Love So Right Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
She came on like the niigghht
Ze kwam op als de nacht
and she he ld on ti ght
en zij hield hem stevig vast
and the world was right when she made love to meeeee
en de wereld had gelijk toen ze de liefde bedreef met meeeee
we were freee
wij waren vrij
She moved in like a friend...
Ze kwam bij ons wonen als een vriendin...
stared loooovving meee
staarde looooovving meee
And I thought i found the hea ven in her eyes
En ik dacht dat ik de hemel in haar ogen vond
But the morning when i woke up
Maar de ochtend toen ik wakker werd
I was here and she was goonnee
Ik was hier en zij was gek
now i'm hang innn onn
nu blijf ik hangen
maybe you can tell me howww
Misschien kun je mij vertellen hoewww
Chorus:
refrein:
A love so right
Een liefde die zo goed is
can turn out to be
kan blijken te zijn
sooo wrroonngg
zoooo wrroonngg
oh my darlinnn
oh mijn lieveling
hooowwwww
hooowwww
a love
een liefde
so right
zo goed
can turn out to be
kan blijken te zijn
soo wrooonnggg
zo wrooonnggg
Verse 2:
Vers 2:
Wheeeerrree did she go
Wheeeerrree is ze gegaan
when i need her close to me?
wanneer ik haar dicht bij mij nodig heb?
And the perfec story end ed
En het perfecte verhaal eindigde red
at the start
aan het begin
i thought you came forever
Ik dacht dat je voor altijd kwam
and you came to break my hea art
en jij kwam om mijn hart te breken
now i'm hang in on
nu blijf ik volhouden
on the chance that you'll come back to me , how
op de kans dat je bij mij terugkomt, hoe
Chorus:
refrein:
a love so right
een liefde die zo goed is
can turn out to be
kan blijken te zijn
so wrooonggg
dus wroonggg
oh my darliinnn
oh mijn liefste
hoowwww
hoewww
a love so right
een liefde die zo goed is
can turn out to beee
kan blijken te zijn
soo wrong
zó fout
oh my darling
O mijn liefste
Verse 3:
Vers 3:
I could take it in my stride
Ik kon het op mijn gemak verdragen
start livin for the mo ment
begin voorlopig te leven
May be half the things we sought were
Misschien wel de helft van wat we zochten
ne ver the rree
nooit de rree
sim ppllyy o pen up our eyes
sim ppllyy o pen onze ogen op
and break it down to sizzzeee
en breek het op tot sizzzeee
it isn nt rea lly fairrrrrr
het is niet echt eerlijkrrrrrr
Repeat and Fade:
Herhalen en vervagen:
how a love so right
hoe een liefde zo goed
can turn out to be
kan blijken te zijn
sooo wrooong
zoooo wroong
oh my daarlliinn
oh mijn daarlliinn
hoowwwww
hoewwww
a love so right
een liefde die zo goed is
can turn out to bee
kan bijen blijken te zijn
sooo wrooong
zoooo wroong
etc.... listen to the song for the rythym. you can't really here a guitar but the
etc.... luister naar het lied voor het ritme. je kunt hier niet echt een gitaar vinden, maar de
sound is the same
geluid is hetzelfde
a nice song to sing with other people or when you're feeling a little sad.. :(
een leuk liedje om met andere mensen te zingen of als je een beetje verdrietig bent.. :(
jk :)
jk :)