Loser Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Beck
Beck tarafından
Dropped D-Tuning
D-Tuning Bırakıldı
Play 8x
8x oyna
INTRO:
GİRİŞ:
Play with a bottleneck slide
Darboğaz slaytıyla oynayın
SLIDE-RIFF:
SLAYT-RIFF:
This is actually played by a sitar in the song
Bu aslında şarkıda bir sitar tarafından çalınıyor
VERSE-RIFF:
AYET-RIFF:
VERSE 1:
1. AYET:
Play VRS-RI
VRS-RI'yı oynat
In the time of chimpanzees I was a monkey
Şempanzeler zamanında ben bir maymundum
Butane in my veins and a mouth to cut the junkie
Damarlarımda bütan ve esrarkeşliği kesecek bir ağız
With the plastic eyeballs, spray paint the vegetables
Plastik gözbebekleriyle sebzeleri sprey boyayla boyayın
Dog food stalls with the beefcake pantyhose
Beefcake külotlu çoraplı köpek maması tezgahları
Kill the headlights and put it in neutral
Farları kapatın ve nötr konuma getirin
Stock car flamin' with the loser and the cruise control
Kaybeden ve hız sabitleyiciyle yanan stok araba
Baby's in Reno in the vitamin D,
Bebek Reno'da D vitamini alıyor,
Gotta couple of couches, sleep on the love seat
Birkaç kanepeye ihtiyacım var, iki kişilik koltukta uyuyacağım
One guitar plays VRS-RI, another plays SLI-RI
Bir gitar VRS-RI çalıyor, diğeri SLI-RI çalıyor
Someone came sayin' I'm a saint to complain
Birisi gelip şikayet etmem gereken bir aziz olduğumu söyledi
About a shotgun wedding and a stain on my shirt
Pompalı tüfekle yapılan bir düğün ve gömleğimdeki leke hakkında
Don't believe everything that you breathe,
Nefes aldığın her şeye inanma,
They get a parking violation and a maggot on your sleeve
Park ihlali yapıyorlar ve kolunuzda bir kurtçuk var
Stop VRS-RI, keep playing SLI-RI
VRS-RI'yi durdurun, SLI-RI oynamaya devam edin
So you shave your face with some mace in the dark,
Karanlıkta yüzünü biraz topuzla tıraş ediyorsun.
Savin' all your foodstamps and burnin' down the trailerpark
Tüm yiyecek pullarınızı saklıyorsunuz ve karavan parkını yakıyorsunuz
Play SLI-RI-
SLI-RI'yı oynat
Yo, cut it
Kes şunu
SLIDE-RIFF-B:
SLAYT-RIFF-B:
One guitar plays SLI-RI, another plays VRS-RI
Bir gitar SLI-RI çalıyor, diğeri VRS-RI çalıyor
CHORUS:
Koro:
Soy, un perdedor
Soya, perdedor
I'm a loser baby,
Ben kaybeden bir bebeğim
So why don't you kill me (Double-barrel buckshot)
Öyleyse neden beni öldürmüyorsun (Çift namlulu saçmalık)
Soy, un perdedor
Soya, perdedor
I'm a loser baby,
Ben kaybeden bir bebeğim
So why don't you kill me
Öyleyse neden beni öldürmüyorsun?
