How Can You Mend a Broken Heart 歌詞 日本語訳

How Can You Mend A Broken Heart? Bee Gees
どうすれば傷ついた心を修復できますか?ビージーズ
Bee Gees
ビージーズ
How Can You Mend A Broken Heart (1971)
傷ついた心をどうやって修復できるか (1971)
(Barry Gibb/Maurice Gibb/Robin Gibb)
(バリー・ギブ/モーリス・ギブ/ロビン・ギブ)
From: "Trafalgar"
出典：『トラファルガー』
This song sounds beautiful with an open tuning like Barry Gibb uses it on
この曲は、バリー・ギブが使っているようなオープン・チューニングで美しく聞こえます。
the original recording. It is an open D tuning (the strings are tuned down
オリジナルの録音。オープンDチューニングです（弦を下げてチューニングします）
- so no danger of broken strings!) and then putting a capo on the 2nd fret
- 弦が切れる危険はありません!) そして、2 フレットにカポタストを取り付けます。
to make it sound in E major. The shapes aren't difficult either ? one just
Eメジャーで聞こえるようにします。形も難しくないですよ？一つだけ
needs a little time to get used to them. I named the chords like you hear
慣れるまで少し時間が必要です。聞こえるようにコードに名前を付けました
them, so it is easy to just play along in standard tuning, too. Enjoy!
スタンダードなチューニングで演奏するのも簡単です。楽しむ！
CHORDS (chord names are what you hear)
CHORDS (コード名は聞こえてくるものです)
D-A-D-F#-A-D + capo 2nd fret
D-A-D-F#-A-D + カポタスト 2 フレット
F#m7(add11) 2-2-2- 1-0-0
F#m7(add11) 2-2-2-1-0-0
A 5-5-5- 5-5-5 or
5-5-5-5-5-5 または
This is a mixture of the guitar and the piano played in the intro Whatever
これはイントロで演奏されるギターとピアノのミックスです
your strumming pattern may be, try to incorporate the following changes:
あなたのかき鳴らしパターンが異なる可能性があります。次の変更を取り入れてみてください。
(add13)
(追加13)
F#|0-------------0-|1---0-----------|--------1---0---|5---5---8-------|
F#|0-------------0-|1---0----------|--------1---0---|5---5---8----------|
| E | Esus4 E | E Esus4 E | Esus4(add13) E | (see above)
| E | ESUS4E | E Esus4 E | Esus4(add13) E | (上記を参照)
I can think of younger days, when living for my life
人生をかけて生きていた若い頃のことを思い出すことができます
(add11)
(追加11)
Was everything a man could want to do
男がやりたいことはすべてだったのか
I could never see tomorrow,
明日は決して見えなかった、
F# B Bsus4 B (break)
F# B Bsus4 B (ブレイク)
But I was never told about the sor- row ... and
しかし、その悲しみについては決して語られませんでした...そして
How can you mend a broken heart
どうすれば傷ついた心を修復できますか
(add11)
(追加11)
How can you stop the rain from falling down
どうしたら雨が降るのを止めることができますか
How can you stop, the sun from shining
太陽の輝きをどうやって止めることができますか
(add11)
(追加11)
What makes the world go round
何が世界を動かしているのか
How can you mend this broken man
どうすればこの壊れた男を修復できますか
(add11)
(追加11)
How can a loser ever win
敗者がどうやって勝つことができるのか
Please help me mend my broken heart
私の傷ついた心を直すのを手伝ってください
(add11) ()
(追加11) ()
And let me live again
そしてまた生きさせてください
us4
us4
dddda
だった
I can still feel the breeze
まだ風を感じます
That rustles through the trees
木々の間をカサカサ音がする
(add11)
(追加11)
And misty memories of days gone by
そして過ぎ去った日々の霧のような記憶
We could never see tomorrow
明日は決して見えなかった
F# B Bsus4 B (break)
F# B Bsus4 B (ブレイク)
No one said a word about the sor- row ... and
誰もその悲しみについて何も言わなかった...そして
How can you mend a broken heart
どうすれば傷ついた心を修復できますか
(add11)
(追加11)
How can you stop the rain from falling down
どうしたら雨が降るのを止めることができますか
How can you stop, the sun from shining
太陽の輝きをどうやって止めることができますか
(add11)
(追加11)
What makes the world go round
何が世界を動かしているのか
How can you mend this broken man
どうすればこの壊れた男を修復できますか
(add11)
(追加11)
How can a loser ever win
敗者がどうやって勝つことができるのか
Please help me mend my broken heart
私の傷ついた心を直すのを手伝ってください
(add11)
(追加11)
And let me live again
そしてまた生きさせてください
La la ? la la la la, la la la la la
ララ？ララララ、ラララララ
(add11)
(追加11)
La la la la, la la la la
ララララ、ララララ
Please help me mend my broken heart
私の傷ついた心を修復するのを手伝ってください
(add11) ()
(追加11) ()
And let me live again
そしてまた生きさせてください
us4
us4
dada da
ダダダ
E Emaj7 Emaj7 (break)
E Emaj7 Emaj7 (ブレイク)
Da da dn da da da da da da da-ah-ah
ダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダ