Too Much Heaven 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 21 Oct 1997 12:00:05 -0400 (EDT)
日付: 1997 年 10 月 21 日火曜日 12:00:05 -0400 (EDT)
From: Sean Harris
差出人: ショーン・ハリス
Subject: TAB: Too Much Heaven by The Bee Gees
件名: TAB: トゥー・マッチ・ヘブン by ビー・ジーズ
Too Much Heaven - The Bee Gees
トゥー・マッチ・ヘブン - ビー・ジーズ
Trans. by S.M.Harris
トランス。 S.M.ハリス著
84 bpm 4/4 time
84bpm 4/4拍子
Tune down 1/2 step Eb Ab Db Gb Bb Eb
1/2ステップダウンチューニング Eb Ab Db Gb Bb Eb
INTRO: A7sus4
イントロ: A7sus4
Gb --------7h9 --7-7----------7h9 --7---7---9----- ---7h9---7-7-------
Gb --------7h9 --7-7----------7h9 --7---7---9----- ---7h9---7-7----------
CHORUS:
コーラス:
Maj7
少佐7
Nobody gets too much heaven no more
もう誰も天国をあまり得られない
It's much harder to come by I'm waiting in a line.
行列に並んで待っていると、入手するのがはるかに困難です。
Maj7
少佐7
Nobody gets too much love anymore
もう誰も過剰な愛を受け取ることはできません
It's as high as a mountain and harder to climb.
山と同じくらい高くて登るのは大変です。
VERSE:
詩:
Oooh You and me girl got a lot of love in store
ああ、あなたと私にはたくさんの愛が待っています
and it flows through you and it flows through me
そしてそれはあなたを通して流れ、そしてそれは私を通して流れます
and I love you so much more.
そして私はあなたをもっと愛しています。
Maj7
少佐7
And my love I can see we are forever
そして私の愛、私たちは永遠であることがわかります
everthing we are will never die
私たちのすべては決して死ぬことはありません
G A/G F#m7 Bm w/RIFF A
G A/G F#m7 Bm 歌詞の意味: G A/G F#m7
Love is such a beautiful thing
愛とはとても美しいものです
RIFF A: 1 1/2
リフA：1 1/2
1 & ah 2 & 3 & 4 &
1 & ああ 2 & 3 & 4 &
Oh you make my world a summer day
ああ、あなたは私の世界を夏の日にしてくれます
Are you just a dream to fade away?
消えゆく夢だけですか?
CHORUS:
コーラス:
Maj7
少佐7
Nobody gets too much heaven no more
もう誰も天国をあまり得られない
It's much harder to come by I'm waiting in a line.
行列に並んで待っていると、入手するのがはるかに困難です。
Maj7
少佐7
Nobody gets too much love anymore
もう誰も過剰な愛を受け取ることはできません
It's as high as a mountain and harder to climb.
山と同じくらい高くて登るのは大変です。
Ah you and me girl got a highway to the sky
Ah you and me girl got a highway to the sky
we can turn around from the night or day
夜でも昼でも振り向くことができます
and the tears will have to wait
そして涙は待たなければならないだろう
Your my love I can a new tomorrow
あなたは私の愛です、私は新しい明日を得ることができます
everthing we are will never die
私たちのすべては決して死ぬことはありません
G A/G F#m7 Bm w/RIFF A
G A/G F#m7 Bm 歌詞の意味: G A/G F#m7
Love is such a beautiful thing
愛とはとても美しいものです
When you walk to me the night above
上の夜、あなたが私のところに歩いてくるとき
meant for all to see our precious love
私たちの大切な愛をすべての人に見てもらうためのもの
CHORUS:
コーラス:
Maj7
少佐7
Nobody gets too much heaven no more
もう誰も天国をあまり得られない
It's much harder to come by I'm waiting in a line.
行列に並んで待っていると、入手するのがはるかに困難です。
Maj7
少佐7
Nobody gets too much love anymore
もう誰も過剰な愛を受け取ることはできません
It's as high as a mountain and harder to climb.
山と同じくらい高くて登るのは大変です。
Maj7
少佐7
Ahhhhhh AHHHHHHHHH!
ああああああああああ！
Love is such a beautiful thing
愛とはとても美しいものです
Oh you make my world a summer day
ああ、あなたは私の世界を夏の日にしてくれます
Are you just a dream to faaaaaaaaade awaaaaaaaay?
あなたはただの夢ですか？
CHORUS: (3 times and fade)
コーラス：（3回とフェード）
Nobody gets too much heaven no more
もう誰も天国をあまり得られない
It's much harder to come by I'm waiting in a line.
行列に並んで待っていると、入手するのがはるかに困難です。
Nobody gets too much love anymore
もう誰も過剰な愛を受け取ることはできません
It's as wide as a river and harder to ride.
川のように幅が広くて、乗るのは難しいです。