Blackbird Chain Liedtext Deutsche Übersetzung

Beck - Blackbird Chain
Beck - Amselkette
Song from his new album 'Morning Phase'. I hope the chords are right. If not,
Song aus seinem neuen Album „Morning Phase“. Ich hoffe, die Akkorde stimmen. Wenn nicht,
feel free to comment!
Kommentiert gerne!
'Pre-verse'
'Vorvers'
Basically two guitars: acoustic and electric (lead). I won't tab
Im Grunde zwei Gitarren: akustische und elektrische (Lead). Ich werde nicht tab
whole strumming patterns unless they are interesting.
ganze Schlagmuster, es sei denn, sie sind interessant.
(1) Give me traces of your lifeblood flowing in a loving cup
(1) Gib mir Spuren deines Lebenselixiers, das in einem liebevollen Kelch fließt
(1) And tell me I'm dream dream dream dreaming and I'll never wake up
(1) Und sag mir, ich träume, träume, träume, und ich werde nie aufwachen
(1) A keepsake in a dresser drawer from who-knows-where
(1) Ein Andenken in einer Kommodenschublade von wer weiß wo
(1) A symbol of your exegesis and a full-length mirror
(1) Ein Symbol Ihrer Exegese und ein Ganzkörperspiegel
For first two parts, electric guitar backs the D-chords.
In den ersten beiden Teilen werden die D-Akkorde von einer E-Gitarre begleitet.
(1) I'll never never never never never never refuse you
(1) Ich werde dich niemals, niemals, niemals, niemals, niemals ablehnen
(1) I'll never never never never never never refuse you
(1) Ich werde dich niemals, niemals, niemals, niemals, niemals ablehnen
(1) My blackbird chain, my blackbird chain
(1) Meine Amselkette, meine Amselkette
(1) My blackbird chain, my blackbird chain
(1) Meine Amselkette, meine Amselkette
(For this bar, the notes didn't fit into the lyrics so to say...)
(Bei diesem Takt passten die Noten sozusagen nicht in den Liedtext...)
Repeat from last bar of the intro (that chord is played three times now, and
Wiederholen Sie den Vorgang ab dem letzten Takt des Intros (dieser Akkord wird jetzt dreimal gespielt, und
possibly without the highest e string fretted).
möglicherweise ohne die höchste e-Saite bundiert).
Chords remain the same, but the lead guitar is slightly different. Sounds like
Die Akkorde bleiben gleich, aber die Leadgitarre ist etwas anders. Klingt wie
a third guitar enters on the left speaker, plus some slide guitar and strings.
Über den linken Lautsprecher kommt eine dritte Gitarre hinzu, dazu eine Slide-Gitarre und Streicher.
I didn't tab the slide guitar and strings, but I tabbed some of the new licks.
Ich habe die Slide-Gitarre und die Streicher nicht mit Tabs versehen, aber ich habe einige der neuen Licks mit Tabs versehen.
(2) An SOS from an outpost there on a common air
(2) Ein SOS von einem Außenposten dort über eine gemeinsame Sendung
(2) I could read you a brief account of a last frontier
(2) Ich könnte Ihnen einen kurzen Bericht über eine letzte Grenze vorlesen
--> Last sentence of the verse:
--> Letzter Satz des Verses:
(2) At rock bottom of a hollowed ground, we stake your claim
(2) Am Boden eines ausgehöhlten Bodens stecken wir Ihren Anspruch ab
(2) (cont.)
(2) (Forts.)
(3) - from where 2 (cont.) starts:
(3) – wo 2 (Forts.) beginnt:
There is enough room for some improv. Lead guitar generally follows the chords
Es gibt genug Raum für etwas Improvisation. Die Leadgitarre folgt im Allgemeinen den Akkorden
but plays them higher up the neck and adds some hammer-ons, etc.
spielt sie aber weiter oben am Hals und fügt einige Hammer-Ons usw. hinzu.
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release
| br Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend