Blackbird Chain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Beck - Blackbird Chain
Beck - Łańcuch Blackbird
Song from his new album 'Morning Phase'. I hope the chords are right. If not,
Utwór z jego nowej płyty „Morning Phase”. Mam nadzieję, że akordy będą odpowiednie. Jeśli nie,
feel free to comment!
śmiało komentuj!
'Pre-verse'
„Przed-werset”
Basically two guitars: acoustic and electric (lead). I won't tab
W zasadzie dwie gitary: akustyczna i elektryczna (prowadząca). Nie będę tabować
whole strumming patterns unless they are interesting.
całe wzory brzdąkania, chyba że są interesujące.
(1) Give me traces of your lifeblood flowing in a loving cup
(1) Daj mi ślady swojej krwi płynącej w kielichu miłości
(1) And tell me I'm dream dream dream dreaming and I'll never wake up
(1) I powiedz mi, że śnię, śnię, śnię, a nigdy się nie obudzę
(1) A keepsake in a dresser drawer from who-knows-where
(1) Pamiątka w szufladzie komody, nie wiadomo skąd
(1) A symbol of your exegesis and a full-length mirror
(1) Symbol waszej egzegezy i pełnowymiarowe lustro
For first two parts, electric guitar backs the D-chords.
W pierwszych dwóch częściach gitara elektryczna wspiera akordy D.
(1) I'll never never never never never never refuse you
(1) Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy ci nie odmówię
(1) I'll never never never never never never refuse you
(1) Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy ci nie odmówię
(1) My blackbird chain, my blackbird chain
(1) Mój łańcuch dla kosa, mój łańcuch dla kosa
(1) My blackbird chain, my blackbird chain
(1) Mój łańcuch dla kosa, mój łańcuch dla kosa
(For this bar, the notes didn't fit into the lyrics so to say...)
(W tym takcie nuty nie pasowały do tekstu, że tak powiem...)
Repeat from last bar of the intro (that chord is played three times now, and
Powtórz od ostatniego taktu wstępu (ten akord zagrany jest teraz trzy razy i
possibly without the highest e string fretted).
ewentualnie bez najwyższej struny e, progowej).
Chords remain the same, but the lead guitar is slightly different. Sounds like
Akordy pozostają takie same, ale gitara prowadząca jest nieco inna. Brzmi jak
a third guitar enters on the left speaker, plus some slide guitar and strings.
trzecia gitara wchodzi do lewego głośnika, a także gitara slide i smyczki.
I didn't tab the slide guitar and strings, but I tabbed some of the new licks.
Nie tabulatorowałem gitary slide i smyczków, ale tabulatorowałem niektóre nowe zagrywki.
(2) An SOS from an outpost there on a common air
(2) Sygnał SOS z tamtejszej placówki na wspólnej antenie
(2) I could read you a brief account of a last frontier
(2) Mógłbym przeczytać ci krótką relację z ostatniej granicy
--> Last sentence of the verse:
--> Ostatnie zdanie wersetu:
(2) At rock bottom of a hollowed ground, we stake your claim
(2) Na dnie wydrążonej ziemi stawiamy Twoje roszczenia
(2) (cont.)
(2) (cd.)
(3) - from where 2 (cont.) starts:
(3) - skąd zaczyna się 2 (cd.):
There is enough room for some improv. Lead guitar generally follows the chords
Jest wystarczająco dużo miejsca na improwizację. Gitara prowadząca zazwyczaj podąża za akordami
but plays them higher up the neck and adds some hammer-ons, etc.
ale gra je wyżej w gryfie i dodaje trochę młotków itp.
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie