Modern Guilt Letras Tradução em Português

Let me start by saying Beck is one of the greatest artists of our generation, and dare I
Deixe-me começar dizendo que Beck é um dos maiores artistas da nossa geração, e ouso
of all time.
de todos os tempos.
Now that we have that settled..
Agora que resolvemos isso..
This is Beck's song "Modern Guilt" off of his album of the same name.
Esta é a música "Modern Guilt" de Beck, de seu álbum de mesmo nome.
This, however, is the acoustic version of the song that he performed at KROQ and on his
Esta, porém, é a versão acústica da música que ele cantou na KROQ e em seu
acoustic release ( http://beck.com/videotheque/5879169 ).
lançamento acústico ( http://beck.com/videotheque/5879169 ).
(NOTE: I did not include the intro to the song (the catchy little licks he plays at the
(NOTA: eu não incluí a introdução da música (os licks cativantes que ele toca no
beginning), because I usually just improvise on the 6th, 7th, 8th, and 9th frets of the
começo), porque normalmente improviso apenas nos 6º, 7º, 8º e 9º trastes do
and E strings, depending on how long the intro is improvised during a performance. I do
e cordas E, dependendo de quanto tempo a introdução é improvisada durante uma apresentação. eu faço
know the exact way Beck does it when he performs it. Sorry.)
saber exatamente como Beck faz isso quando o executa. Desculpe.)
Now I know there are a few versions of this song floating around (whoever posted the
Agora eu sei que existem algumas versões dessa música por aí (quem postou a
sheet was spot on), but none of them have the chorus riff tabbed correctly (I can assure
folha estava correta), mas nenhum deles tem o riff do refrão tabulado corretamente (posso garantir
mine 100% accurate, it matches perfectly in key with the record and the acoustic video,
meu 100% preciso, combina perfeitamente com o disco e o vídeo acústico,
nor do they include the chorus-outro sequence, so I've included both of those
nem incluem a sequência de refrão-outro, então incluí ambos
bits for you. I've done my best to space the chords out accurately in relation to the
pedaços para você. Fiz o meu melhor para espaçar os acordes com precisão em relação ao
but you'll just have to listen to the song the old fashioned way to get the correct timing.
mas você só terá que ouvir a música à moda antiga para obter o tempo correto.
(For reference to the chord shapes, visit chordfind.com. It's much easier than reading
(Para referência aos formatos dos acordes, visite http://cordfind.com. É muito mais fácil do que ler
as tabs.)
como guias.)
Dig.
Cave.
Modern Guilt (Acoustic)
Culpa Moderna (Acústico)
Chorus Riff:
Refrão Riff:
Heyyyy da da dada da
Heyyyy da da dada da
I feel uptight when I walk in the city
Eu me sinto tenso quando ando pela cidade
I feel so cold when I'm at home
Sinto tanto frio quando estou em casa
Feels like everything's starting to hit me
Parece que tudo está começando a me atingir
I lost my bearings ten minutes ago
Eu perdi o rumo há dez minutos
Modern guilt, I'm stranded with nothing
Culpa moderna, estou sem nada
Modern guilt, I'm under lock and key
Culpa moderna, estou trancado a sete chaves
Misapprehension turning into convention
Equívoco se transformando em convenção
Don't know what I've done
Não sei o que eu fiz
But I feel ashamed
Mas eu sinto vergonha
Standing outside the glass on the sidewalk
Parado do lado de fora do vidro na calçada
These people talk about impossible things
Essas pessoas falam sobre coisas impossíveis
And I'm falling out of the conversation
E eu estou saindo da conversa
And I'm a pawn piece in a human shield
E eu sou um peão em um escudo humano
Modern guilt is all in our hands
A culpa moderna está toda em nossas mãos
Modern guilt won't get me to bed
A culpa moderna não vai me levar para a cama
Say what you will, smoke your last cigarette
Diga o que quiser, fume seu último cigarro
Don't know what I've done
Não sei o que eu fiz
But I feel afraid
Mas eu sinto medo
(Ride the Ebm for a bar)
(Ande no Ebm para um bar)
dda
ADD
dda
ADD
dda
ADD
dda
ADD