Blackbird Chain كلمات أغنية ترجمة عربية

Beck - Blackbird Chain
بيك - سلسلة الشحرور
Song from his new album 'Morning Phase'. I hope the chords are right. If not,
أغنية من ألبومه الجديد "Morning Phase". أتمنى أن تكون الأوتار صحيحة. إذا لم يكن كذلك،
feel free to comment!
لا تتردد في التعليق!
'Pre-verse'
"ما قبل الآية"
Basically two guitars: acoustic and electric (lead). I won't tab
في الأساس اثنين من القيثارات: الصوتية والكهربائية (الرصاص). لن علامة التبويب
whole strumming patterns unless they are interesting.
أنماط العزف بأكملها ما لم تكن مثيرة للاهتمام.
(1) Give me traces of your lifeblood flowing in a loving cup
(١) أعطني آثارًا لدمك المتدفق في كأس المحبة
(1) And tell me I'm dream dream dream dreaming and I'll never wake up
(1) وأخبرني أنني أحلم أحلم أحلم ولن أستيقظ
(1) A keepsake in a dresser drawer from who-knows-where
(١) تذكار في درج خزانة من لا يعرف أين
(1) A symbol of your exegesis and a full-length mirror
(١) رمز تفسيرك ومرآة كاملة الطول
For first two parts, electric guitar backs the D-chords.
في الجزأين الأولين، يدعم الجيتار الكهربائي الحبال D.
(1) I'll never never never never never never refuse you
(1) لن أرفضك أبدًا أبدًا أبدًا أبدًا
(1) I'll never never never never never never refuse you
(1) لن أرفضك أبدًا أبدًا أبدًا أبدًا
(1) My blackbird chain, my blackbird chain
(1) سلسلتي الشحرور، سلسلتي الشحرور
(1) My blackbird chain, my blackbird chain
(1) سلسلتي الشحرور، سلسلتي الشحرور
(For this bar, the notes didn't fit into the lyrics so to say...)
(بالنسبة لهذا الشريط، لم تتناسب الملاحظات مع كلمات الأغاني إذا جاز التعبير...)
Repeat from last bar of the intro (that chord is played three times now, and
كرر من الشريط الأخير للمقدمة (يتم عزف هذا الوتر ثلاث مرات الآن، و
possibly without the highest e string fretted).
ربما بدون أعلى سلسلة إلكترونية متوترة).
Chords remain the same, but the lead guitar is slightly different. Sounds like
تظل الأوتار كما هي، لكن الجيتار الرئيسي يختلف قليلاً. يبدو مثل
a third guitar enters on the left speaker, plus some slide guitar and strings.
يدخل غيتار ثالث على السماعة اليسرى، بالإضافة إلى بعض الجيتار المنزلق والأوتار.
I didn't tab the slide guitar and strings, but I tabbed some of the new licks.
لم أقم بتبويب الجيتار المنزلق والأوتار، لكنني قمت بتبويب بعض اللعقات الجديدة.
(2) An SOS from an outpost there on a common air
(2) نداء استغاثة من موقع استيطاني هناك في الهواء الطلق
(2) I could read you a brief account of a last frontier
(٢) أستطيع أن أقرأ لك وصفًا موجزًا للحدود الأخيرة
--> Last sentence of the verse:
--> الجملة الأخيرة من الآية:
(2) At rock bottom of a hollowed ground, we stake your claim
(٢) في قاع صخرة الأرض المجوفة، نطالب بمطالبتك
(2) (cont.)
(2) (تابع)
(3) - from where 2 (cont.) starts:
(3) - من حيث يبدأ 2 (تابع):
There is enough room for some improv. Lead guitar generally follows the chords
هناك مساحة كافية لبعض الارتجال. يتبع الجيتار الرئيسي الأوتار بشكل عام
but plays them higher up the neck and adds some hammer-ons, etc.
لكنه يلعب بها في أعلى الرقبة ويضيف بعض المطارق وما إلى ذلك.
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء