How Can You Mend a Broken Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

How Can You Mend A Broken Heart? Bee Gees
Wie kann man ein gebrochenes Herz heilen? Bee Gees
Bee Gees
Bee Gees
How Can You Mend A Broken Heart (1971)
Wie kann man ein gebrochenes Herz heilen (1971)
(Barry Gibb/Maurice Gibb/Robin Gibb)
(Barry Gibb/Maurice Gibb/Robin Gibb)
From: "Trafalgar"
Aus: „Trafalgar“
This song sounds beautiful with an open tuning like Barry Gibb uses it on
Dieses Lied klingt wunderschön mit einer offenen Stimmung, wie sie Barry Gibb verwendet
the original recording. It is an open D tuning (the strings are tuned down
die Originalaufnahme. Es handelt sich um eine offene D-Stimmung (die Saiten sind tiefer gestimmt).
- so no danger of broken strings!) and then putting a capo on the 2nd fret
- also keine Gefahr von Saitenrissen!) und dann einen Kapodaster auf den 2. Bund setzen
to make it sound in E major. The shapes aren't difficult either ? one just
damit es in E-Dur klingt. Die Formen sind auch nicht schwierig? einer einfach
needs a little time to get used to them. I named the chords like you hear
braucht ein wenig Zeit, um sich daran zu gewöhnen. Ich habe die Akkorde so benannt, wie Sie es hören
them, so it is easy to just play along in standard tuning, too. Enjoy!
So ist es auch einfach, einfach in der Standardstimmung mitzuspielen. Genießen!
CHORDS (chord names are what you hear)
CHORDS (Akkordnamen sind das, was Sie hören)
D-A-D-F#-A-D + capo 2nd fret
D-A-D-F#-A-D + Kapodaster 2. Bund
F#m7(add11) 2-2-2- 1-0-0
F#m7(add11) 2-2-2- 1-0-0
A 5-5-5- 5-5-5 or
Ein 5-5-5- 5-5-5 oder
This is a mixture of the guitar and the piano played in the intro Whatever
Dies ist eine Mischung aus der Gitarre und dem Klavier, die im Intro Whatever gespielt werden
your strumming pattern may be, try to incorporate the following changes:
Wenn Ihr Schlagmuster möglicherweise so ist, versuchen Sie, die folgenden Änderungen zu berücksichtigen:
(add13)
(add13)
F#|0-------------0-|1---0-----------|--------1---0---|5---5---8-------|
F#|0-------------0-|1---0-----------|--------1---0---|5---5---8-------|
| E | Esus4 E | E Esus4 E | Esus4(add13) E | (see above)
| E | Esus4 E | E Esus4 E | Esus4(add13) E | (siehe oben)
I can think of younger days, when living for my life
Ich kann an jüngere Tage denken, als ich für mein Leben lebte
(add11)
(add11)
Was everything a man could want to do
War alles, was ein Mann tun konnte
I could never see tomorrow,
Ich könnte nie morgen sehen,
F# B Bsus4 B (break)
F# B Bsus4 B (Pause)
But I was never told about the sor- row ... and
Aber mir wurde nie von der Trauer erzählt ... und
How can you mend a broken heart
Wie kann man ein gebrochenes Herz heilen?
(add11)
(add11)
How can you stop the rain from falling down
Wie kann man verhindern, dass es regnet?
How can you stop, the sun from shining
Wie kann man verhindern, dass die Sonne scheint?
(add11)
(add11)
What makes the world go round
Was bewegt die Welt?
How can you mend this broken man
Wie können Sie diesen gebrochenen Mann heilen?
(add11)
(add11)
How can a loser ever win
Wie kann ein Verlierer jemals gewinnen?
Please help me mend my broken heart
Bitte hilf mir, mein gebrochenes Herz zu heilen
(add11) ()
(add11) ()
And let me live again
Und lass mich wieder leben
us4
us4
dddda
dddda
I can still feel the breeze
Ich kann immer noch die Brise spüren
That rustles through the trees
Das raschelt durch die Bäume
(add11)
(add11)
And misty memories of days gone by
Und neblige Erinnerungen an vergangene Tage
We could never see tomorrow
Wir könnten nie das Morgen sehen
F# B Bsus4 B (break)
F# B Bsus4 B (Pause)
No one said a word about the sor- row ... and
Niemand sagte ein Wort über die Trauer ... und
How can you mend a broken heart
Wie kann man ein gebrochenes Herz heilen?
(add11)
(add11)
How can you stop the rain from falling down
Wie kann man verhindern, dass es regnet?
How can you stop, the sun from shining
Wie kann man verhindern, dass die Sonne scheint?
(add11)
(add11)
What makes the world go round
Was bewegt die Welt?
How can you mend this broken man
Wie können Sie diesen gebrochenen Mann heilen?
(add11)
(add11)
How can a loser ever win
Wie kann ein Verlierer jemals gewinnen?
Please help me mend my broken heart
Bitte hilf mir, mein gebrochenes Herz zu heilen
(add11)
(add11)
And let me live again
Und lass mich wieder leben
La la ? la la la la, la la la la la
La la? la la la la, la la la la la
(add11)
(add11)
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
Please help me mend my broken heart
Bitte hilf mir, mein gebrochenes Herz zu heilen
(add11) ()
(add11) ()
And let me live again
Und lass mich wieder leben
us4
us4
dada da
Dada da
E Emaj7 Emaj7 (break)
E Emaj7 Emaj7 (Pause)
Da da dn da da da da da da da-ah-ah
Da da dn da da da da da da da-ah-ah