Blackbird Chain Versuri Traducere în Română

Beck - Blackbird Chain
Beck - Lanț Blackbird
Song from his new album 'Morning Phase'. I hope the chords are right. If not,
Cântec de pe noul său album „Morning Phase”. Sper că acordurile sunt corecte. Daca nu,
feel free to comment!
nu ezitați să comentați!
'Pre-verse'
„Pre-vers”
Basically two guitars: acoustic and electric (lead). I won't tab
Practic două chitare: acustică și electrică (plumb). Nu voi file
whole strumming patterns unless they are interesting.
modele întregi de struming, cu excepția cazului în care sunt interesante.
(1) Give me traces of your lifeblood flowing in a loving cup
(1) Dă-mi urme ale sângelui tău care curge într-o ceașcă iubitoare
(1) And tell me I'm dream dream dream dreaming and I'll never wake up
(1) Și spune-mi că sunt vis vis visez și nu mă voi trezi niciodată
(1) A keepsake in a dresser drawer from who-knows-where
(1) Un suvenir într-un sertar de comodă de la cine-știe-unde
(1) A symbol of your exegesis and a full-length mirror
(1) Un simbol al exegezei tale și o oglindă pe toată lungimea
For first two parts, electric guitar backs the D-chords.
Pentru primele două părți, chitara electrică sprijină acordurile D.
(1) I'll never never never never never never refuse you
(1) Nu te voi refuza niciodată niciodată
(1) I'll never never never never never never refuse you
(1) Nu te voi refuza niciodată niciodată
(1) My blackbird chain, my blackbird chain
(1) Lanțul meu de mierlă, lanțul meu de mierlă
(1) My blackbird chain, my blackbird chain
(1) Lanțul meu de mierlă, lanțul meu de mierlă
(For this bar, the notes didn't fit into the lyrics so to say...)
(Pentru această bară, notele nu se potriveau în versuri, ca să spunem așa...)
Repeat from last bar of the intro (that chord is played three times now, and
Repetați de la ultima măsură a introducerii (acest acord este cântat de trei ori acum și
possibly without the highest e string fretted).
eventual fără cea mai înaltă coardă de e fretata).
Chords remain the same, but the lead guitar is slightly different. Sounds like
Acordurile rămân aceleași, dar chitara principală este ușor diferită. Sună ca
a third guitar enters on the left speaker, plus some slide guitar and strings.
o a treia chitară intră pe difuzorul din stânga, plus niște chitară slide și corzi.
I didn't tab the slide guitar and strings, but I tabbed some of the new licks.
Nu am făcut tab la chitară slide și la coarde, dar am făcut câțiva dintre noile lick-uri.
(2) An SOS from an outpost there on a common air
(2) Un SOS de la un avanpost de acolo pe un aer comun
(2) I could read you a brief account of a last frontier
(2) Aș putea să vă citesc o scurtă relatare a unei ultime frontiere
--> Last sentence of the verse:
--> Ultima propoziție a versetului:
(2) At rock bottom of a hollowed ground, we stake your claim
(2) La fundul stâncii unui pământ scobit, vă punem în joc revendicarea
(2) (cont.)
(2) (continuare)
(3) - from where 2 (cont.) starts:
(3) - de unde începe 2 (continuare):
There is enough room for some improv. Lead guitar generally follows the chords
Este suficient loc pentru niște improvizații. Chitara principală urmează în general acordurile
but plays them higher up the neck and adds some hammer-ons, etc.
dar le cântă mai sus pe gât și adaugă niște hammer-ons etc.
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă dezactivată
| b Bend
| b Îndoiți
| pb Pre-bend
| pb Pre-îndoire
| br Bend release
| br Bend eliberare
| pbr Pre-bend release
| pbr Eliberare pre-îndoire
| brb Bend release bend
| brb Bend eliberare bend