Modern Guilt Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Let me start by saying Beck is one of the greatest artists of our generation, and dare I
Beck'in neslimizin en büyük sanatçılarından biri olduğunu söyleyerek başlayayım.
of all time.
tüm zamanların.
Now that we have that settled..
Artık bu işi hallettiğimize göre..
This is Beck's song "Modern Guilt" off of his album of the same name.
Bu Beck'in aynı isimli albümündeki "Modern Guilt" şarkısı.
This, however, is the acoustic version of the song that he performed at KROQ and on his
Ancak bu, KROQ'da ve kendisinde seslendirdiği şarkının akustik versiyonudur.
acoustic release ( http://beck.com/videotheque/5879169 ).
akustik yayın ( http://beck.com/videotheque/5879169 ).
(NOTE: I did not include the intro to the song (the catchy little licks he plays at the
(NOT: Şarkının giriş kısmını eklemedim (şarkıda çaldığı akılda kalıcı küçük yalamalar)
beginning), because I usually just improvise on the 6th, 7th, 8th, and 9th frets of the
çünkü genellikle sadece 6., 7., 8. ve 9. perdelerde doğaçlama yapıyorum.
and E strings, depending on how long the intro is improvised during a performance. I do
ve E dizeleri, bir performans sırasında girişin ne kadar süreyle doğaçlama yapıldığına bağlı olarak. yaparım
know the exact way Beck does it when he performs it. Sorry.)
Beck'in bunu yaparken tam olarak nasıl yaptığını biliyorum. Üzgünüm.)
Now I know there are a few versions of this song floating around (whoever posted the
Artık bu şarkının ortalıkta dolaşan birkaç versiyonunun olduğunu biliyorum (bu şarkıyı kim yayınladıysa)
sheet was spot on), but none of them have the chorus riff tabbed correctly (I can assure
sayfa tam yerindeydi), ancak hiçbirinin koro riff'i doğru şekilde sekmeli değil (eminim ki
mine 100% accurate, it matches perfectly in key with the record and the acoustic video,
benimki %100 doğru, kayıt ve akustik videoyla anahtar açısından mükemmel bir şekilde eşleşiyor,
nor do they include the chorus-outro sequence, so I've included both of those
koro-outro dizisini de içermiyorlar, bu yüzden ikisini de dahil ettim
bits for you. I've done my best to space the chords out accurately in relation to the
senin için biraz. Akorları doğru bir şekilde yerleştirmek için elimden geleni yaptım.
but you'll just have to listen to the song the old fashioned way to get the correct timing.
ancak doğru zamanlamayı elde etmek için şarkıyı eski moda şekilde dinlemeniz gerekecek.
(For reference to the chord shapes, visit chordfind.com. It's much easier than reading
(Akor şekillerine referans için chordfind.com adresini ziyaret edin. Okumaktan çok daha kolaydır.
as tabs.)
sekmeler halinde.)
Dig.
Kaz.
Modern Guilt (Acoustic)
Modern Suçluluk (Akustik)
Chorus Riff:
Koro Riff'i:
Heyyyy da da dada da
Heyyyy da da dada da
I feel uptight when I walk in the city
Şehirde yürürken kendimi gergin hissediyorum
I feel so cold when I'm at home
Evdeyken çok üşüyorum
Feels like everything's starting to hit me
Her şey bana çarpmaya başlıyormuş gibi geliyor
I lost my bearings ten minutes ago
On dakika önce yönümü kaybettim
Modern guilt, I'm stranded with nothing
Modern suçluluk, hiçbir şey olmadan mahsur kaldım
Modern guilt, I'm under lock and key
Modern suçluluk, kilit altındayım
Misapprehension turning into convention
Yanlış anlaşılma kongreye dönüştü
Don't know what I've done
Ne yaptığımı bilmiyorum
But I feel ashamed
Ama utanıyorum
Standing outside the glass on the sidewalk
Kaldırımda camın dışında duruyorum
These people talk about impossible things
Bu insanlar imkansız şeylerden bahsediyor
And I'm falling out of the conversation
Ve ben konuşmanın dışına çıkıyorum
And I'm a pawn piece in a human shield
Ve ben insan kalkanındaki bir piyon parçasıyım
Modern guilt is all in our hands
Modern suçluluk tamamen bizim elimizde
Modern guilt won't get me to bed
Modern suçluluk duygusu beni yatağa götürmeyecek
Say what you will, smoke your last cigarette
Ne istersen söyle, son sigaranı iç
Don't know what I've done
Ne yaptığımı bilmiyorum
But I feel afraid
Ama korkuyorum
(Ride the Ebm for a bar)
(Bir bar için Ebm'ye binin)
dda
dada
dda
dada
dda
dada
dda
dada