Loser كلمات أغنية ترجمة عربية

by Beck
بواسطة بيك
Dropped D-Tuning
انخفض D-ضبط
Play 8x
العب 8x
INTRO:
مقدمة:
Play with a bottleneck slide
العب مع شريحة عنق الزجاجة
SLIDE-RIFF:
شريحة RIFF:
This is actually played by a sitar in the song
يتم لعب هذا في الواقع بواسطة السيتار في الأغنية
VERSE-RIFF:
الآية RIFF:
VERSE 1:
الآية 1:
Play VRS-RI
تشغيل VRS-RI
In the time of chimpanzees I was a monkey
في زمن الشمبانزي كنت قردا
Butane in my veins and a mouth to cut the junkie
البوتان في عروقي وفمي لقطع الحشاش
With the plastic eyeballs, spray paint the vegetables
باستخدام مقل العيون البلاستيكية، قم برش الخضار
Dog food stalls with the beefcake pantyhose
أكشاك طعام الكلاب مع جوارب طويلة من لحم البقر
Kill the headlights and put it in neutral
أطفئ المصابيح الأمامية وضعها في الوضع المحايد
Stock car flamin' with the loser and the cruise control
سيارة مخزنة تشتعل بالخاسر ومثبت السرعة
Baby's in Reno in the vitamin D,
الطفل في رينو في فيتامين د ،
Gotta couple of couches, sleep on the love seat
يجب أن أضع أريكتين، وأن أنام على مقعد الحب
One guitar plays VRS-RI, another plays SLI-RI
يعزف أحد الجيتار VRS-RI، والآخر يعزف SLI-RI
Someone came sayin' I'm a saint to complain
جاء شخص ما قائلا أنا قديس للشكوى
About a shotgun wedding and a stain on my shirt
بشأن حفل زفاف وبقعة على قميصي
Don't believe everything that you breathe,
لا تصدق كل ما تتنفسه،
They get a parking violation and a maggot on your sleeve
لقد حصلوا على مخالفة وقوف السيارات ويرقة على جعبتك
Stop VRS-RI, keep playing SLI-RI
أوقف تشغيل VRS-RI، واستمر في تشغيل SLI-RI
So you shave your face with some mace in the dark,
لذا تحلق وجهك ببعض الصولجان في الظلام،
Savin' all your foodstamps and burnin' down the trailerpark
حفظ كل ما تبذلونه من طوابع الطعام وحرق أسفل المقطورة
Play SLI-RI-
تشغيل SLI-RI-
Yo, cut it
يو، اقطعها
SLIDE-RIFF-B:
الشريحة-RIFF-B:
One guitar plays SLI-RI, another plays VRS-RI
يعزف أحد الجيتار SLI-RI، والآخر يعزف VRS-RI
CHORUS:
الجوقة:
Soy, un perdedor
الصويا، خسارة
I'm a loser baby,
أنا طفل خاسر،
So why don't you kill me (Double-barrel buckshot)
فلماذا لا تقتلني (رصاصة مزدوجة الماسورة)
Soy, un perdedor
الصويا، خسارة
I'm a loser baby,
أنا طفل خاسر،
So why don't you kill me
فلماذا لا تقتلني
play nothing for the first four lines of lyrics
لا تقم بتشغيل أي شيء في الأسطر الأربعة الأولى من كلمات الأغاني
VERSE 2:
الآية 2:
The forces of evil in a bozo nightmare
قوى الشر في كابوس بوزو
Playin' all the music with a phony gas chamber
تشغيل كل الموسيقى بغرفة غاز زائفة
'Cause one's got a weasel and another's got a flag
لأن أحدهم لديه ابن عرس والآخر لديه علم
One's on the pole shove the other in a bag
أحدهما على العمود ويدفع الآخر في كيس
Play SLI-RI
تشغيل SLI-RI
With the re-run shows and the cocaine nose jobs
مع إعادة العروض وعمليات تجميل أنف الكوكايين
The daytime crap of the folk singer's fuck
حماقة النهار من اللعنة المغني الشعبي
He hung himself with a guitar string
لقد شنق نفسه بوتر الغيتار
A slab of turkey neck and it's hangin' from a pidgeon wing
