Modern Guilt Versuri Traducere în Română

Let me start by saying Beck is one of the greatest artists of our generation, and dare I
Permiteți-mi să încep prin a spune că Beck este unul dintre cei mai mari artiști ai generației noastre și îndrăznesc
of all time.
din toate timpurile.
Now that we have that settled..
Acum ca am rezolvat asta...
This is Beck's song "Modern Guilt" off of his album of the same name.
Aceasta este piesa lui Beck „Modern Guilt” de pe albumul său cu același nume.
This, however, is the acoustic version of the song that he performed at KROQ and on his
Aceasta este însă versiunea acustică a piesei pe care a interpretat-o la KROQ și pe a lui
acoustic release ( http://beck.com/videotheque/5879169 ).
lansare acustică ( http://beck.com/videotheque/5879169 ).
(NOTE: I did not include the intro to the song (the catchy little licks he plays at the
(NOTĂ: nu am inclus intro-ul cântecului (lickurile atrăgătoare pe care le cântă la
beginning), because I usually just improvise on the 6th, 7th, 8th, and 9th frets of the
început), pentru că de obicei doar improvizez pe fretele 6, 7, 8 și 9 ale
and E strings, depending on how long the intro is improvised during a performance. I do
și corzi E, în funcție de cât timp este improvizată intro-ul în timpul unei performanțe. Da
know the exact way Beck does it when he performs it. Sorry.)
știe exact cum o face Beck atunci când o execută. scuze.)
Now I know there are a few versions of this song floating around (whoever posted the
Acum știu că există câteva versiuni ale acestui cântec care plutesc (oricine a postat
sheet was spot on), but none of them have the chorus riff tabbed correctly (I can assure
foaia a fost perfectă), dar niciunul dintre ei nu are riff-ul chorus tabulat corect (pot asigura
mine 100% accurate, it matches perfectly in key with the record and the acoustic video,
al meu 100% precis, se potrivește perfect în cheie cu înregistrarea și videoclipul acustic,
nor do they include the chorus-outro sequence, so I've included both of those
nici nu includ secvența chorus-outro, așa că le-am inclus pe ambele
bits for you. I've done my best to space the chords out accurately in relation to the
bucăți pentru tine. Am făcut tot posibilul pentru a distanța acordurile cu precizie în raport cu
but you'll just have to listen to the song the old fashioned way to get the correct timing.
dar va trebui doar să ascultați melodia în mod vechi pentru a obține sincronizarea corectă.
(For reference to the chord shapes, visit chordfind.com. It's much easier than reading
(Pentru referire la formele acordurilor, vizitați chordfind.com. Este mult mai ușor decât să citiți
as tabs.)
ca file.)
Dig.
Sapă.
Modern Guilt (Acoustic)
Vinovăție modernă (acustică)
Chorus Riff:
Refrenul:
Heyyyy da da dada da
Heyyyy da da dada da
I feel uptight when I walk in the city
Mă simt încordat când merg prin oraș
I feel so cold when I'm at home
Mi-e atât de frig când sunt acasă
Feels like everything's starting to hit me
Simt că totul începe să mă lovească
I lost my bearings ten minutes ago
Mi-am pierdut orientarea acum zece minute
Modern guilt, I'm stranded with nothing
Vină modernă, sunt blocat fără nimic
Modern guilt, I'm under lock and key
Vină modernă, sunt sub cheie
Misapprehension turning into convention
Neînțelegerea se transformă în convenție
Don't know what I've done
Nu știu ce am făcut
But I feel ashamed
Dar mi-e rușine
Standing outside the glass on the sidewalk
Stând în afara geamului de pe trotuar
These people talk about impossible things
Acești oameni vorbesc despre lucruri imposibile
And I'm falling out of the conversation
Și ies din conversație
And I'm a pawn piece in a human shield
Și eu sunt o piesă de pion într-un scut uman
Modern guilt is all in our hands
Vinovația modernă este toată în mâinile noastre
Modern guilt won't get me to bed
Vinovația modernă nu mă va duce la culcare
Say what you will, smoke your last cigarette
Spune ce vrei, fumează-ți ultima țigară
Don't know what I've done
Nu știu ce am făcut
But I feel afraid
Dar imi este frica
(Ride the Ebm for a bar)
(Ride Ebm pentru un bar)
dda
dda
dda
dda
dda
dda
dda
dda