Blackbird Chain Letra Traducción al Español

Beck - Blackbird Chain
Beck - Cadena de mirlo
Song from his new album 'Morning Phase'. I hope the chords are right. If not,
Canción de su nuevo disco 'Morning Phase'. Espero que los acordes sean correctos. Si no,
feel free to comment!
¡no dudes en comentar!
'Pre-verse'
'Pre-verso'
Basically two guitars: acoustic and electric (lead). I won't tab
Básicamente dos guitarras: acústica y eléctrica (solista). no tabularé
whole strumming patterns unless they are interesting.
patrones de rasgueo completos a menos que sean interesantes.
(1) Give me traces of your lifeblood flowing in a loving cup
(1) Dame rastros de tu sangre vital fluyendo en una copa amorosa.
(1) And tell me I'm dream dream dream dreaming and I'll never wake up
(1) Y dime que soy un sueño, un sueño, un sueño, un sueño, un sueño y nunca despertaré.
(1) A keepsake in a dresser drawer from who-knows-where
(1) Un recuerdo en el cajón de una cómoda de quién sabe dónde
(1) A symbol of your exegesis and a full-length mirror
(1) Un símbolo de tu exégesis y un espejo de cuerpo entero.
For first two parts, electric guitar backs the D-chords.
Durante las dos primeras partes, la guitarra eléctrica respalda los acordes de D.
(1) I'll never never never never never never refuse you
(1) Nunca nunca nunca nunca nunca nunca te rechazaré
(1) I'll never never never never never never refuse you
(1) Nunca nunca nunca nunca nunca nunca te rechazaré
(1) My blackbird chain, my blackbird chain
(1) Mi cadena de mirlo, mi cadena de mirlo
(1) My blackbird chain, my blackbird chain
(1) Mi cadena de mirlo, mi cadena de mirlo
(For this bar, the notes didn't fit into the lyrics so to say...)
(Para este compás, las notas no encajaban en la letra, por así decirlo...)
Repeat from last bar of the intro (that chord is played three times now, and
Repita desde el último compás de la introducción (ese acorde se toca ahora tres veces y
possibly without the highest e string fretted).
posiblemente sin la cuerda mi más alta preocupada).
Chords remain the same, but the lead guitar is slightly different. Sounds like
Los acordes siguen siendo los mismos, pero la guitarra principal es ligeramente diferente. Suena como
a third guitar enters on the left speaker, plus some slide guitar and strings.
Por el altavoz izquierdo entra una tercera guitarra, además de alguna guitarra slide y cuerdas.
I didn't tab the slide guitar and strings, but I tabbed some of the new licks.
No tabulé la guitarra slide ni las cuerdas, pero sí tabulé algunos de los nuevos licks.
(2) An SOS from an outpost there on a common air
(2) Un SOS desde un puesto avanzado allí en un aire común.
(2) I could read you a brief account of a last frontier
(2) Podría leerte un breve relato de una última frontera
--> Last sentence of the verse:
--> Última frase del verso:
(2) At rock bottom of a hollowed ground, we stake your claim
(2) En el fondo de un terreno ahuecado, presentamos su reclamo
(2) (cont.)
(2) (cont.)
(3) - from where 2 (cont.) starts:
(3) - desde donde comienza 2 (cont.):
There is enough room for some improv. Lead guitar generally follows the chords
Hay suficiente espacio para algo de improvisación. La guitarra solista generalmente sigue los acordes.
but plays them higher up the neck and adds some hammer-ons, etc.
pero los toca más arriba del mástil y agrega algunos martillos, etc.
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b doblar
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release
| br Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura