How Can You Mend a Broken Heart Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

How Can You Mend A Broken Heart? Bee Gees
Jak naprawić złamane serce? Bee Gees
Bee Gees
Bee Gees
How Can You Mend A Broken Heart (1971)
Jak można naprawić złamane serce (1971)
(Barry Gibb/Maurice Gibb/Robin Gibb)
(Barry Gibb/Maurice Gibb/Robin Gibb)
From: "Trafalgar"
Od: „Trafalgar”
This song sounds beautiful with an open tuning like Barry Gibb uses it on
Ta piosenka brzmi pięknie w otwartym stroju, w jakim używa jej Barry Gibb
the original recording. It is an open D tuning (the strings are tuned down
oryginalne nagranie. Jest to strojenie otwarte D (struny są strojone w dół
- so no danger of broken strings!) and then putting a capo on the 2nd fret
- więc nie ma niebezpieczeństwa zerwania strun!), a następnie założyć kapodaster na 2. progu
to make it sound in E major. The shapes aren't difficult either ? one just
żeby brzmiało w tonacji E-dur. Kształty też nie są trudne? jeden tylko
needs a little time to get used to them. I named the chords like you hear
potrzebuje trochę czasu, aby się do nich przyzwyczaić. Nazwałem akordy tak, jak słyszysz
them, so it is easy to just play along in standard tuning, too. Enjoy!
je, więc łatwo jest po prostu grać także w standardowym strojeniu. Cieszyć się!
CHORDS (chord names are what you hear)
Akordy (nazwy akordów są tym, co słyszysz)
D-A-D-F#-A-D + capo 2nd fret
D-A-D-F#-A-D + drugi próg capo
F#m7(add11) 2-2-2- 1-0-0
F#m7(dodaj11) 2-2-2- 1-0-0
A 5-5-5- 5-5-5 or
5-5-5-5-5-5 lub
This is a mixture of the guitar and the piano played in the intro Whatever
Jest to mieszanka gitary i fortepianu zagranego we wstępie Whatkolwiek
your strumming pattern may be, try to incorporate the following changes:
Twój wzór brzdąkania może taki być, spróbuj wprowadzić następujące zmiany:
(add13)
(dodaj 13)
F#|0-------------0-|1---0-----------|--------1---0---|5---5---8-------|
F#|0------------0-|1---0---------------|--------1---0---|5---5---8-------|
| E | Esus4 E | E Esus4 E | Esus4(add13) E | (see above)
| E | Esus4 E | E Esus4 E | Esus4(dodaj13) E | (patrz wyżej)
I can think of younger days, when living for my life
Pamiętam czasy młodości, kiedy żyłem dla własnego życia
(add11)
(dodaj 11)
Was everything a man could want to do
Było wszystkim, co mężczyzna mógł chcieć zrobić
I could never see tomorrow,
Nigdy nie widziałem jutra,
F# B Bsus4 B (break)
F# B Bsus4 B (przerwa)
But I was never told about the sor- row ... and
Ale nigdy nie powiedziano mi o tym smutku... i
How can you mend a broken heart
Jak możesz naprawić złamane serce
(add11)
(dodaj 11)
How can you stop the rain from falling down
Jak zatrzymać deszcz, który nie pada
How can you stop, the sun from shining
Jak możesz przestać, słońce nie świeci
(add11)
(dodaj 11)
What makes the world go round
Co sprawia, że świat się kręci
How can you mend this broken man
Jak możesz naprawić tego złamanego człowieka
(add11)
(dodaj 11)
How can a loser ever win
Jak przegrany może w ogóle wygrać
Please help me mend my broken heart
Proszę pomóż mi naprawić moje złamane serce
(add11) ()
(dodaj11) ()
And let me live again
I pozwól mi żyć jeszcze raz
us4
my4
dddda
dddda
I can still feel the breeze
Wciąż czuję powiew wiatru
That rustles through the trees
To szeleści wśród drzew
(add11)
(dodaj 11)
And misty memories of days gone by
I mgliste wspomnienia minionych dni
We could never see tomorrow
Nigdy nie mogliśmy zobaczyć jutra
F# B Bsus4 B (break)
F# B Bsus4 B (przerwa)
No one said a word about the sor- row ... and
Nikt nie powiedział ani słowa o smutku... i
How can you mend a broken heart
Jak możesz naprawić złamane serce
(add11)
(dodaj 11)
How can you stop the rain from falling down
Jak zatrzymać deszcz, który nie pada
How can you stop, the sun from shining
Jak możesz przestać, słońce nie świeci
(add11)
(dodaj 11)
What makes the world go round
Co sprawia, że świat się kręci
How can you mend this broken man
Jak możesz naprawić tego złamanego człowieka
(add11)
(dodaj 11)
How can a loser ever win
Jak przegrany może w ogóle wygrać
Please help me mend my broken heart
Proszę pomóż mi naprawić moje złamane serce
(add11)
(dodaj 11)
And let me live again
I pozwól mi żyć jeszcze raz
La la ? la la la la, la la la la la
La la? la la la la, la la la la la
(add11)
(dodaj 11)
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
Please help me mend my broken heart
Proszę pomóż mi naprawić moje złamane serce
(add11) ()
(dodaj11) ()
And let me live again
I pozwól mi żyć jeszcze raz
us4
my4
dada da
tata tak
E Emaj7 Emaj7 (break)
E Emaj7 Emaj7 (przerwa)
Da da dn da da da da da da da-ah-ah
Da da dn da da da da da da-ah-ah