Readymade Letras Tradução em Português

Date: Wed, 1 Apr 1998 08:54:39 +0200
Data: Quarta, 1º de abril de 1998 08:54:39 +0200
From: "(iso-8859-2) Jarek Krikava"
De: "(iso-8859-2) Jarek Krikava"
Subject: CRD: readymade by Beck
Assunto: CRD: readymade por Beck
I'm from the village of Krumvir /The Czech Rebublic/.
Sou da aldeia de Krumvir /República Tcheca/.
There are many Beck's songs on the web but Readymade seems to be
Existem muitas músicas de Beck na web, mas Readymade parece ser
forgotten.
esquecido.
I like this song and think it deserves to be played and sung.
Gosto dessa música e acho que merece ser tocada e cantada.
Here is what I worked out:
Aqui está o que eu descobri:
Readymade - Beck /Odelay/
Pronto - Beck /Odelay/
An open road where I can breathe
Uma estrada aberta onde posso respirar
Where the lowest low is comin to me
Onde o mais baixo está vindo para mim
I can pull myself back up back down
Eu posso me levantar de volta
Stuck together like a readymade
Presos juntos como um readymade
And nobody knows where we been
E ninguém sabe onde estivemos
Cancelled rations are running thin
As rações canceladas estão acabando
Watches tick out of tune
Os relógios estão desafinados
Falling apart like a readymade
Desmoronando como um readymade
And my bags are waiting
E minhas malas estão esperando
In the next life
Na próxima vida
Rubbish piles fresh and plain
Pilhas de lixo frescas e simples
Empty boxes in a pawn shop brain
Caixas vazias no cérebro de uma loja de penhores
License plates stowaway
Placas clandestinas
Standing in line like a readymade
Ficando na fila como um readymade
And my bags are waiting
E minhas malas estão esperando
in the next life
na próxima vida
An open road where I can breathe
Uma estrada aberta onde posso respirar
Where the lowest low is comin to me
Onde o mais baixo está vindo para mim
I can pull myself back up back down
Eu posso me levantar de volta
Stuck together like a readymade
Presos juntos como um readymade
And my bags are waiting
E minhas malas estão esperando
in the next life
na próxima vida
I know I haven't tabbed out the riffs but I hope anybody else will do it.
Eu sei que não listei os riffs, mas espero que alguém faça isso.
If you have any comments or praise, send it to:
Se você tiver algum comentário ou elogio, envie para:
! Extra !
! Extra!
Here is something that could be close to the very last riffs
Aqui está algo que pode estar próximo dos últimos riffs
of Readymade. If you listen to the song you'll know what I mean.
do Readymade. Se você ouvir a música, saberá o que quero dizer.
In fact this one is not a guitar part but it doesn't matter:
Na verdade esta não é uma parte de guitarra, mas não importa:
eI-------------------------------|
eI------------------------------------------|
BI------5-6-5---------5/6--------|
B------5-6-5--------5/6-------|
GI-5-7---------7-6-7------6------|
GI-5-7--------7-6-7------6------|
DI-------------------------------|
DI------------------------------------------|
AI-------------------------------|
AI------------------------------------------|
EI-------------------------------|
E-------------------------------------------|
eI---------------------------------|
eEu---------------------------------|
BI---------------------------------|
BI---------------------------------|
GI---------------------------------|
GI---------------------------------|
DI---1-1-1---1-4----1-1-1---1------|
DI---1-1-1---1-4----1-1-1---1------|
AI-4-------4------4-------4---2-2--|
AI-4-------4------4-------4---2-2--|
EI---------------------------------|
E---------------------------------|