لوح من رقبة الديك الرومي وهو معلق من جناح الحمام
stop SLI-RI, play RI-2 (see below)
أوقف SLI-RI، وقم بتشغيل RI-2 (انظر أدناه)
They can't write if you can't relate
لا يمكنهم الكتابة إذا كنت لا تستطيع التواصل
Trade the cash for the pee for the body for the hate
استبدل المال بالبول بالجسد مقابل الكراهية
And my time is a piece of wax,
ووقتي قطعة من الشمع،
Fallin' on a termite, who's chokin' on the splinters
الوقوع على النمل الأبيض الذي يختنق بالشظايا
played with tremolo effect
لعبت مع تأثير اهتزاز
RIFF-2:
ريف-2:
One guitar plays SLI-RI, another plays VRS-RI
يعزف أحد الجيتار SLI-RI، والآخر يعزف VRS-RI
CHORUS:
الجوقة:
Soy, un perdedor
الصويا، خسارة
I'm a loser baby,
أنا طفل خاسر،
So why don't you kill me (Get crazy with the cheese whiz)
فلماذا لا تقتلني (أصبح مجنونًا بأزيز الجبن)
Soy, un perdedor
الصويا، خسارة
I'm a loser baby,
أنا طفل خاسر،
Stop all riffs
وقف جميع ريففس
So why don't you kill me (Drive by body pierce)
فلماذا لا تقتلني (القيادة عن طريق ثقب الجسم)
BRIDGE:
الجسر:
irst drums for a couple of measures
الطبول الأولى لبضعة تدابير
Yo bring it on down (soooooooooooooy)
ياليت تنزلوه (سوووووووووووو)
Play SLI-RI
تشغيل SLI-RI
When you've played the SLIDE-RIFF twice
عندما تلعب SLIDE-RIFF مرتين
another guitar comes in and plays this: [the first guitar continues
يأتي جيتار آخر ويعزف هذا: [يستمر الجيتار الأول
playing the SLIDE-RIFF]
تشغيل SLIDE-RIFF]
BRIDGE-RIFF:
بريدج ريف:
[Here a third guitar starts playing the VERSE-RIFF,
[هنا يبدأ جيتار ثالث في العزف على VERSE-RIFF،
so there are three riffs at the same time, VERSE-RIFF,
لذلك هناك ثلاث مقطوعات موسيقية في نفس الوقت، VERSE-RIFF،
SLIDE-RIFF and BRIDGE-RIFF]
SLIDE-RIFF و BRIDGE-RIFF]
I'm a driver, I'm a winner
أنا سائق، أنا فائز
Things are gonna change, I can feel it
الأمور سوف تتغير، أستطيع أن أشعر بذلك
everything stops
كل شيء يتوقف
[In the song, the BRIDGE-RIFF sounds like he's playing
[في الأغنية، يبدو BRIDGE-RIFF وكأنه يعزف
it on open strings. Maybe he has a different tuning, I don't know.
ذلك على خيوط مفتوحة. ربما لديه ضبط مختلف، لا أعرف.
If you know, mail me]
إذا كنت تعرف، راسلني]
One guitar plays SLI-RI, another plays VRS-RI
يعزف أحد الجيتار SLI-RI، والآخر يعزف VRS-RI
CHORUS:
الجوقة:
Soy, un perdedor
الصويا، خسارة
I'm a loser baby,
أنا طفل خاسر،
So why don't you kill me (I can't believe you)
فلماذا لا تقتلني (لا أستطيع أن أصدقك)
Soy, un perdedor
الصويا، خسارة
I'm a loser baby,
أنا طفل خاسر،
So why don't you kill me
فلماذا لا تقتلني
Soy, un perdedor
الصويا، خسارة
I'm a loser baby,
أنا طفل خاسر،
So why don't you kill me (Sprechen sie deutche baby)
فلماذا لا تقتلني (Sprechen sie deutche baby)
Soy, un perdedor
الصويا، خسارة
I'm a loser baby,
أنا طفل خاسر،
So why don't you kill me (Ya know what I'm sayin')
فلماذا لا تقتلني (أنت تعرف ما أقوله)
Keep playing VRS-RI and SLI-RI and fade out...
استمر في تشغيل VRS-RI وSLI-RI واتلاشى...
In the end you can hear something like this powerchord:
في النهاية يمكنك سماع شيء مثل هذا powerchord: