Readymade Versuri Traducere în Română

Date: Wed, 1 Apr 1998 08:54:39 +0200
Data: Miercuri, 1 Apr 1998 08:54:39 +0200
From: "(iso-8859-2) Jarek Krikava"
De la: „(iso-8859-2) Jarek Krikava”
Subject: CRD: readymade by Beck
Subiect: CRD: gata făcut de Beck
I'm from the village of Krumvir /The Czech Rebublic/.
Sunt din satul Krumvir /Republica Cehă/.
There are many Beck's songs on the web but Readymade seems to be
Există multe melodii ale lui Beck pe web, dar Readymade pare să fie
forgotten.
uitat.
I like this song and think it deserves to be played and sung.
Îmi place acest cântec și cred că merită să fie cântat și cântat.
Here is what I worked out:
Iată ce am rezolvat:
Readymade - Beck /Odelay/
Readymade - Beck /Odelay/
An open road where I can breathe
Un drum deschis unde pot să respir
Where the lowest low is comin to me
Acolo unde cel mai jos jos vine la mine
I can pull myself back up back down
Pot să mă trag înapoi în sus înapoi în jos
Stuck together like a readymade
Lipite împreună ca un readymade
And nobody knows where we been
Și nimeni nu știe unde am fost
Cancelled rations are running thin
Rațiile anulate se epuizează
Watches tick out of tune
Ceasurile bifează în ton
Falling apart like a readymade
Se destramă ca un readymade
And my bags are waiting
Și bagajele mele așteaptă
In the next life
În viața următoare
Rubbish piles fresh and plain
Mormane de gunoi proaspete și simple
Empty boxes in a pawn shop brain
Cutii goale în creierul unui magazin de amanet
License plates stowaway
Plăcuțele de înmatriculare clandestin
Standing in line like a readymade
Stând la coadă ca un readymade
And my bags are waiting
Și bagajele mele așteaptă
in the next life
în viața următoare
An open road where I can breathe
Un drum deschis unde pot să respir
Where the lowest low is comin to me
Acolo unde cel mai jos jos vine la mine
I can pull myself back up back down
Pot să mă trag înapoi în sus înapoi în jos
Stuck together like a readymade
Lipite împreună ca un readymade
And my bags are waiting
Și bagajele mele așteaptă
in the next life
în viața următoare
I know I haven't tabbed out the riffs but I hope anybody else will do it.
Știu că nu am scos riff-urile, dar sper că altcineva o va face.
If you have any comments or praise, send it to:
Dacă aveți comentarii sau laude, trimiteți-o la:
! Extra !
! Extra!
Here is something that could be close to the very last riffs
Iată ceva care ar putea fi aproape de ultimele riff-uri
of Readymade. If you listen to the song you'll know what I mean.
de Readymade. Dacă asculți melodia, vei înțelege la ce mă refer.
In fact this one is not a guitar part but it doesn't matter:
De fapt, aceasta nu este o parte de chitară, dar nu contează:
eI-------------------------------|
eI---------------------------------|
BI------5-6-5---------5/6--------|
BI------5-6-5----------5/6---------|
GI-5-7---------7-6-7------6------|
GI-5-7----------7-6-7------6-------|
DI-------------------------------|
DI--------------------------------|
AI-------------------------------|
AI---------------------------------|
EI-------------------------------|
EI---------------------------------|
eI---------------------------------|
eI----------------------------------|
BI---------------------------------|
BI----------------------------------|
GI---------------------------------|
GI----------------------------------|
DI---1-1-1---1-4----1-1-1---1------|
DI---1-1-1---1-4----1-1-1---1-------|
AI-4-------4------4-------4---2-2--|
AI-4-------4------4-------4---2-2--|
EI---------------------------------|
EI----------------------------------|