play nothing for the first four lines of lyrics
şarkı sözlerinin ilk dört satırında hiçbir şey çalma
VERSE 2:
2. AYET:
The forces of evil in a bozo nightmare
Kötülüğün güçleri bir bozo kabusunda
Playin' all the music with a phony gas chamber
Tüm müziği sahte bir gaz odasıyla çalıyorum
'Cause one's got a weasel and another's got a flag
Çünkü birinin gelinciği var, diğerinin bayrağı var
One's on the pole shove the other in a bag
Biri direğin üzerinde diğerini çantaya tıkıyor
Play SLI-RI
SLI-RI'yı oynat
With the re-run shows and the cocaine nose jobs
Tekrarlanan şovlarla ve kokain burun ameliyatlarıyla
The daytime crap of the folk singer's fuck
Halk şarkıcısının gündüz vakti saçmalığı
He hung himself with a guitar string
Gitar teliyle kendini astı
A slab of turkey neck and it's hangin' from a pidgeon wing
Bir hindi boynu parçası ve güvercin kanadından sarkıyor
stop SLI-RI, play RI-2 (see below)
SLI-RI'yi durdurun, RI-2'yi oynatın (aşağıya bakın)
They can't write if you can't relate
Eğer ilişki kuramazsan yazamazlar
Trade the cash for the pee for the body for the hate
Parayı idrar karşılığında, beden karşılığında nefret karşılığında takas edin
And my time is a piece of wax,
Ve benim zamanım bir parça balmumu,
Fallin' on a termite, who's chokin' on the splinters
Kıymıklardan boğulan bir termitin üzerine düşüyorum
played with tremolo effect
tremolo efektiyle oynanır
RIFF-2:
RIFF-2:
One guitar plays SLI-RI, another plays VRS-RI
Bir gitar SLI-RI çalıyor, diğeri VRS-RI çalıyor
CHORUS:
Koro:
Soy, un perdedor
Soya, perdedor
I'm a loser baby,
Ben kaybeden bir bebeğim
So why don't you kill me (Get crazy with the cheese whiz)
Öyleyse neden beni öldürmüyorsun (Peynir vızıltısıyla çıldır)
Soy, un perdedor
Soya, perdedor
I'm a loser baby,
Ben kaybeden bir bebeğim
Stop all riffs
Tüm riffleri durdur
So why don't you kill me (Drive by body pierce)
Öyleyse neden beni öldürmüyorsun (Vücut piercingiyle sür)
BRIDGE:
KÖPRÜ:
irst drums for a couple of measures
birkaç ölçü için ilk davul
Yo bring it on down (soooooooooooooy)
Aşağıya indir onu (çooooooooooook)
Play SLI-RI
SLI-RI'yı oynat
When you've played the SLIDE-RIFF twice
SLIDE-RIFF'i iki kez çaldığınızda
another guitar comes in and plays this: [the first guitar continues
başka bir gitar gelir ve şunu çalar: [birinci gitar devam eder
playing the SLIDE-RIFF]
SLIDE-RIFF çalınıyor]
BRIDGE-RIFF:
KÖPRÜ-RIFF:
[Here a third guitar starts playing the VERSE-RIFF,
[Burada üçüncü bir gitar VERSE-RIFF'i çalmaya başlıyor.
so there are three riffs at the same time, VERSE-RIFF,
yani aynı anda üç riff var, VERSE-RIFF,
SLIDE-RIFF and BRIDGE-RIFF]
SLIDE-RIFF ve BRIDGE-RIFF]
I'm a driver, I'm a winner
Ben bir sürücüyüm, ben bir kazananım
Things are gonna change, I can feel it
Bazı şeyler değişecek, bunu hissedebiliyorum
everything stops
her şey duruyor
[In the song, the BRIDGE-RIFF sounds like he's playing
[Şarkıda BRIDGE-RIFF çalıyormuş gibi ses çıkarıyor
it on open strings. Maybe he has a different tuning, I don't know.
açık dizelerde. Belki farklı bir ayarı vardır bilemiyorum.
If you know, mail me]
Biliyorsan bana mail at]
One guitar plays SLI-RI, another plays VRS-RI
Bir gitar SLI-RI çalıyor, diğeri VRS-RI çalıyor
CHORUS:
Koro:
Soy, un perdedor
Soya, perdedor
I'm a loser baby,
Ben kaybeden bir bebeğim
So why don't you kill me (I can't believe you)
Öyleyse neden beni öldürmüyorsun (sana inanamıyorum)
Soy, un perdedor
Soya, perdedor
I'm a loser baby,
Ben kaybeden bir bebeğim
So why don't you kill me
Öyleyse neden beni öldürmüyorsun?
Soy, un perdedor
Soya, perdedor
I'm a loser baby,
Ben kaybeden bir bebeğim
So why don't you kill me (Sprechen sie deutche baby)
O halde neden beni öldürmüyorsun (Sprechen sie deutche baby)
Soy, un perdedor
Soya, perdedor
I'm a loser baby,
Ben kaybeden bir bebeğim
So why don't you kill me (Ya know what I'm sayin')
Öyleyse neden beni öldürmüyorsun (Ne dediğimi biliyorsun)
Keep playing VRS-RI and SLI-RI and fade out...
VRS-RI ve SLI-RI oynamaya devam edin ve kaybolun...
In the end you can hear something like this powerchord:
Sonunda şu güç akoruna benzer bir şey duyabilirsiniz: