Blackbird Chain Letras Tradução em Português

Beck - Blackbird Chain
Beck - Corrente Melro
Song from his new album 'Morning Phase'. I hope the chords are right. If not,
Música do seu novo álbum 'Morning Phase'. Espero que os acordes estejam certos. Se não,
feel free to comment!
fique à vontade para comentar!
'Pre-verse'
'Pré-verso'
Basically two guitars: acoustic and electric (lead). I won't tab
Basicamente duas guitarras: acústica e elétrica (chumbo). não vou tabular
whole strumming patterns unless they are interesting.
padrões completos de dedilhado, a menos que sejam interessantes.
(1) Give me traces of your lifeblood flowing in a loving cup
(1) Dê-me vestígios de sua força vital fluindo em uma taça amorosa
(1) And tell me I'm dream dream dream dreaming and I'll never wake up
(1) E me diga que estou sonhando, sonhando, sonhando e nunca mais vou acordar
(1) A keepsake in a dresser drawer from who-knows-where
(1) Uma lembrança na gaveta da cômoda de sabe-se lá onde
(1) A symbol of your exegesis and a full-length mirror
(1) Um símbolo da sua exegese e um espelho de corpo inteiro
For first two parts, electric guitar backs the D-chords.
Nas duas primeiras partes, a guitarra elétrica acompanha os acordes D.
(1) I'll never never never never never never refuse you
(1) Eu nunca, nunca, nunca, nunca, nunca recusarei você
(1) I'll never never never never never never refuse you
(1) Eu nunca, nunca, nunca, nunca, nunca recusarei você
(1) My blackbird chain, my blackbird chain
(1) Minha corrente de melro, minha corrente de melro
(1) My blackbird chain, my blackbird chain
(1) Minha corrente de melro, minha corrente de melro
(For this bar, the notes didn't fit into the lyrics so to say...)
(Para este compasso, as notas não cabiam na letra, por assim dizer...)
Repeat from last bar of the intro (that chord is played three times now, and
Repita a partir do último compasso da introdução (esse acorde é tocado três vezes agora, e
possibly without the highest e string fretted).
possivelmente sem a corda e mais aguda com trastes).
Chords remain the same, but the lead guitar is slightly different. Sounds like
Os acordes permanecem os mesmos, mas a guitarra solo é um pouco diferente. Parece
a third guitar enters on the left speaker, plus some slide guitar and strings.
uma terceira guitarra entra no alto-falante esquerdo, além de alguns slide guitar e cordas.
I didn't tab the slide guitar and strings, but I tabbed some of the new licks.
Não tabulei o slide guitar e as cordas, mas tabulei alguns dos novos licks.
(2) An SOS from an outpost there on a common air
(2) Um SOS de um posto avançado em uma rede aérea comum
(2) I could read you a brief account of a last frontier
(2) Eu poderia ler para você um breve relato de uma última fronteira
--> Last sentence of the verse:
--> Última frase do versículo:
(2) At rock bottom of a hollowed ground, we stake your claim
(2) No fundo do poço, nós reivindicamos sua reivindicação
(2) (cont.)
(2) (cont.)
(3) - from where 2 (cont.) starts:
(3) - de onde 2 (cont.) começa:
There is enough room for some improv. Lead guitar generally follows the chords
Há espaço suficiente para alguma improvisação. A guitarra solo geralmente segue os acordes
but plays them higher up the neck and adds some hammer-ons, etc.
mas toca-os mais acima no braço e adiciona alguns martelos, etc.
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b Dobrar
| pb Pre-bend
| pb Pré-dobra
| br Bend release
| br Liberação de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberação pré-dobra
| brb Bend release bend
| brb Curvatura de liberação curva