Blackbird Chain Testo Traduzione Italiana

Beck - Blackbird Chain
Beck - Catena del merlo
Song from his new album 'Morning Phase'. I hope the chords are right. If not,
Canzone dal suo nuovo album 'Morning Phase'. Spero che gli accordi siano giusti. In caso contrario,
feel free to comment!
sentitevi liberi di commentare!
'Pre-verse'
'Pre-verso'
Basically two guitars: acoustic and electric (lead). I won't tab
Fondamentalmente due chitarre: acustica ed elettrica (solista). Non lo farò
whole strumming patterns unless they are interesting.
interi schemi di strimpellatura a meno che non siano interessanti.
(1) Give me traces of your lifeblood flowing in a loving cup
(1) Dammi tracce della tua linfa vitale che scorre in una coppa amorevole
(1) And tell me I'm dream dream dream dreaming and I'll never wake up
(1) E dimmi che sto sognando, sognando, sognando e non mi sveglierò mai
(1) A keepsake in a dresser drawer from who-knows-where
(1) Un ricordo nel cassetto del comò da chissà dove
(1) A symbol of your exegesis and a full-length mirror
(1) Un simbolo della tua esegesi e uno specchio a figura intera
For first two parts, electric guitar backs the D-chords.
Per le prime due parti, la chitarra elettrica accompagna gli accordi in RE.
(1) I'll never never never never never never refuse you
(1) Non ti rifiuterò mai mai mai mai mai mai
(1) I'll never never never never never never refuse you
(1) Non ti rifiuterò mai mai mai mai mai mai
(1) My blackbird chain, my blackbird chain
(1) La mia catena del merlo, la mia catena del merlo
(1) My blackbird chain, my blackbird chain
(1) La mia catena del merlo, la mia catena del merlo
(For this bar, the notes didn't fit into the lyrics so to say...)
(Per questa battuta, le note non rientravano nel testo, per così dire...)
Repeat from last bar of the intro (that chord is played three times now, and
Ripeti dall'ultima battuta dell'intro (l'accordo viene suonato tre volte adesso, e
possibly without the highest e string fretted).
possibilmente senza la corda di mi più alta).
Chords remain the same, but the lead guitar is slightly different. Sounds like
Gli accordi rimangono gli stessi, ma la chitarra solista è leggermente diversa. Sembra
a third guitar enters on the left speaker, plus some slide guitar and strings.
una terza chitarra entra dall'altoparlante sinistro, più qualche chitarra slide e archi.
I didn't tab the slide guitar and strings, but I tabbed some of the new licks.
Non ho registrato la chitarra slide e gli archi, ma ho registrato alcuni dei nuovi riff.
(2) An SOS from an outpost there on a common air
(2) Un SOS da un avamposto lì su una linea comune
(2) I could read you a brief account of a last frontier
(2) Potrei leggerti un breve resoconto di un'ultima frontiera
--> Last sentence of the verse:
--> Ultima frase del verso:
(2) At rock bottom of a hollowed ground, we stake your claim
(2) Sul fondo roccioso di un terreno scavato, rivendichiamo la tua pretesa
(2) (cont.)
(2) (segue)
(3) - from where 2 (cont.) starts:
(3) - da dove inizia 2 (continua):
There is enough room for some improv. Lead guitar generally follows the chords
C'è abbastanza spazio per qualche improvvisazione. La chitarra solista generalmente segue gli accordi
but plays them higher up the neck and adds some hammer-ons, etc.
ma li suona più in alto sul manico e aggiunge alcuni hammer-on, ecc.
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonico
| x Mute note
| x Nota muta
| b Bend
| b Piegare
| pb Pre-bend
| pb Pre-piega
| br Bend release
| br Rilascio della piega
| pbr Pre-bend release
| pbr Rilascio pre-piega
| brb Bend release bend
| brb Piega rilascia piega