Loser Liedtext Deutsche Übersetzung

by Beck
von Beck
Dropped D-Tuning
D-Tuning wurde weggelassen
Play 8x
8x spielen
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Play with a bottleneck slide
Spielen Sie mit einer Engpassrutsche
SLIDE-RIFF:
SLIDE-RIFF:
This is actually played by a sitar in the song
Dies wird in dem Lied tatsächlich von einer Sitar gespielt
VERSE-RIFF:
VERS-RIFF:
VERSE 1:
VERS 1:
Play VRS-RI
Spielen Sie VRS-RI
In the time of chimpanzees I was a monkey
Zur Zeit der Schimpansen war ich ein Affe
Butane in my veins and a mouth to cut the junkie
Butan in meinen Adern und ein Mund, um den Junkie zu schneiden
With the plastic eyeballs, spray paint the vegetables
Besprühen Sie das Gemüse mit den Plastikaugen
Dog food stalls with the beefcake pantyhose
Hundefutterstände mit der Beefcake-Strumpfhose
Kill the headlights and put it in neutral
Schalten Sie die Scheinwerfer aus und schalten Sie auf Neutral
Stock car flamin' with the loser and the cruise control
Stock-Car flammt auf mit dem Verlierer und dem Tempomat
Baby's in Reno in the vitamin D,
Babys in Reno im Vitamin D,
Gotta couple of couches, sleep on the love seat
Ich brauche ein paar Sofas und schlafe auf dem Zweiersofa
One guitar plays VRS-RI, another plays SLI-RI
Eine Gitarre spielt VRS-RI, eine andere spielt SLI-RI
Someone came sayin' I'm a saint to complain
Jemand kam und sagte, ich sei ein Heiliger, um mich zu beschweren
About a shotgun wedding and a stain on my shirt
Über eine Hochzeit mit einer Schrotflinte und einen Fleck auf meinem Hemd
Don't believe everything that you breathe,
Glauben Sie nicht alles, was Sie atmen,
They get a parking violation and a maggot on your sleeve
Sie bekommen einen Parkverstoß und eine Made am Ärmel
Stop VRS-RI, keep playing SLI-RI
Stoppen Sie VRS-RI, spielen Sie weiter SLI-RI
So you shave your face with some mace in the dark,
Also rasierst du dir im Dunkeln mit etwas Keule das Gesicht,
Savin' all your foodstamps and burnin' down the trailerpark
Sparen Sie alle Ihre Lebensmittelmarken und brennen Sie den Wohnwagenpark nieder
Play SLI-RI-
Spielen Sie SLI-RI-
Yo, cut it
Yo, hör auf
SLIDE-RIFF-B:
SLIDE-RIFF-B:
One guitar plays SLI-RI, another plays VRS-RI
Eine Gitarre spielt SLI-RI, eine andere spielt VRS-RI
CHORUS:
CHOR:
Soy, un perdedor
Soja, ein Perdedor
I'm a loser baby,
Ich bin ein Verlierer, Baby,
So why don't you kill me (Double-barrel buckshot)
Also warum tötest du mich nicht (Doppelschuss)
Soy, un perdedor
Soja, ein Perdedor
I'm a loser baby,
Ich bin ein Verlierer, Baby,
So why don't you kill me
Warum tötest du mich also nicht?
