Readymade Текст Песни Перевод на Русский

Date: Wed, 1 Apr 1998 08:54:39 +0200
Дата: Ср, 1 апреля 1998 г., 08:54:39 +0200
From: "(iso-8859-2) Jarek Krikava"
От: «(iso-8859-2) Ярек Крикава»
Subject: CRD: readymade by Beck
Тема: CRD: реди-мейд от Бека.
I'm from the village of Krumvir /The Czech Rebublic/.
Я из села Крумвир /Чехия/.
There are many Beck's songs on the web but Readymade seems to be
В сети много песен Бека, но, кажется, Readymade
forgotten.
забыл.
I like this song and think it deserves to be played and sung.
Мне нравится эта песня, и я думаю, что она заслуживает того, чтобы ее сыграли и спели.
Here is what I worked out:
Вот что я разработал:
Readymade - Beck /Odelay/
Готовый - Бек /Оделей/
An open road where I can breathe
Открытая дорога, где я могу дышать
Where the lowest low is comin to me
Где самый низкий минимум приближается ко мне
I can pull myself back up back down
Я могу подняться обратно вниз
Stuck together like a readymade
Склеены как готовые
And nobody knows where we been
И никто не знает, где мы были
Cancelled rations are running thin
Отмененные пайки заканчиваются
Watches tick out of tune
Часы тикают фальшиво
Falling apart like a readymade
Разваливается, как готовая вещь
And my bags are waiting
И мои сумки ждут
In the next life
В следующей жизни
Rubbish piles fresh and plain
Кучи мусора свежие и простые
Empty boxes in a pawn shop brain
Пустые коробки в мозгу ломбарда
License plates stowaway
Номерные знаки безбилетный пассажир
Standing in line like a readymade
Стою в очереди, как готовая вещь
And my bags are waiting
И мои сумки ждут
in the next life
в следующей жизни
An open road where I can breathe
Открытая дорога, где я могу дышать
Where the lowest low is comin to me
Где самый низкий минимум приближается ко мне
I can pull myself back up back down
Я могу подняться обратно вниз
Stuck together like a readymade
Склеены как готовые
And my bags are waiting
И мои сумки ждут
in the next life
в следующей жизни
I know I haven't tabbed out the riffs but I hope anybody else will do it.
Я знаю, что не записал риффы, но надеюсь, что это сделает кто-нибудь еще.
If you have any comments or praise, send it to:
Если у вас есть какие-либо комментарии или похвалы, отправьте их по адресу:
! Extra !
! Дополнительный !
Here is something that could be close to the very last riffs
Вот что-то, что может быть близко к самым последним риффам.
of Readymade. If you listen to the song you'll know what I mean.
из Реди-мейда. Если вы послушаете эту песню, вы поймете, о чем я.
In fact this one is not a guitar part but it doesn't matter:
На самом деле это не гитарная партия, но это не имеет значения:
eI-------------------------------|
eI-------------------------------|
BI------5-6-5---------5/6--------|
БИ------5-6-5---------5/6--------|
GI-5-7---------7-6-7------6------|
ГИ-5-7---------7-6-7------6------|
DI-------------------------------|
ДИ-------------------------------|
AI-------------------------------|
АИ-------------------------------|
EI-------------------------------|
EI-------------------------------|
eI---------------------------------|
еI----------------------------------|
BI---------------------------------|
БИ----------------------------------|
GI---------------------------------|
ГИ----------------------------------|
DI---1-1-1---1-4----1-1-1---1------|
DI---1-1-1---1-4----1-1-1---1------|
AI-4-------4------4-------4---2-2--|
АИ-4-------4------4-------4---2-2--|
EI---------------------------------|
ЭИ---------------------------------|