How Can You Mend a Broken Heart Текст Песни Перевод на Русский

How Can You Mend A Broken Heart? Bee Gees
Как вылечить разбитое сердце? Би Джис
Bee Gees
Би Джис
How Can You Mend A Broken Heart (1971)
Как вы можете вылечить разбитое сердце (1971)
(Barry Gibb/Maurice Gibb/Robin Gibb)
(Барри Гибб/Морис Гибб/Робин Гибб)
From: "Trafalgar"
Откуда: «Трафальгар»
This song sounds beautiful with an open tuning like Barry Gibb uses it on
Эта песня звучит красиво с открытой настройкой, как ее использует Барри Гибб.
the original recording. It is an open D tuning (the strings are tuned down
оригинальная запись. Это открытая настройка D (струны настроены вниз).
- so no danger of broken strings!) and then putting a capo on the 2nd fret
- так что нет опасности сломать струны!), а затем поставить каподастр на 2-й лад.
to make it sound in E major. The shapes aren't difficult either ? one just
чтобы оно звучало ми мажор. Формы тоже не сложные? один только
needs a little time to get used to them. I named the chords like you hear
нужно немного времени, чтобы к ним привыкнуть. Я назвал аккорды так, как ты слышишь
them, so it is easy to just play along in standard tuning, too. Enjoy!
их, поэтому легко подыгрывать и при стандартной настройке. Наслаждаться!
CHORDS (chord names are what you hear)
АККОРДЫ (названия аккордов — это то, что вы слышите)
D-A-D-F#-A-D + capo 2nd fret
D-A-D-F#-A-D + каподастр 2-го лада
F#m7(add11) 2-2-2- 1-0-0
F#m7(добавить11) 2-2-2- 1-0-0
A 5-5-5- 5-5-5 or
5-5-5-5-5-5 или
This is a mixture of the guitar and the piano played in the intro Whatever
Это смесь гитары и фортепиано, сыгранная во вступлении.
your strumming pattern may be, try to incorporate the following changes:
ваш стиль игры может быть таким, попробуйте внести следующие изменения:
(add13)
(добавить13)
F#|0-------------0-|1---0-----------|--------1---0---|5---5---8-------|
F#|0-------------0-|1---0-----------|--------1---0---|5---5---8-------|
| E | Esus4 E | E Esus4 E | Esus4(add13) E | (see above)
| Е | Эсус4 E | E Эсус4 E | Эсус4(add13) E | (см. выше)
I can think of younger days, when living for my life
Я могу думать о молодых днях, когда жил ради своей жизни.
(add11)
(добавить11)
Was everything a man could want to do
Было ли все, что человек мог захотеть сделать?
I could never see tomorrow,
Я никогда не мог видеть завтрашний день,
F# B Bsus4 B (break)
F# B Bsus4 B (перерыв)
But I was never told about the sor- row ... and
Но мне никогда не рассказывали о горе... и
How can you mend a broken heart
Как можно исправить разбитое сердце?
(add11)
(добавить11)
How can you stop the rain from falling down
Как вы можете остановить дождь
How can you stop, the sun from shining
Как ты можешь остановиться, солнце светит
(add11)
(добавить11)
What makes the world go round
Что заставляет мир вращаться
How can you mend this broken man
Как ты можешь починить этого сломленного человека?
(add11)
(добавить11)
How can a loser ever win
Как может проигравший выиграть
Please help me mend my broken heart
Пожалуйста, помоги мне вылечить мое разбитое сердце.
(add11) ()
(добавить11) ()
And let me live again
И позволь мне жить снова
us4
нас4
dddda
дддда
I can still feel the breeze
Я все еще чувствую ветерок
That rustles through the trees
Это шуршит среди деревьев
(add11)
(добавить11)
And misty memories of days gone by
И туманные воспоминания о прошедших днях
We could never see tomorrow
Мы никогда не могли увидеть завтрашний день
F# B Bsus4 B (break)
F# B Bsus4 B (перерыв)
No one said a word about the sor- row ... and
Никто не сказал ни слова о горе... и
How can you mend a broken heart
Как можно исправить разбитое сердце?
(add11)
(добавить11)
How can you stop the rain from falling down
Как вы можете остановить дождь
How can you stop, the sun from shining
Как ты можешь остановиться, солнце светит
(add11)
(добавить11)
What makes the world go round
Что заставляет мир вращаться
How can you mend this broken man
Как ты можешь починить этого сломленного человека?
(add11)
(добавить11)
How can a loser ever win
Как может проигравший выиграть
Please help me mend my broken heart
Пожалуйста, помоги мне вылечить мое разбитое сердце.
(add11)
(добавить11)
And let me live again
И позволь мне жить снова
La la ? la la la la, la la la la la
Ла ла? ла ла ла ла, ла ла ла ла ла
(add11)
(добавить11)
La la la la, la la la la
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Please help me mend my broken heart
Пожалуйста, помоги мне вылечить мое разбитое сердце.
(add11) ()
(добавить11) ()
And let me live again
И позволь мне жить снова
us4
нас4
dada da
дада да
E Emaj7 Emaj7 (break)
E Emaj7 Emaj7 (перерыв)
Da da dn da da da da da da da-ah-ah
Да да дн да да да да да да да-а-а