Blackbird Chain Текст Песни Перевод на Русский

Beck - Blackbird Chain
Бек - Цепь Блэкберда
Song from his new album 'Morning Phase'. I hope the chords are right. If not,
Песня из его нового альбома Morning Phase. Надеюсь, аккорды подобраны правильно. Если нет,
feel free to comment!
не стесняйтесь комментировать!
'Pre-verse'
"Предварительный куплет"
Basically two guitars: acoustic and electric (lead). I won't tab
В основном две гитары: акустическая и электрическая (ведущая). я не буду вкладывать
whole strumming patterns unless they are interesting.
целые модели игры, если они не интересны.
(1) Give me traces of your lifeblood flowing in a loving cup
(1) Дай мне следы твоей жизненной силы, текущей в чаше любви.
(1) And tell me I'm dream dream dream dreaming and I'll never wake up
(1) И скажи мне, что я мечтаю, мечтаю, мечтаю, и я никогда не проснусь.
(1) A keepsake in a dresser drawer from who-knows-where
(1) Сувенир в ящике комода неизвестно откуда.
(1) A symbol of your exegesis and a full-length mirror
(1) Символ вашей экзегезы и зеркало в полный рост.
For first two parts, electric guitar backs the D-chords.
В первых двух частях электрогитара поддерживает аккорды D.
(1) I'll never never never never never never refuse you
(1) Я никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не откажу тебе
(1) I'll never never never never never never refuse you
(1) Я никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не откажу тебе
(1) My blackbird chain, my blackbird chain
(1) Моя цепочка черного дрозда, моя цепочка черного дрозда
(1) My blackbird chain, my blackbird chain
(1) Моя цепочка черного дрозда, моя цепочка черного дрозда
(For this bar, the notes didn't fit into the lyrics so to say...)
(В этом такте ноты, так сказать, не вписывались в текст...)
Repeat from last bar of the intro (that chord is played three times now, and
Повторите с последнего такта вступления (этот аккорд теперь играется три раза, и
possibly without the highest e string fretted).
возможно, без раздражения самой высокой струны e).
Chords remain the same, but the lead guitar is slightly different. Sounds like
Аккорды остались прежними, но соло-гитара немного изменилась. Звучит как
a third guitar enters on the left speaker, plus some slide guitar and strings.
третья гитара звучит в левом динамике, а также слайд-гитара и струнные.
I didn't tab the slide guitar and strings, but I tabbed some of the new licks.
Я не делал табулирования слайд-гитары и струнных, но я добавил несколько новых фраз.
(2) An SOS from an outpost there on a common air
(2)SOS с заставы там в общем эфире
(2) I could read you a brief account of a last frontier
(2) Я мог бы прочитать вам краткий отчет о последнем рубеже.
--> Last sentence of the verse:
--> Последнее предложение стиха:
(2) At rock bottom of a hollowed ground, we stake your claim
(2) На самом дне впадины мы заявляем о ваших правах.
(2) (cont.)
(2) (продолжение)
(3) - from where 2 (cont.) starts:
(3) - откуда начинается 2 (продолжение):
There is enough room for some improv. Lead guitar generally follows the chords
Здесь достаточно места для импровизации. Соло-гитара обычно следует аккордам.
but plays them higher up the neck and adds some hammer-ons, etc.
но играет их выше грифа и добавляет немного молоточков и т. д.
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук
| b Bend
| б Изгиб
| pb Pre-bend
| pb Предварительный изгиб
| br Bend release
| br Бенд релиз
| pbr Pre-bend release
| pbr Освобождение перед изгибом
| brb Bend release bend
| brb Изгиб, выпуск, изгиб