Readymade Testo Traduzione Italiana

Date: Wed, 1 Apr 1998 08:54:39 +0200
Data: mercoledì 1 aprile 1998 08:54:39 +0200
From: "(iso-8859-2) Jarek Krikava"
Da: "(iso-8859-2) Jarek Krikava"
Subject: CRD: readymade by Beck
Oggetto: CRD: readymade di Beck
I'm from the village of Krumvir /The Czech Rebublic/.
Vengo dal villaggio di Krumvir /Repubblica Ceca/.
There are many Beck's songs on the web but Readymade seems to be
Ci sono molte canzoni di Beck sul web ma Readymade sembra esserlo
forgotten.
dimenticato.
I like this song and think it deserves to be played and sung.
Mi piace questa canzone e penso che meriti di essere suonata e cantata.
Here is what I worked out:
Ecco cosa ho elaborato:
Readymade - Beck /Odelay/
Readymade - Beck/Odelay/
An open road where I can breathe
Una strada aperta dove posso respirare
Where the lowest low is comin to me
Dove mi sta toccando il punto più basso
I can pull myself back up back down
Posso tirarmi su e giù
Stuck together like a readymade
Attaccati insieme come un readymade
And nobody knows where we been
E nessuno sa dove siamo stati
Cancelled rations are running thin
Le razioni annullate si stanno esaurendo
Watches tick out of tune
Gli orologi ticchettano stonati
Falling apart like a readymade
Andare in pezzi come un readymade
And my bags are waiting
E le mie valigie stanno aspettando
In the next life
Nella prossima vita
Rubbish piles fresh and plain
Mucchi di spazzatura freschi e semplici
Empty boxes in a pawn shop brain
Scatole vuote nel cervello di un banco dei pegni
License plates stowaway
Targa clandestina
Standing in line like a readymade
Stare in fila come un readymade
And my bags are waiting
E le mie valigie stanno aspettando
in the next life
nella prossima vita
An open road where I can breathe
Una strada aperta dove posso respirare
Where the lowest low is comin to me
Dove mi sta toccando il punto più basso
I can pull myself back up back down
Posso tirarmi su e giù
Stuck together like a readymade
Attaccati insieme come un readymade
And my bags are waiting
E le mie valigie stanno aspettando
in the next life
nella prossima vita
I know I haven't tabbed out the riffs but I hope anybody else will do it.
So di non aver ancora registrato i riff, ma spero che qualcun altro lo faccia.
If you have any comments or praise, send it to:
Se hai commenti o elogi, inviali a:
! Extra !
! Extra!
Here is something that could be close to the very last riffs
Ecco qualcosa che potrebbe essere vicino agli ultimi riff
of Readymade. If you listen to the song you'll know what I mean.
del ready-made. Se ascolti la canzone capirai cosa intendo.
In fact this one is not a guitar part but it doesn't matter:
In realtà questa non è una parte di chitarra ma non importa:
eI-------------------------------|
eI-------------------------------|
BI------5-6-5---------5/6--------|
BI------5-6-5---------5/6--------|
GI-5-7---------7-6-7------6------|
GI-5-7---------7-6-7------6------|
DI-------------------------------|
DI------------------------------|
AI-------------------------------|
AI-------------------------------|
EI-------------------------------|
EI------------------------------|
eI---------------------------------|
eI---------------------------------|
BI---------------------------------|
BI---------------------------------|
GI---------------------------------|
GI---------------------------------|
DI---1-1-1---1-4----1-1-1---1------|
DI---1-1-1---1-4----1-1-1---1------|
AI-4-------4------4-------4---2-2--|
AI-4-------4------4-------4---2-2--|
EI---------------------------------|
EI---------------------------------|