play nothing for the first four lines of lyrics
Spielen Sie in den ersten vier Textzeilen nichts
VERSE 2:
VERS 2:
The forces of evil in a bozo nightmare
Die Mächte des Bösen in einem Albtraum
Playin' all the music with a phony gas chamber
Ich spiele die ganze Musik mit einer falschen Gaskammer
'Cause one's got a weasel and another's got a flag
Denn der eine hat ein Wiesel und der andere eine Flagge
One's on the pole shove the other in a bag
Einer steht auf der Stange, der andere steckt in eine Tasche
Play SLI-RI
Spielen Sie SLI-RI
With the re-run shows and the cocaine nose jobs
Mit den Wiederholungsshows und den Kokain-Nasenjobs
The daytime crap of the folk singer's fuck
Der Tagesscheiß vom Folk-Sänger-Fick
He hung himself with a guitar string
Er erhängte sich mit einer Gitarrensaite
A slab of turkey neck and it's hangin' from a pidgeon wing
Ein Stück Truthahnhals und es hängt an einem Taubenflügel
stop SLI-RI, play RI-2 (see below)
SLI-RI stoppen, RI-2 abspielen (siehe unten)
They can't write if you can't relate
Sie können nicht schreiben, wenn Sie sich nicht identifizieren können
Trade the cash for the pee for the body for the hate
Tauschen Sie das Geld gegen die Pisse, gegen den Körper und gegen den Hass
And my time is a piece of wax,
Und meine Zeit ist ein Stück Wachs,
Fallin' on a termite, who's chokin' on the splinters
Ich falle auf eine Termite, die an den Splittern erstickt
played with tremolo effect
gespielt mit Tremolo-Effekt
RIFF-2:
RIFF-2:
One guitar plays SLI-RI, another plays VRS-RI
Eine Gitarre spielt SLI-RI, eine andere spielt VRS-RI
CHORUS:
CHOR:
Soy, un perdedor
Soja, ein Perdedor
I'm a loser baby,
Ich bin ein Verlierer, Baby,
So why don't you kill me (Get crazy with the cheese whiz)
Warum tötest du mich also nicht? (Werde verrückt mit dem Käsefresser)
Soy, un perdedor
Soja, ein Perdedor
I'm a loser baby,
Ich bin ein Verlierer, Baby,
Stop all riffs
Stoppen Sie alle Riffs
So why don't you kill me (Drive by body pierce)
Also warum tötest du mich nicht (Drive by Body Pierce)
BRIDGE:
BRÜCKE:
irst drums for a couple of measures
erste Trommeln für ein paar Takte
Yo bring it on down (soooooooooooooy)
Du bringst es runter (sooooooooooooooo)
Play SLI-RI
Spielen Sie SLI-RI
When you've played the SLIDE-RIFF twice
Wenn Sie das SLIDE-RIFF zweimal gespielt haben
another guitar comes in and plays this: [the first guitar continues
Eine weitere Gitarre kommt herein und spielt Folgendes: [Die erste Gitarre macht weiter
playing the SLIDE-RIFF]
Abspielen des SLIDE-RIFF]
BRIDGE-RIFF:
BRÜCKEN-RIFF:
[Here a third guitar starts playing the VERSE-RIFF,
[Hier beginnt eine dritte Gitarre, das VERSE-RIFF zu spielen,
so there are three riffs at the same time, VERSE-RIFF,
es gibt also drei Riffs gleichzeitig, VERSE-RIFF,
SLIDE-RIFF and BRIDGE-RIFF]
SLIDE-RIFF und BRIDGE-RIFF]
I'm a driver, I'm a winner
Ich bin ein Fahrer, ich bin ein Gewinner
Things are gonna change, I can feel it
Die Dinge werden sich ändern, ich kann es spüren
everything stops
alles hört auf
[In the song, the BRIDGE-RIFF sounds like he's playing
[In dem Lied klingt das BRIDGE-RIFF, als würde er spielen
it on open strings. Maybe he has a different tuning, I don't know.
es auf leeren Saiten. Vielleicht hat er eine andere Stimmung, ich weiß es nicht.
If you know, mail me]
Wenn Sie es wissen, schicken Sie mir eine E-Mail]
One guitar plays SLI-RI, another plays VRS-RI
Eine Gitarre spielt SLI-RI, eine andere spielt VRS-RI
CHORUS:
CHOR:
Soy, un perdedor
Soja, ein Perdedor
I'm a loser baby,
Ich bin ein Verlierer, Baby,
So why don't you kill me (I can't believe you)
Also warum tötest du mich nicht (ich kann dir nicht glauben)
Soy, un perdedor
Soja, ein Perdedor
I'm a loser baby,
Ich bin ein Verlierer, Baby,
So why don't you kill me
Warum tötest du mich also nicht?
Soy, un perdedor
Soja, ein Perdedor
I'm a loser baby,
Ich bin ein Verlierer, Baby,
So why don't you kill me (Sprechen sie deutche baby)
Also warum tötest du mich nicht (Sprechen sie deutche baby)
Soy, un perdedor
Soja, ein Perdedor
I'm a loser baby,
Ich bin ein Verlierer, Baby,
So why don't you kill me (Ya know what I'm sayin')
Also warum tötest du mich nicht (Du weißt, was ich sage)
Keep playing VRS-RI and SLI-RI and fade out...
Spielen Sie weiterhin VRS-RI und SLI-RI und blenden Sie aus ...
In the end you can hear something like this powerchord:
Am Ende hört man so etwas wie diesen Powerchord: