Readymade Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Wed, 1 Apr 1998 08:54:39 +0200
Tarih: 1 Nisan 1998 Çarşamba 08:54:39 +0200
From: "(iso-8859-2) Jarek Krikava"
Gönderen: "(iso-8859-2) Jarek Krikava"
Subject: CRD: readymade by Beck
Konu: CRD: Beck'in hazır yapımı
I'm from the village of Krumvir /The Czech Rebublic/.
Ben Krumvir/Çek Cumhuriyeti/ köyündenim.
There are many Beck's songs on the web but Readymade seems to be
İnternette Beck'in pek çok şarkısı var ama Readymade öyle görünüyor
forgotten.
unutulmuş.
I like this song and think it deserves to be played and sung.
Bu şarkıyı seviyorum ve çalınmayı ve söylenmeyi hak ettiğini düşünüyorum.
Here is what I worked out:
İşte şunu çözdüm:
Readymade - Beck /Odelay/
Hazır - Beck /Odelay/
An open road where I can breathe
Nefes alabileceğim açık bir yol
Where the lowest low is comin to me
En düşük seviyenin bana geldiği yer
I can pull myself back up back down
Kendimi yukarı, aşağı doğru çekebilirim
Stuck together like a readymade
Hazır bir ürün gibi birbirine yapışmış
And nobody knows where we been
Ve kimse nerede olduğumuzu bilmiyor
Cancelled rations are running thin
İptal edilen erzak azalıyor
Watches tick out of tune
Saatlerin akordu bozuk
Falling apart like a readymade
Hazır gibi dağılıyor
And my bags are waiting
Ve çantalarım bekliyor
In the next life
Bir sonraki hayatta
Rubbish piles fresh and plain
Çöp yığınları taze ve sade
Empty boxes in a pawn shop brain
Bir rehin dükkanının beynindeki boş kutular
License plates stowaway
Plakalar kaçak yolcu
Standing in line like a readymade
Hazır bir ürün gibi sıraya girmek
And my bags are waiting
Ve çantalarım bekliyor
in the next life
sonraki hayatta
An open road where I can breathe
Nefes alabileceğim açık bir yol
Where the lowest low is comin to me
En düşük seviyenin bana geldiği yer
I can pull myself back up back down
Kendimi yukarı, aşağı doğru çekebilirim
Stuck together like a readymade
Hazır bir ürün gibi birbirine yapışmış
And my bags are waiting
Ve çantalarım bekliyor
in the next life
sonraki hayatta
I know I haven't tabbed out the riffs but I hope anybody else will do it.
Riff'leri çıkarmadığımı biliyorum ama umarım başka biri bunu yapar.
If you have any comments or praise, send it to:
Herhangi bir yorumunuz veya övgünüz varsa, bunu şu adrese gönderin:
! Extra !
! Ekstra!
Here is something that could be close to the very last riffs
İşte son rifflere yakın olabilecek bir şey
of Readymade. If you listen to the song you'll know what I mean.
Hazır. Şarkıyı dinlerseniz ne demek istediğimi anlarsınız.
In fact this one is not a guitar part but it doesn't matter:
Aslında bu bir gitar parçası değil ama önemli değil:
eI-------------------------------|
eI-------------------------------|
BI------5-6-5---------5/6--------|
BI------5-6-5--------5/6-------|
GI-5-7---------7-6-7------6------|
GI-5-7-----------7-6-7------6------|
DI-------------------------------|
DI--------------------|
AI-------------------------------|
AI-------------------------------|
EI-------------------------------|
EI-------------------------------|
eI---------------------------------|
eI---------------------------------|
BI---------------------------------|
BI--------------------------------|
GI---------------------------------|
GI--------------------------------|
DI---1-1-1---1-4----1-1-1---1------|
DI---1-1-1---1-4----1-1-1---1------|
AI-4-------4------4-------4---2-2--|
AI-4-------4------4------4---2-2--|
EI---------------------------------|
EI---------------------------------|