Mate i Matilda كلمات أغنية ترجمة عربية

Mate i Matilda, Mate i Matilda Mate Matildu volio na brigu,
ماتي وماتيلدا، ماتي وماتيلدا ماتيلدا أحبت الاهتمام،
na brigu i na snigu, kucici i zidu Mate Matildu volio auf !
إلى الرعاية والثلج، والمنزل والجدار، أحببت ماتيلدا عوف!
Mate bija mali, Matilda jos i manja
كانت ماتي صغيرة، وماتيلدا أصغر
ljubili se grlili se cijeli bozji dan.
لقد قبلوا وعانقوا بعضهم البعض طوال اليوم.
A kad bi pala noc, u krpe valjalo je poc
وعندما حل الليل، حان وقت البدء
a poslije noci jutro novo, pa sve ponovo
وبعد الليل صباح جديد، ثم كل شيء مرة أخرى
Mate i Matilda, Mate i Matilda Mate Matildu volio na brigu
ماتي وماتيلدا، ماتي وماتيلدا ماتيلدا أحبوا الاعتناء
na brigu i na snigu kucici i zidu Mate Matildu pogodio u sridu.
يوم الأربعاء، ضربت ماتيلدا المنزل والجدار بالثلج.
Dosli skolski dani, poslo stani-pa'ni.
لقد أتت أيام الدراسة، توقف في العمل - انتبه.
Mate po lopti,Matilda po knjizi,
رفيقتي بالكرة، ماتيلدا بالكتاب،
al' brzo i to prode i kad se doma dode,
ولكن ذلك يمر بسرعة عندما تعود إلى المنزل،
Mati lopta a njoj knjiga vise nije briga.
الأم تملك الكرة ولم تعد تهتم بالكتاب.
Mate zemju ore, Matilda isla u skole,
حرثت الأم الأرض، وذهبت ماتيلدا إلى المدرسة،
svaki praznik doma dolazila je,
كانت تعود إلى المنزل في كل عطلة،
Mate ju je ceka',i kao sto je reka'
زميلتي تنتظرها "، وكما قالت"
dosa' dan kad prid oltar i njih dvoje ce poc'.
سيأتي اليوم الذي سيبدأ فيه الاثنان عند المذبح.
Mate i Matilda, Mate i Matilda Mate Matildu volio na brigu,
ماتي وماتيلدا، ماتي وماتيلدا ماتيلدا أحبت الاهتمام،
i tako svakog dana, nekada i sada, njih se dvoje, njih se troje,
وهكذا كل يوم، آنذاك والآن، اثنان منهم، ثلاثة منهم،
nikad ne razdvoje.
لا تنفصل أبدًا.