How Can You Mend a Broken Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

How Can You Mend A Broken Heart? Bee Gees
كيف يمكنك إصلاح القلب المكسور؟ بي جيز
Bee Gees
بي جيز
How Can You Mend A Broken Heart (1971)
كيف يمكنك إصلاح القلب المكسور (1971)
(Barry Gibb/Maurice Gibb/Robin Gibb)
(باري جيب/موريس جيب/روبن جيب)
From: "Trafalgar"
من: "الطرف الأغر"
This song sounds beautiful with an open tuning like Barry Gibb uses it on
تبدو هذه الأغنية جميلة مع ضبط مفتوح مثلما يستخدمها باري جيب
the original recording. It is an open D tuning (the strings are tuned down
التسجيل الأصلي. إنه ضبط مفتوح على شكل حرف D (يتم ضبط الأوتار لأسفل
- so no danger of broken strings!) and then putting a capo on the 2nd fret
- لذلك لا يوجد خطر من كسر الأوتار!) ثم ضع الكابو على الحنق الثاني
to make it sound in E major. The shapes aren't difficult either ? one just
لجعله يبدو في E الكبرى. الأشكال ليست صعبة سواء؟ واحد فقط
needs a little time to get used to them. I named the chords like you hear
يحتاج إلى القليل من الوقت للتعود عليهم. لقد قمت بتسمية الأوتار كما تسمع
them, so it is easy to just play along in standard tuning, too. Enjoy!
لهم، لذلك من السهل اللعب مع الضبط القياسي أيضًا. يتمتع!
CHORDS (chord names are what you hear)
الحبال (أسماء الوتر هي ما تسمعه)
D-A-D-F#-A-D + capo 2nd fret
D-A-D-F#-A-D + كابو الحنق الثاني
F#m7(add11) 2-2-2- 1-0-0
F#m7(add11) 2-2-2- 1-0-0
A 5-5-5- 5-5-5 or
أ 5-5-5-5-5-5 أو
This is a mixture of the guitar and the piano played in the intro Whatever
إنه مزيج من الجيتار والبيانو الذي يتم عزفه في المقدمة مهما كان
your strumming pattern may be, try to incorporate the following changes:
قد يكون نمط العزف لديك، حاول دمج التغييرات التالية:
(add13)
(إضافة 13)
F#|0-------------0-|1---0-----------|--------1---0---|5---5---8-------|
F#|0-------------0-|1---0----------|--------1---0---|5---5---8-------|
| E | Esus4 E | E Esus4 E | Esus4(add13) E | (see above)
| ه | Esus4 ه | ه Esus4 ه | Esus4(add13) ه | (انظر أعلاه)
I can think of younger days, when living for my life
أستطيع أن أفكر في أيام شبابي، عندما أعيش حياتي
(add11)
(أضف 11)
Was everything a man could want to do
كان كل ما يمكن أن يرغب الرجل في القيام به
I could never see tomorrow,
لم أتمكن من رؤية الغد أبداً،
F# B Bsus4 B (break)
F# B Bsus4 B (استراحة)
But I was never told about the sor- row ... and
ولكن لم يتم إخباري أبدًا عن الحزن ... و
How can you mend a broken heart
كيف يمكنك إصلاح القلب المكسور
(add11)
(أضف 11)
How can you stop the rain from falling down
كيف يمكنك إيقاف المطر من السقوط
How can you stop, the sun from shining
كيف يمكنك التوقف عن الشمس من السطوع
(add11)
(أضف 11)
What makes the world go round
ما الذي يجعل العالم يدور
How can you mend this broken man
كيف يمكنك إصلاح هذا الرجل المكسور
(add11)
(أضف 11)
How can a loser ever win
كيف يمكن للخاسر أن يفوز
Please help me mend my broken heart
الرجاء مساعدتي في إصلاح قلبي المكسور
(add11) ()
(أضف 11) ()
And let me live again
ودعني أعيش مرة أخرى
us4
لنا4
dddda
dddda
I can still feel the breeze
لا يزال بإمكاني الشعور بالنسيم
That rustles through the trees
هذا حفيف من خلال الأشجار
(add11)
(أضف 11)
And misty memories of days gone by
وذكريات ضبابية للأيام الماضية
We could never see tomorrow
لا يمكننا أن نرى غدا أبدا
F# B Bsus4 B (break)
F# B Bsus4 B (استراحة)
No one said a word about the sor- row ... and
ولم يقل أحد كلمة واحدة عن الحزن ... و
How can you mend a broken heart
كيف يمكنك إصلاح القلب المكسور
(add11)
(أضف 11)
How can you stop the rain from falling down
كيف يمكنك إيقاف المطر من السقوط
How can you stop, the sun from shining
كيف يمكنك التوقف عن الشمس من السطوع
(add11)
(أضف 11)
What makes the world go round
ما الذي يجعل العالم يدور
How can you mend this broken man
كيف يمكنك إصلاح هذا الرجل المكسور
(add11)
(أضف 11)
How can a loser ever win
كيف يمكن للخاسر أن يفوز
Please help me mend my broken heart
الرجاء مساعدتي في إصلاح قلبي المكسور
(add11)
(أضف 11)
And let me live again
ودعني أعيش مرة أخرى
La la ? la la la la, la la la la la
لا لا ؟ لا لا لا لا، لا لا لا لا
(add11)
(أضف 11)
La la la la, la la la la
لا لا لا لا، لا لا لا لا
Please help me mend my broken heart
الرجاء مساعدتي في إصلاح قلبي المكسور
(add11) ()
(أضف 11) ()
And let me live again
ودعني أعيش مرة أخرى
us4
لنا4
dada da
دادا دا
E Emaj7 Emaj7 (break)
E Emaj7 Emaj7 (استراحة)
Da da dn da da da da da da da-ah-ah
دا دا دن دا دا دا دا دا دا آه آه