Modern Guilt Текст Песни Перевод на Русский

Let me start by saying Beck is one of the greatest artists of our generation, and dare I
Позвольте мне начать с того, что Бек — один из величайших художников нашего поколения, и осмелюсь
of all time.
всех времен.
Now that we have that settled..
Теперь, когда мы это уладили..
This is Beck's song "Modern Guilt" off of his album of the same name.
Это песня Бека "Modern Guilt" из его одноименного альбома.
This, however, is the acoustic version of the song that he performed at KROQ and on his
Однако это акустическая версия песни, которую он исполнил на KROQ и на своем
acoustic release ( http://beck.com/videotheque/5879169 ).
акустический релиз (http://beck.com/videotheque/5879169).
(NOTE: I did not include the intro to the song (the catchy little licks he plays at the
(ПРИМЕЧАНИЕ: я не включил вступление к песне (запоминающиеся фразы, которые он играет на концерте).
beginning), because I usually just improvise on the 6th, 7th, 8th, and 9th frets of the
начало), потому что обычно я просто импровизирую на 6, 7, 8 и 9 ладах ноты.
and E strings, depending on how long the intro is improvised during a performance. I do
и струны E, в зависимости от того, как долго импровизируется вступление во время выступления. я делаю
know the exact way Beck does it when he performs it. Sorry.)
знать, как именно это делает Бек, когда он это выполняет. Извините.)
Now I know there are a few versions of this song floating around (whoever posted the
Теперь я знаю, что существует несколько версий этой песни (кто бы ни опубликовал
sheet was spot on), but none of them have the chorus riff tabbed correctly (I can assure
лист был на месте), но ни на одном из них рифф припева не прописан правильно (могу заверить
mine 100% accurate, it matches perfectly in key with the record and the acoustic video,
моя точность на 100%, она идеально совпадает с записью и акустическим видео,
nor do they include the chorus-outro sequence, so I've included both of those
они также не включают в себя припев и заключительную часть, поэтому я включил оба из них.
bits for you. I've done my best to space the chords out accurately in relation to the
кусочки для тебя. Я постарался максимально точно расположить аккорды относительно
but you'll just have to listen to the song the old fashioned way to get the correct timing.
но вам просто придется слушать песню старомодным способом, чтобы определить правильный момент.
(For reference to the chord shapes, visit chordfind.com. It's much easier than reading
(Для получения информации о формах аккордов посетите chordfind.com. Это намного проще, чем читать
as tabs.)
в виде вкладок.)
Dig.
Копать.
Modern Guilt (Acoustic)
Современная вина (акустика)
Chorus Riff:
Припев Рифф:
Heyyyy da da dada da
Привет да да да да да
I feel uptight when I walk in the city
Я чувствую напряжение, когда гуляю по городу
I feel so cold when I'm at home
Мне так холодно, когда я дома
Feels like everything's starting to hit me
Такое ощущение, что все начинает поражать меня.
I lost my bearings ten minutes ago
Я потерял ориентацию десять минут назад
Modern guilt, I'm stranded with nothing
Современная вина, я застрял ни с чем.
Modern guilt, I'm under lock and key
Современная вина, я под замком.
Misapprehension turning into convention
Непонимание превращается в условность
Don't know what I've done
Не знаю, что я сделал
But I feel ashamed
Но мне стыдно
Standing outside the glass on the sidewalk
Стою за стеклом на тротуаре
These people talk about impossible things
Эти люди говорят о невозможных вещах
And I'm falling out of the conversation
И я выпадаю из разговора
And I'm a pawn piece in a human shield
И я пешка в человеческом щите
Modern guilt is all in our hands
Современная вина вся в наших руках
Modern guilt won't get me to bed
Современная вина не заставит меня лечь спать.
Say what you will, smoke your last cigarette
Скажи, что хочешь, выкури свою последнюю сигарету.
Don't know what I've done
Не знаю, что я сделал
But I feel afraid
Но я боюсь
(Ride the Ebm for a bar)
(Езжай на EBM в бар)
dda
дда
dda
дда
dda
дда
dda
дда