Mate i Matilda Letra Traducción al Español

Mate i Matilda, Mate i Matilda Mate Matildu volio na brigu,
Mate y Matilda, Mate y Matilda Mate A Matilda le encantaba cuidar,
na brigu i na snigu, kucici i zidu Mate Matildu volio auf !
al cuidado y la nieve, la casa y la pared, Mate Matilda amaba auf!
Mate bija mali, Matilda jos i manja
Mate era pequeño, Matilda aún más pequeña.
ljubili se grlili se cijeli bozji dan.
se besaron y abrazaron durante todo el día.
A kad bi pala noc, u krpe valjalo je poc
Y cuando cayó la noche, llegó el momento de empezar.
a poslije noci jutro novo, pa sve ponovo
y después de la noche una nueva mañana, y luego todo otra vez
Mate i Matilda, Mate i Matilda Mate Matildu volio na brigu
Mate y Matilda, Mate y Matilda Mate A Matilda le encantaba cuidar
na brigu i na snigu kucici i zidu Mate Matildu pogodio u sridu.
El miércoles, Mate Matilda golpeó la casa y la pared en la nieve.
Dosli skolski dani, poslo stani-pa'ni.
Los días escolares están aquí, deja de trabajar, presta atención.
Mate po lopti,Matilda po knjizi,
Mate por la pelota, Matilda por el libro,
al' brzo i to prode i kad se doma dode,
pero eso pasa rápido cuando llegas a casa,
Mati lopta a njoj knjiga vise nije briga.
La madre tiene la pelota y ya no le importa el libro.
Mate zemju ore, Matilda isla u skole,
Madre aró la tierra, Matilda fue a la escuela,
svaki praznik doma dolazila je,
ella volvía a casa cada día festivo,
Mate ju je ceka',i kao sto je reka'
Mate la está esperando', y como ella dijo'
dosa' dan kad prid oltar i njih dvoje ce poc'.
Llegará el día en que los dos comenzarán ante el altar.
Mate i Matilda, Mate i Matilda Mate Matildu volio na brigu,
Mate y Matilda, Mate y Matilda Mate A Matilda le encantaba cuidar,
i tako svakog dana, nekada i sada, njih se dvoje, njih se troje,
y así todos los días, entonces y ahora, los dos, los tres,
nikad ne razdvoje.
nunca separarse.