Love So Right 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
She came on like the niigghht
彼女は夜のようにやって来た
and she he ld on ti ght
そして彼女は彼をしっかり守った
and the world was right when she made love to meeeee
彼女が愛し合ったとき世界は正しかった
we were freee
私たちは自由だった
She moved in like a friend...
彼女は友達のように引っ越してきました...
stared loooovving meee
すごく見つめた
And I thought i found the hea ven in her eyes
そして私は彼女の瞳の中に天国を見つけたと思った
But the morning when i woke up
でも朝起きたとき
I was here and she was goonnee
私はここにいた、そして彼女はグーニーだった
now i'm hang innn onn
今、私はハング・イン・オンです
maybe you can tell me howww
方法を教えてもらえるかもしれませんww
Chorus:
コーラス：
A love so right
とても正しい愛
can turn out to be
になる可能性があります
sooo wrroonngg
とても間違っています
oh my darlinnn
オーマイダーリン
hooowwwww
うわーｗｗｗｗ
a love
愛
so right
そうだね
can turn out to be
になる可能性があります
soo wrooonnggg
スー・ウルーンッグ
Verse 2:
2節:
Wheeeerrree did she go
うーん、彼女は行ったのですか
when i need her close to me?
彼女が近くに必要なときは？
And the perfec story end ed
そして完璧なストーリー終了編
at the start
初めに
i thought you came forever
あなたは永遠に来てくれると思ってた
and you came to break my hea art
そしてあなたは私の心臓術を打ち破りに来た
now i'm hang in on
今は頑張ってます
on the chance that you'll come back to me , how
あなたが私のところに戻ってくる機会があれば、どうやって
Chorus:
コーラス：
a love so right
とても正しい愛
can turn out to be
になる可能性があります
so wrooonggg
とてもうーん
oh my darliinnn
ああ、ダーリン
hoowwww
うわーｗｗｗ
a love so right
とても正しい愛
can turn out to beee
蜂になる可能性があります
soo wrong
とても間違っています
oh my darling
ああ、私の最愛の人
Verse 3:
3節:
I could take it in my stride
自分のペースでそれを受け入れることができました
start livin for the mo ment
とりあえず住み始める
May be half the things we sought were
私たちが求めていたものの半分は
ne ver the rree
決してリーではありません
sim ppllyy o pen up our eyes
目を閉じてください
and break it down to sizzzeee
そしてそれをsizzeeeeに分解してください
it isn nt rea lly fairrrrrr
それは本当にフェアではありません
Repeat and Fade:
リピートとフェード:
how a love so right
なんて正しい愛なんだろう
can turn out to be
になる可能性があります
sooo wrooong
すっごい
oh my daarlliinn
ああ、ダーリン
hoowwwww
うわーｗｗｗ
a love so right
とても正しい愛
can turn out to bee
蜂になる可能性があります
sooo wrooong
すっごい
etc.... listen to the song for the rythym. you can't really here a guitar but the
etc.... 曲を聴いてリズムを確認してください。ここにギターを置くことはできませんが、
sound is the same
音は同じです
a nice song to sing with other people or when you're feeling a little sad.. :(
他の人と一緒に歌うときや、少し悲しいときに歌うのにぴったりの曲です。:(
jk :)
jk:)