Blackbird Chain Songtekst Nederlandse Vertaling

Beck - Blackbird Chain
Beck - Merelketting
Song from his new album 'Morning Phase'. I hope the chords are right. If not,
Nummer van zijn nieuwe album 'Morning Phase'. Ik hoop dat de akkoorden kloppen. Zo niet,
feel free to comment!
voel je vrij om commentaar te geven!
'Pre-verse'
'Voorvers'
Basically two guitars: acoustic and electric (lead). I won't tab
Eigenlijk twee gitaren: akoestisch en elektrisch (lead). Ik zal niet tab
whole strumming patterns unless they are interesting.
hele tokkelpatronen tenzij ze interessant zijn.
(1) Give me traces of your lifeblood flowing in a loving cup
(1) Geef mij sporen van jouw levensbloed dat in een liefdevolle beker stroomt
(1) And tell me I'm dream dream dream dreaming and I'll never wake up
(1) En vertel me dat ik een droom droom droom droom en dat ik nooit meer wakker zal worden
(1) A keepsake in a dresser drawer from who-knows-where
(1) Een aandenken in een ladekast van wie weet waar
(1) A symbol of your exegesis and a full-length mirror
(1) Een symbool van uw exegese en een passpiegel
For first two parts, electric guitar backs the D-chords.
Voor de eerste twee delen ondersteunt de elektrische gitaar de D-akkoorden.
(1) I'll never never never never never never refuse you
(1) Ik zal je nooit nooit nooit nooit nooit weigeren
(1) I'll never never never never never never refuse you
(1) Ik zal je nooit nooit nooit nooit nooit weigeren
(1) My blackbird chain, my blackbird chain
(1) Mijn merelketting, mijn merelketting
(1) My blackbird chain, my blackbird chain
(1) Mijn merelketting, mijn merelketting
(For this bar, the notes didn't fit into the lyrics so to say...)
(Voor deze maat pasten de noten als het ware niet in de tekst...)
Repeat from last bar of the intro (that chord is played three times now, and
Herhaal vanaf de laatste maat van het intro (dat akkoord wordt nu drie keer gespeeld, en
possibly without the highest e string fretted).
mogelijk zonder de hoogste e-snaar).
Chords remain the same, but the lead guitar is slightly different. Sounds like
De akkoorden blijven hetzelfde, maar de leadgitaar is iets anders. Klinkt als
a third guitar enters on the left speaker, plus some slide guitar and strings.
een derde gitaar komt binnen via de linkerluidspreker, plus wat slidegitaar en strijkers.
I didn't tab the slide guitar and strings, but I tabbed some of the new licks.
Ik heb de slide-gitaar en de snaren niet getabd, maar ik heb een aantal van de nieuwe licks getabd.
(2) An SOS from an outpost there on a common air
(2) Een SOS van een buitenpost daar op een gemeenschappelijke luchtlijn
(2) I could read you a brief account of a last frontier
(2) Ik zou u een kort verslag kunnen voorlezen van een laatste grens
--> Last sentence of the verse:
--> Laatste zin van het vers:
(2) At rock bottom of a hollowed ground, we stake your claim
(2) Op de bodem van een uitgeholde grond zetten wij uw claim in
(2) (cont.)
(2) (vervolg)
(3) - from where 2 (cont.) starts:
(3) - vanaf waar 2 (vervolg) begint:
There is enough room for some improv. Lead guitar generally follows the chords
Er is genoeg ruimte voor wat improvisatie. Leadgitaar volgt over het algemeen de akkoorden
but plays them higher up the neck and adds some hammer-ons, etc.
maar speelt ze hoger in de nek en voegt wat hammer-ons toe, enz.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht