Painted Eyelids Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sat, 21 Mar 1998 03:20:20 -0500
Data: sobota, 21 marca 1998, 03:20:20 -05:00
From: ReverendCracker
Od: Wielebny Cracker
Subject: CRD:paintedeyelids:BECK
Temat: CRD:pomalowane powieki:BECK
originally From: c642063@showme.missouri.edu
pierwotnie od: c642063@showme.missouri.edu
The following is the correct (at least in my opinion) version of Painted
Poniżej znajduje się poprawna (przynajmniej moim zdaniem) wersja Painted
Eyelids by Beck from his K Records release One Foot In The Grave. (Excellent
Eyelids Becka z jego wydawnictwa K Records One Foot In The Grave. (Doskonałe
album. Pick it up.) Anyway, I really disagree with the version on the olga
album. Podnieś.) Tak czy inaczej, naprawdę nie zgadzam się z wersją na Oldze
and at numerous other sites so here goes:
i na wielu innych stronach, więc oto:
Intro: A (play the lowest note of the chord first then strum...just listen
Intro: A (najpierw zagraj najniższą nutę akordu, a potem brzdąkaj… po prostu słuchaj
to the record.)
do protokołu.)
I wake up and look upon your painted eyelids
Budzę się i patrzę na Twoje pomalowane powieki
The world is your oyster and the trash bags are your kids
Świat jest Twoją ostrygą, a worki na śmieci to Twoje dzieci
The ceiling is invisible there's a bird sinkin thru the sky
Sufit jest niewidoczny, po niebie przelatuje ptak
And every hour that passes is teachin me how to cry
I każda mijająca godzina uczy mnie płakać
Cuz it's lonely here in the ugly part of town
Bo jest tu samotnie, w tej brzydkiej części miasta
The buildings are all vacant and the telephones are down
Wszystkie budynki są puste, a telefony nie działają
There's a police siren singing like a tiger with no skin
Syrena policyjna śpiewa jak tygrys bez skóry
The sewer drain is glowing and I don't know what state I'm in
Odpływ kanalizacyjny się świeci i nie wiem w jakim jestem stanie
And the river is on fire there's chemicals and debris
A rzeka płonie, są tam chemikalia i gruz
And all the roads are blocked off they're just too hard to see
Wszystkie drogi są zablokowane, po prostu zbyt trudno je zobaczyć
So cancel my appointments and set up a whole new show
Więc odwołaj moje spotkania i umów się na zupełnie nowe przedstawienie
Cuz I'm in need of a good hot meal and a life to call my own
Bo potrzebuję dobrego, gorącego posiłku i własnego życia
(At this point Harmonica solo plays over chord progression A-B-F#-E)
(W tym momencie gra solo na harmonijce ustnej z progresją akordów A-B-F#-E)
So get me a plate of money get me a blanket and a chair
Więc przynieś mi talerz pieniędzy, koc i krzesło
The limitations are limitless they're floating thru the air
Ograniczenia są nieograniczone, unoszą się w powietrzu
Cuz it's real and it's true the things I see in you
Bo to jest prawdziwe i to prawda, to co w tobie widzę
And there's nothin I wouldn't talk about with the clearest dream
I nie ma niczego, o czym nie powiedziałbym w najczystszym śnie
that ever drifted by
które kiedykolwiek przeminęły
Play A until fade out
Graj A aż do zaniku dźwięku
That's it. You should get the basic idea. Just listen to the record for the
To wszystko. Powinieneś zrozumieć podstawowe pojęcie. Wystarczy posłuchać nagrania pt
strumming pattern. Have fun.
wzór brzdąkania. Miłej zabawy.
ReverendCracker
Wielebny Cracker