Too Much Heaven Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 21 Oct 1997 12:00:05 -0400 (EDT)
Datum: dinsdag 21 oktober 1997 12:00:05 -0400 (EDT)
From: Sean Harris
Van: Sean Harris
Subject: TAB: Too Much Heaven by The Bee Gees
Onderwerp: TAB: Too Much Heaven van The Bee Gees
Too Much Heaven - The Bee Gees
Too Much Heaven - De Bee Gees
Trans. by S.M.Harris
Trans. door S.M.Harris
84 bpm 4/4 time
84 bpm 4/4 keer
Tune down 1/2 step Eb Ab Db Gb Bb Eb
Stem af 1/2 stap Eb Ab Db Gb Bb Eb
INTRO: A7sus4
INTRO: A7sus4
Gb --------7h9 --7-7----------7h9 --7---7---9----- ---7h9---7-7-------
GB --------7u9 --7-7----------7u9 --7---7---9----- ---7u9---7-7-------
CHORUS:
CHORUS:
Maj7
Maj7
Nobody gets too much heaven no more
Niemand krijgt meer te veel hemel
It's much harder to come by I'm waiting in a line.
Het is veel moeilijker om langs te komen. Ik sta in de rij.
Maj7
Maj7
Nobody gets too much love anymore
Niemand krijgt meer te veel liefde
It's as high as a mountain and harder to climb.
Het is zo hoog als een berg en moeilijker te beklimmen.
VERSE:
VERS:
Oooh You and me girl got a lot of love in store
Oooh Jij en ik, meisje, hebben veel liefde in petto
and it flows through you and it flows through me
en het stroomt door jou en het stroomt door mij
and I love you so much more.
en ik hou zoveel meer van jou.
Maj7
Maj7
And my love I can see we are forever
En mijn liefste, ik zie dat we voor altijd zijn
everthing we are will never die
alles wat we zijn zal nooit sterven
G A/G F#m7 Bm w/RIFF A
G A/G F#m7 Bm met RIFF A
Love is such a beautiful thing
Liefde is zoiets moois
RIFF A: 1 1/2
RIFF A: 1 1/2
1 & ah 2 & 3 & 4 &
1 & ah 2 & 3 & 4 &
Oh you make my world a summer day
Oh jij maakt van mijn wereld een zomerdag
Are you just a dream to fade away?
Ben je slechts een droom die vervaagt?
CHORUS:
CHORUS:
Maj7
Maj7
Nobody gets too much heaven no more
Niemand krijgt meer te veel hemel
It's much harder to come by I'm waiting in a line.
Het is veel moeilijker om langs te komen. Ik sta in de rij.
Maj7
Maj7
Nobody gets too much love anymore
Niemand krijgt meer te veel liefde
It's as high as a mountain and harder to climb.
Het is zo hoog als een berg en moeilijker te beklimmen.
Ah you and me girl got a highway to the sky
Ah, jij en ik, meisje, hebben een snelweg naar de hemel
we can turn around from the night or day
we kunnen ons omdraaien van de nacht of de dag
and the tears will have to wait
en de tranen zullen moeten wachten
Your my love I can a new tomorrow
Jij bent mijn liefde, ik kan een nieuwe morgen hebben
everthing we are will never die
alles wat we zijn zal nooit sterven
G A/G F#m7 Bm w/RIFF A
G A/G F#m7 Bm met RIFF A
Love is such a beautiful thing
Liefde is zoiets moois
When you walk to me the night above
Als je de avond hierboven naar mij toe loopt
meant for all to see our precious love
bedoeld voor iedereen om onze kostbare liefde te zien
CHORUS:
CHORUS:
Maj7
Maj7
Nobody gets too much heaven no more
Niemand krijgt meer te veel hemel
It's much harder to come by I'm waiting in a line.
Het is veel moeilijker om langs te komen. Ik sta in de rij.
Maj7
Maj7
Nobody gets too much love anymore
Niemand krijgt meer te veel liefde
It's as high as a mountain and harder to climb.
Het is zo hoog als een berg en moeilijker te beklimmen.
Maj7
Maj7
Ahhhhhh AHHHHHHHHH!
Ahhhhhh AHHHHHHHHHH!
Love is such a beautiful thing
Liefde is zoiets moois
Oh you make my world a summer day
Oh jij maakt van mijn wereld een zomerdag
Are you just a dream to faaaaaaaaade awaaaaaaaay?
Ben je gewoon een droom om awaaaaaaaaay te faaaaaaaaade?
CHORUS: (3 times and fade)
CHORUS: (3 keer en vervagen)
Nobody gets too much heaven no more
Niemand krijgt meer te veel hemel
It's much harder to come by I'm waiting in a line.
Het is veel moeilijker om langs te komen. Ik sta in de rij.
Nobody gets too much love anymore
Niemand krijgt meer te veel liefde
It's as wide as a river and harder to ride.
Het is zo breed als een rivier en moeilijker te berijden.