How Can You Mend a Broken Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

How Can You Mend A Broken Heart? Bee Gees
Hoe kun je een gebroken hart herstellen? Bij Gees
Bee Gees
Bij Gees
How Can You Mend A Broken Heart (1971)
Hoe kun je een gebroken hart herstellen (1971)
(Barry Gibb/Maurice Gibb/Robin Gibb)
(Barry Gibb/Maurice Gibb/Robin Gibb)
From: "Trafalgar"
Van: "Trafalgar"
This song sounds beautiful with an open tuning like Barry Gibb uses it on
Dit nummer klinkt prachtig met een open stemming zoals Barry Gibb het gebruikt
the original recording. It is an open D tuning (the strings are tuned down
de originele opname. Het is een open D-stemming (de snaren zijn omlaag gestemd
- so no danger of broken strings!) and then putting a capo on the 2nd fret
- dus geen gevaar voor kapotte snaren!) en dan een capo op de 2e fret zetten
to make it sound in E major. The shapes aren't difficult either ? one just
om het in E majeur te laten klinken. Zijn de vormen ook niet moeilijk? één gewoon
needs a little time to get used to them. I named the chords like you hear
heeft wat tijd nodig om eraan te wennen. Ik heb de akkoorden een naam gegeven zoals je hoort
them, so it is easy to just play along in standard tuning, too. Enjoy!
ze, dus het is ook gemakkelijk om gewoon mee te spelen in de standaardstemming. Genieten!
CHORDS (chord names are what you hear)
Akkoorden (akkoordnamen zijn wat je hoort)
D-A-D-F#-A-D + capo 2nd fret
D-A-D-F#-A-D + capo 2e fret
F#m7(add11) 2-2-2- 1-0-0
F#m7(add11) 2-2-2- 1-0-0
A 5-5-5- 5-5-5 or
Een 5-5-5-5-5-5 of
This is a mixture of the guitar and the piano played in the intro Whatever
Dit is een mix van de gitaar en de piano gespeeld in de intro Anything
your strumming pattern may be, try to incorporate the following changes:
uw tokkelpatroon kan zijn, probeer dan de volgende wijzigingen op te nemen:
(add13)
(13 toevoegen)
F#|0-------------0-|1---0-----------|--------1---0---|5---5---8-------|
F#|0-------------0-|1---0-----------|-------1---0---|5---5---8-------|
| E | Esus4 E | E Esus4 E | Esus4(add13) E | (see above)
| E | Esus4 E | E Esus4 E | Esus4(add13) E | (zie hierboven)
I can think of younger days, when living for my life
Ik kan aan jongere dagen denken, toen ik voor mijn leven leefde
(add11)
(11 toevoegen)
Was everything a man could want to do
Was alles wat een man zou willen doen
I could never see tomorrow,
Ik zou morgen nooit kunnen zien,
F# B Bsus4 B (break)
F# B Bsus4 B (pauze)
But I was never told about the sor- row ... and
Maar mij werd nooit over het verdriet verteld... en...
How can you mend a broken heart
Hoe kun je een gebroken hart herstellen?
(add11)
(11 toevoegen)
How can you stop the rain from falling down
Hoe voorkom je dat de regen naar beneden valt?
How can you stop, the sun from shining
Hoe kun je stoppen, de zon schijnt niet
(add11)
(11 toevoegen)
What makes the world go round
Wat zorgt ervoor dat de wereld rondgaat
How can you mend this broken man
Hoe kun je deze gebroken man herstellen?
(add11)
(11 toevoegen)
How can a loser ever win
Hoe kan een verliezer ooit winnen?
Please help me mend my broken heart
Help mij alstublieft mijn gebroken hart te herstellen
(add11) ()
(11 toevoegen) ()
And let me live again
En laat mij weer leven
us4
ons4
dddda
dddda
I can still feel the breeze
Ik kan de wind nog voelen
That rustles through the trees
Dat ruist door de bomen
(add11)
(11 toevoegen)
And misty memories of days gone by
En mistige herinneringen aan vervlogen tijden
We could never see tomorrow
We zouden morgen nooit kunnen zien
F# B Bsus4 B (break)
F# B Bsus4 B (pauze)
No one said a word about the sor- row ... and
Niemand zei een woord over het verdriet... en
How can you mend a broken heart
Hoe kun je een gebroken hart herstellen?
(add11)
(11 toevoegen)
How can you stop the rain from falling down
Hoe voorkom je dat de regen naar beneden valt?
How can you stop, the sun from shining
Hoe kun je stoppen, de zon schijnt niet
(add11)
(11 toevoegen)
What makes the world go round
Wat zorgt ervoor dat de wereld rondgaat
How can you mend this broken man
Hoe kun je deze gebroken man herstellen?
(add11)
(11 toevoegen)
How can a loser ever win
Hoe kan een verliezer ooit winnen?
Please help me mend my broken heart
Help mij alstublieft mijn gebroken hart te herstellen
(add11)
(11 toevoegen)
And let me live again
En laat mij weer leven
La la ? la la la la, la la la la la
La la? la la la la, la la la la la
(add11)
(11 toevoegen)
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
Please help me mend my broken heart
Help mij alstublieft mijn gebroken hart te herstellen
(add11) ()
(11 toevoegen) ()
And let me live again
En laat mij weer leven
us4
ons4
dada da
dada da
E Emaj7 Emaj7 (break)
E Emaj7 Emaj7 (pauze)
Da da dn da da da da da da da-ah-ah
Da da dn da da da da da da-ah-ah