Mary Jo Songtekst Nederlandse Vertaling

Mary Jo - Belle and Sebastian
Mary Jo - Belle en Sebastian
Great song, simple is best, as with most of Belle and Sebastian's songs, especially the
Geweldig nummer, simpel is het beste, zoals bij de meeste nummers van Belle en Sebastian, vooral de
ones. I've tabbed this version with alternate chords
degenen. Ik heb deze versie voorzien van alternatieve akkoorden
for a different key a full step lower than the song as it's easier to play
voor een andere toonsoort een volledige stap lager dan de song, omdat deze gemakkelijker te spelen is
with simpler chords if you don't want to play along with the song. They're
met eenvoudigere akkoorden als u niet met het nummer wilt meespelen. Ze zijn
listed below.
hieronder vermeld.
Alternate chords 1 step lower
Alternatieve akkoorden 1 stap lager
EADGBe EADGBe
EADGBe EADGBe
Chords: E: 022100 D: XX0232
Akkoorden: E: 022100 D: XX0232
B: 799877 or X24442 A: X02220
B: 799877 of X24442 A: X02220
A: 577655 G: 320003 or 355433
A: 577655 G: 320003 of 355433
F#m: 244222 Em: 022000
F#m: 244222 Em: 022000
G#m: 466444 F#m: 244222
G#m: 466444 F#m: 244222
C#m: X46654 Bm: X24432
C#m: X46654 Bm: X24432
Intro: E
Inleiding: E
Mary Jo, living alone
Mary Jo, alleenstaand
Drinking tea, on her own
Zelf thee drinken
She wants, I don't know what you want
Zij wil, ik weet niet wat jij wilt
Mary Jo, living alone
Mary Jo, alleenstaand
Drinking gin, the telly's on
Ik drink gin, de televisie staat aan
She wants
Ze wil
(No Chord) E F#m
(Geen akkoord) E F#m
The night to follow day and back again
De nacht volgt op de dag en weer terug
She doesn't want to sleep
Ze wil niet slapen
Well who could blame her if she wants?
Wie kan het haar kwalijk nemen als ze dat wil?
The night to follow day and back again
De nacht volgt op de dag en weer terug
She doesn't want to sleep
Ze wil niet slapen
Well who could blame her, if she sleeps?
Wie kan het haar kwalijk nemen als ze slaapt?
Oh who could blame her, if she sleeps?
Oh, wie kan het haar kwalijk nemen als ze slaapt?
Oh who could blame her, if she's sleeping?
Oh, wie kan het haar kwalijk nemen, als ze slaapt?
Mary Jo, back with yourself
Mary Jo, terug bij jezelf
For company, keep telling yourself you're young
Blijf als gezelschap tegen jezelf zeggen dat je jong bent
And it'll happen soon
En het zal binnenkort gebeuren
Mary Jo, no one can guess
Mary Jo, niemand kan het raden
What you've been through
Wat je hebt meegemaakt
Now you've got love to burn
Nu heb je liefde om te branden
(No Chord) E F#m
(Geen akkoord) E F#m
It's someone else's turn to go through Hell
Het is de beurt aan iemand anders om door de hel te gaan
And you can see them come from fifty yards
En je kunt ze vanaf vijftig meter zien aankomen
Yeah you can tell
Ja, dat kun je zien
It's someone else's turn to take a fall
Het is de beurt aan iemand anders om te vallen
And now you are the one who's strong enough to help them
En nu ben jij degene die sterk genoeg is om hen te helpen
The one who's strong enough to help them
Degene die sterk genoeg is om hen te helpen
The one who's strong enough to help them all
Degene die sterk genoeg is om ze allemaal te helpen
While Stuart is carrying on "all" and then la-la-la-ing you just carry on
Terwijl Stuart 'alles' doorgaat en dan la-la-la-la-la-la-la-la-t, ga jij gewoon door
with the chorus chord progression:
met de akkoordprogressie van het refrein:
Middle Bit
Middelste beetje
Mary Jo, you're looking thin
Mary Jo, je ziet er mager uit
You're reading a book, "The State I Am In"
Je leest een boek: 'De staat waarin ik verkeer'
But oh, it doesn't help at all
Maar ach, het helpt helemaal niets
Cos what you want is a cigarette
Want wat je wilt is een sigaret
And a thespian with a caravanette in Hull
En een toneelspeler met een caravanette in Hull
(No Chord) E F#m
(Geen akkoord) E F#m
Your life is never dull in your dreams
Je leven is nooit saai in je dromen
A pity that it never seems to work the way you see it
Jammer dat het nooit lijkt te werken zoals jij het ziet
Life is never dull in your head
Het leven is nooit saai in je hoofd
A sorry tale of action and the men you left for
Een droevig verhaal over actie en de mannen voor wie je vertrok
Women, and the men you left for
Vrouwen, en de mannen voor wie je vertrok
Intrigue, and the men you left for dead
Intriges, en de mannen die je voor dood achterliet
Life is never dull in your dreams
Het leven is nooit saai in je dromen
A pity that it never works out, Mary
Jammer dat het nooit lukt, Mary
Life is never dull in your dreams
Het leven is nooit saai in je dromen
A sorry tale of action and the men you left for
Een droevig verhaal over actie en de mannen voor wie je vertrok
Women, and the men you left for
Vrouwen, en de mannen voor wie je vertrok
Intrigue, and the men you left for dead
Intriges, en de mannen die je voor dood achterliet
The men you left for dead
De mannen die je voor dood achterliet
Finish on an E
Eindig op een E
Rate this please if you think it's Ok.
Beoordeel dit alstublieft als u denkt dat het goed is.