Painted Eyelids Текст Песни Перевод на Русский

Date: Sat, 21 Mar 1998 03:20:20 -0500
Дата: Суббота, 21 марта 1998 г., 03:20:20 -05:00.
From: ReverendCracker
От: Преподобный Крекер
Subject: CRD:paintedeyelids:BECK
Тема: CRD:paintedeyelids:BECK
originally From: c642063@showme.missouri.edu
исходное письмо: c642063@showme.missouri.edu
The following is the correct (at least in my opinion) version of Painted
Ниже приведена правильная (по крайней мере, на мой взгляд) версия Painted.
Eyelids by Beck from his K Records release One Foot In The Grave. (Excellent
Eyelids Бека из его релиза One Foot In The Grave на K Records. (Отлично
album. Pick it up.) Anyway, I really disagree with the version on the olga
альбом. Поднимите.) В любом случае я категорически не согласен с версией на ольге
and at numerous other sites so here goes:
и на многих других сайтах, вот так:
Intro: A (play the lowest note of the chord first then strum...just listen
Вступление: A (сначала сыграйте самую нижнюю ноту аккорда, затем бренчите… просто слушайте).
to the record.)
к записи.)
I wake up and look upon your painted eyelids
Я просыпаюсь и смотрю на твои накрашенные веки
The world is your oyster and the trash bags are your kids
Мир — твоя устрица, а мешки для мусора — твои дети.
The ceiling is invisible there's a bird sinkin thru the sky
Потолок невидим, в небе падает птица.
And every hour that passes is teachin me how to cry
И каждый проходящий час учит меня плакать
Cuz it's lonely here in the ugly part of town
Потому что здесь, в уродливой части города, одиноко.
The buildings are all vacant and the telephones are down
Все здания пустуют, а телефоны не работают.
There's a police siren singing like a tiger with no skin
Полицейская сирена поет, как тигр без кожи.
The sewer drain is glowing and I don't know what state I'm in
Канализационный сток светится, и я не знаю, в каком состоянии нахожусь.
And the river is on fire there's chemicals and debris
И река горит, там химикаты и мусор.
And all the roads are blocked off they're just too hard to see
И все дороги перекрыты, их слишком трудно увидеть.
So cancel my appointments and set up a whole new show
Так что отмените мои встречи и устройте совершенно новое шоу.
Cuz I'm in need of a good hot meal and a life to call my own
Потому что мне нужна хорошая горячая еда и жизнь, которую я мог бы назвать своей.
(At this point Harmonica solo plays over chord progression A-B-F#-E)
(В этот момент соло на гармонике играет поверх последовательности аккордов A-B-F#-E)
So get me a plate of money get me a blanket and a chair
Так принеси мне тарелку денег, принеси мне одеяло и стул.
The limitations are limitless they're floating thru the air
Ограничения безграничны, они плывут по воздуху.
Cuz it's real and it's true the things I see in you
Потому что это реально, и это правда, то, что я вижу в тебе
And there's nothin I wouldn't talk about with the clearest dream
И нет ничего, о чем бы я не говорил в самом ясном сне
that ever drifted by
что когда-либо проносилось мимо
Play A until fade out
Играйте A, пока не исчезнет
That's it. You should get the basic idea. Just listen to the record for the
Вот и все. Вы должны уловить основную идею. Просто послушайте запись для
strumming pattern. Have fun.
образец игры. Веселиться.
ReverendCracker
Преподобный Крекер