Love So Right Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
She came on like the niigghht
Elle est arrivée comme la nuit
and she he ld on ti ght
et il la tenait fermement
and the world was right when she made love to meeeee
et le monde avait raison quand elle m'a fait l'amoureeee
we were freee
nous étions libres
She moved in like a friend...
Elle a emménagé comme une amie...
stared loooovving meee
il m'a regardé m'adorer
And I thought i found the hea ven in her eyes
Et je pensais avoir trouvé le paradis dans ses yeux
But the morning when i woke up
Mais le matin quand je me suis réveillé
I was here and she was goonnee
J'étais là et elle était partie
now i'm hang innn onn
maintenant je suis accroché à Innn Onn
maybe you can tell me howww
peut-être que tu peux me dire commentwww
Chorus:
Chœur :
A love so right
Un amour si juste
can turn out to be
peut s'avérer être
sooo wrroonngg
tellement désolé
oh my darlinnn
oh ma chérie
hooowwwww
hooowwwwwww
a love
un amour
so right
donc c'est vrai
can turn out to be
peut s'avérer être
soo wrooonnggg
tellement wrooonnggg
Verse 2:
Verset 2 :
Wheeeerrree did she go
Où est-elle allée
when i need her close to me?
quand j'ai besoin d'elle près de moi ?
And the perfec story end ed
Et l'histoire parfaite s'est terminée ed
at the start
au début
i thought you came forever
je pensais que tu étais venu pour toujours
and you came to break my hea art
et tu es venu me briser le cœur
now i'm hang in on
maintenant je m'accroche
on the chance that you'll come back to me , how
au cas où tu reviendrais vers moi, comment
Chorus:
Chœur :
a love so right
un amour si juste
can turn out to be
peut s'avérer être
so wrooonggg
tellement wooonggg
oh my darliinnn
oh ma chérie
hoowwww
hoowwww
a love so right
un amour si juste
can turn out to beee
peut se révéler être une abeille
soo wrong
tellement faux
oh my darling
oh ma chérie
Verse 3:
Verset 3 :
I could take it in my stride
Je pourrais le prendre dans ma foulée
start livin for the mo ment
commence à vivre pour le moment
May be half the things we sought were
Peut-être que la moitié des choses que nous recherchions étaient
ne ver the rree
jamais le troisième
sim ppllyy o pen up our eyes
sim ppllyy ouvrons nos yeux
and break it down to sizzzeee
et décompose-le en sizzzeee
it isn nt rea lly fairrrrrr
ce n'est pas vraiment justerrrrr
Repeat and Fade:
Répéter et fondu :
how a love so right
comme c'est un amour si juste
can turn out to be
peut s'avérer être
sooo wrooong
tellement wooong
oh my daarlliinn
oh mon chéri
hoowwwww
hoowwwwwww
a love so right
un amour si juste
can turn out to bee
peut se transformer en abeille
sooo wrooong
tellement wooong
etc.... listen to the song for the rythym. you can't really here a guitar but the
etc.... écoutez la chanson pour le rythme. on ne peut pas vraiment ici une guitare mais le
sound is the same
le son est le même
a nice song to sing with other people or when you're feeling a little sad.. :(
une belle chanson à chanter avec d'autres personnes ou quand on se sent un peu triste.. :(
jk :)
jk :)