Too Much Heaven Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 21 Oct 1997 12:00:05 -0400 (EDT)
Data: wtorek, 21 października 1997, 12:00:05 -04:00 (EDT)
From: Sean Harris
Od: Sean Harris
Subject: TAB: Too Much Heaven by The Bee Gees
Temat: TAB: Too Much Heaven zespołu Bee Gees
Too Much Heaven - The Bee Gees
Za dużo nieba – The Bee Gees
Trans. by S.M.Harris
Przeł. przez SMHarris
84 bpm 4/4 time
84 bpm 4/4 czasu
Tune down 1/2 step Eb Ab Db Gb Bb Eb
Zmniejsz 1/2 stopnia Eb Ab Db Gb Bb Eb
INTRO: A7sus4
WSTĘP: A7sus4
Gb --------7h9 --7-7----------7h9 --7---7---9----- ---7h9---7-7-------
Gb --------7h9 --7-7---------7h9 --7---7---9---------- ---7h9---7-7-------
CHORUS:
CHÓR:
Maj7
Maj7
Nobody gets too much heaven no more
Nikt już nie dostanie zbyt wiele nieba
It's much harder to come by I'm waiting in a line.
Dużo trudniej dojechać, czekam w kolejce.
Maj7
Maj7
Nobody gets too much love anymore
Nikt już nie otrzymuje zbyt wiele miłości
It's as high as a mountain and harder to climb.
Jest wysoka jak góra i trudniej się na nią wspiąć.
VERSE:
WERSET:
Oooh You and me girl got a lot of love in store
Oooh Ty i ja, dziewczyno, mamy w sobie mnóstwo miłości
and it flows through you and it flows through me
i przepływa przez ciebie i przepływa przez mnie
and I love you so much more.
i kocham cię o wiele bardziej.
Maj7
Maj7
And my love I can see we are forever
I kochanie, widzę, że jesteśmy na zawsze
everthing we are will never die
wszystko, czym jesteśmy, nigdy nie umrze
G A/G F#m7 Bm w/RIFF A
G A/G F#m7 Bm z RIFF A
Love is such a beautiful thing
Miłość to taka piękna rzecz
RIFF A: 1 1/2
RIFF A: 1 1/2
1 & ah 2 & 3 & 4 &
1 i ach 2 i 3 i 4 i
Oh you make my world a summer day
Och, sprawiasz, że mój świat staje się letnim dniem
Are you just a dream to fade away?
Czy jesteś tylko marzeniem, które ma zniknąć?
CHORUS:
CHÓR:
Maj7
Maj7
Nobody gets too much heaven no more
Nikt już nie dostanie zbyt wiele nieba
It's much harder to come by I'm waiting in a line.
Dużo trudniej dojechać, czekam w kolejce.
Maj7
Maj7
Nobody gets too much love anymore
Nikt już nie otrzymuje zbyt wiele miłości
It's as high as a mountain and harder to climb.
Jest wysoka jak góra i trudniej się na nią wspiąć.
Ah you and me girl got a highway to the sky
Ach, ty i ja, dziewczyno, mamy autostradę do nieba
we can turn around from the night or day
możemy odwrócić się od nocy lub dnia
and the tears will have to wait
i łzy będą musiały poczekać
Your my love I can a new tomorrow
Jesteś moją miłością. Mogę mieć nowe jutro
everthing we are will never die
wszystko, czym jesteśmy, nigdy nie umrze
G A/G F#m7 Bm w/RIFF A
G A/G F#m7 Bm z RIFF A
Love is such a beautiful thing
Miłość to taka piękna rzecz
When you walk to me the night above
Kiedy idziesz do mnie w noc powyżej
meant for all to see our precious love
przeznaczone dla wszystkich, aby zobaczyć naszą cenną miłość
CHORUS:
CHÓR:
Maj7
Maj7
Nobody gets too much heaven no more
Nikt już nie dostanie zbyt wiele nieba
It's much harder to come by I'm waiting in a line.
Dużo trudniej dojechać, czekam w kolejce.
Maj7
Maj7
Nobody gets too much love anymore
Nikt już nie otrzymuje zbyt wiele miłości
It's as high as a mountain and harder to climb.
Jest wysoka jak góra i trudniej się na nią wspiąć.
Maj7
Maj7
Ahhhhhh AHHHHHHHHH!
Ahhhhhh AHAHAHAHHHH!
Love is such a beautiful thing
Miłość to taka piękna rzecz
Oh you make my world a summer day
Och, sprawiasz, że mój świat staje się letnim dniem
Are you just a dream to faaaaaaaaade awaaaaaaaay?
Czy jesteś tylko marzeniem, żeby faaaaaaaaae awaaaaaaaay?
CHORUS: (3 times and fade)
CHORUS: (3 razy i cichnie)
Nobody gets too much heaven no more
Nikt już nie dostanie zbyt wiele nieba
It's much harder to come by I'm waiting in a line.
Dużo trudniej dojechać, czekam w kolejce.
Nobody gets too much love anymore
Nikt już nie otrzymuje zbyt wiele miłości
It's as wide as a river and harder to ride.
Jest szeroka jak rzeka i trudniejsza do przejechania.