Too Much Heaven Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 21 Oct 1997 12:00:05 -0400 (EDT)
Datum: Di, 21. Okt. 1997, 12:00:05 -0400 (EDT)
From: Sean Harris
Von: Sean Harris
Subject: TAB: Too Much Heaven by The Bee Gees
Betreff: TAB: Too Much Heaven von den Bee Gees
Too Much Heaven - The Bee Gees
Zu viel Himmel – Die Bee Gees
Trans. by S.M.Harris
Trans. von S. M. Harris
84 bpm 4/4 time
84 Schläge pro Minute im 4/4-Takt
Tune down 1/2 step Eb Ab Db Gb Bb Eb
Stimmen Sie einen halben Schritt tiefer: Eb Ab Db Gb Bb Eb
INTRO: A7sus4
INTRO: A7sus4
Gb --------7h9 --7-7----------7h9 --7---7---9----- ---7h9---7-7-------
Gb --------7h9 --7-7----------7h9 --7---7---9----- ---7h9---7-7-------
CHORUS:
CHOR:
Maj7
Maj7
Nobody gets too much heaven no more
Niemand bekommt mehr zu viel Himmel
It's much harder to come by I'm waiting in a line.
Es ist viel schwieriger, vorbeizukommen, ich warte in der Schlange.
Maj7
Maj7
Nobody gets too much love anymore
Niemand bekommt mehr zu viel Liebe
It's as high as a mountain and harder to climb.
Es ist so hoch wie ein Berg und schwieriger zu besteigen.
VERSE:
VERS:
Oooh You and me girl got a lot of love in store
Oooh Du und ich, Mädchen, wir haben eine Menge Liebe auf Lager
and it flows through you and it flows through me
und es fließt durch dich und es fließt durch mich
and I love you so much more.
und ich liebe dich so viel mehr.
Maj7
Maj7
And my love I can see we are forever
Und meine Liebe, ich kann sehen, dass wir für immer sind
everthing we are will never die
Alles, was wir sind, wird niemals sterben
G A/G F#m7 Bm w/RIFF A
G A/G F#m7 Bm mit RIFF A
Love is such a beautiful thing
Liebe ist so eine schöne Sache
RIFF A: 1 1/2
RIFF A: 1 1/2
1 & ah 2 & 3 & 4 &
1 & ah 2 & 3 & 4 &
Oh you make my world a summer day
Oh, du machst meine Welt zu einem Sommertag
Are you just a dream to fade away?
Bist du nur ein Traum zum Verschwinden?
CHORUS:
CHOR:
Maj7
Maj7
Nobody gets too much heaven no more
Niemand bekommt mehr zu viel Himmel
It's much harder to come by I'm waiting in a line.
Es ist viel schwieriger, vorbeizukommen, ich warte in der Schlange.
Maj7
Maj7
Nobody gets too much love anymore
Niemand bekommt mehr zu viel Liebe
It's as high as a mountain and harder to climb.
Es ist so hoch wie ein Berg und schwieriger zu besteigen.
Ah you and me girl got a highway to the sky
Ah, du und ich, Mädchen, wir haben eine Autobahn zum Himmel
we can turn around from the night or day
Wir können uns von der Nacht oder vom Tag umdrehen
and the tears will have to wait
und die Tränen müssen warten
Your my love I can a new tomorrow
Du bist meine Liebe, ich kann ein neues Morgen
everthing we are will never die
Alles, was wir sind, wird niemals sterben
G A/G F#m7 Bm w/RIFF A
G A/G F#m7 Bm mit RIFF A
Love is such a beautiful thing
Liebe ist so eine schöne Sache
When you walk to me the night above
Wenn du in der Nacht oben zu mir gehst
meant for all to see our precious love
Damit alle unsere kostbare Liebe sehen können
CHORUS:
CHOR:
Maj7
Maj7
Nobody gets too much heaven no more
Niemand bekommt mehr zu viel Himmel
It's much harder to come by I'm waiting in a line.
Es ist viel schwieriger, vorbeizukommen, ich warte in der Schlange.
Maj7
Maj7
Nobody gets too much love anymore
Niemand bekommt mehr zu viel Liebe
It's as high as a mountain and harder to climb.
Es ist so hoch wie ein Berg und schwieriger zu besteigen.
Maj7
Maj7
Ahhhhhh AHHHHHHHHH!
Ahhhhhh AHHHHHHHHH!
Love is such a beautiful thing
Liebe ist so eine schöne Sache
Oh you make my world a summer day
Oh, du machst meine Welt zu einem Sommertag
Are you just a dream to faaaaaaaaade awaaaaaaaay?
Bist du nur ein Traum, der so schnell faaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee abzuschließen auch waaaaaaaaaaaaaaaaaaaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeisse abzusagen aber nichts auche nur ein Traum werden.
CHORUS: (3 times and fade)
CHOR: (dreimal und ausklingen)
Nobody gets too much heaven no more
Niemand bekommt mehr zu viel Himmel
It's much harder to come by I'm waiting in a line.
Es ist viel schwieriger, vorbeizukommen, ich warte in der Schlange.
Nobody gets too much love anymore
Niemand bekommt mehr zu viel Liebe
It's as wide as a river and harder to ride.
Es ist so breit wie ein Fluss und schwieriger zu fahren.