Mary Jo Текст Песни Перевод на Русский

Mary Jo - Belle and Sebastian
Мэри Джо — Белль и Себастьян
Great song, simple is best, as with most of Belle and Sebastian's songs, especially the
Отличная песня, лучше всего простая, как и большинство песен Белль и Себастьяна, особенно
ones. I've tabbed this version with alternate chords
те. Я добавил эту версию с альтернативными аккордами.
for a different key a full step lower than the song as it's easier to play
для другой тональности на целый шаг ниже, чем в песне, так как ее легче играть
with simpler chords if you don't want to play along with the song. They're
с более простыми аккордами, если вы не хотите подыгрывать песне. Они
listed below.
перечислены ниже.
Alternate chords 1 step lower
Альтернативные аккорды на 1 ступень ниже
EADGBe EADGBe
EADGBe EADGBe
Chords: E: 022100 D: XX0232
Аккорды: E: 022100 D: XX0232
B: 799877 or X24442 A: X02220
Б: 799877 или Х24442 А: Х02220
A: 577655 G: 320003 or 355433
А: 577655 Г: 320003 или 355433
F#m: 244222 Em: 022000
F#m: 244222 Em: 022000
G#m: 466444 F#m: 244222
G#m: 466444 F#m: 244222
C#m: X46654 Bm: X24432
C#m: X46654 Bm: X24432
Intro: E
Введение: Э
Mary Jo, living alone
Мэри Джо, живущая одна
Drinking tea, on her own
Пью чай сама
She wants, I don't know what you want
Она хочет, я не знаю, чего ты хочешь
Mary Jo, living alone
Мэри Джо, живущая одна
Drinking gin, the telly's on
Пью джин, включен телевизор.
She wants
Она хочет
(No Chord) E F#m
(Без аккорда) E F#m
The night to follow day and back again
Ночь, следующая за днем и обратно
She doesn't want to sleep
Она не хочет спать
Well who could blame her if she wants?
Ну кто может ее винить, если она захочет?
The night to follow day and back again
Ночь, следующая за днем и обратно
She doesn't want to sleep
Она не хочет спать
Well who could blame her, if she sleeps?
Ну кто может ее винить, если она спит?
Oh who could blame her, if she sleeps?
О, кто мог бы винить ее, если она спит?
Oh who could blame her, if she's sleeping?
О, кто мог бы винить ее, если она спит?
Mary Jo, back with yourself
Мэри Джо, вернись к себе
For company, keep telling yourself you're young
В компании продолжайте говорить себе, что вы молоды.
And it'll happen soon
И это произойдет скоро
Mary Jo, no one can guess
Мэри Джо, никто не угадает
What you've been through
Через что ты прошел
Now you've got love to burn
Теперь у тебя есть любовь, чтобы сжечь
(No Chord) E F#m
(Без аккорда) E F#m
It's someone else's turn to go through Hell
Пришла чья-то очередь пройти через ад
And you can see them come from fifty yards
И вы можете видеть, как они приближаются с пятидесяти ярдов
Yeah you can tell
Да, ты можешь сказать
It's someone else's turn to take a fall
Пришла чья-то очередь падать
And now you are the one who's strong enough to help them
И теперь ты тот, кто достаточно силен, чтобы помочь им.
The one who's strong enough to help them
Тот, кто достаточно силен, чтобы помочь им
The one who's strong enough to help them all
Тот, кто достаточно силен, чтобы помочь им всем
While Stuart is carrying on "all" and then la-la-la-ing you just carry on
Пока Стюарт продолжает «все», а потом ла-ла-ла, ты просто продолжаешь.
with the chorus chord progression:
с последовательностью аккордов припева:
Middle Bit
Средний бит
Mary Jo, you're looking thin
Мэри Джо, ты выглядишь худой
You're reading a book, "The State I Am In"
Вы читаете книгу «Состояние, в котором я нахожусь».
But oh, it doesn't help at all
Но ох, это совсем не помогает
Cos what you want is a cigarette
Потому что тебе нужна сигарета
And a thespian with a caravanette in Hull
И актер с караванетом в Халле
(No Chord) E F#m
(Без аккорда) E F#m
Your life is never dull in your dreams
Ваша жизнь никогда не бывает скучной в ваших мечтах
A pity that it never seems to work the way you see it
Жаль, что это никогда не работает так, как вы это видите.
Life is never dull in your head
Жизнь никогда не бывает скучной в твоей голове
A sorry tale of action and the men you left for
Жалкая история о действиях и людях, ради которых ты ушла.
Women, and the men you left for
Женщины и мужчины, ради которых ты ушла.
Intrigue, and the men you left for dead
Интрига и люди, которых ты оставил умирать
Life is never dull in your dreams
Жизнь никогда не бывает скучной в твоих мечтах
A pity that it never works out, Mary
Жаль, что ничего не получается, Мэри.
Life is never dull in your dreams
Жизнь никогда не бывает скучной в твоих мечтах
A sorry tale of action and the men you left for
Жалкая история о действиях и людях, ради которых ты ушла.
Women, and the men you left for
Женщины и мужчины, ради которых ты ушла.
Intrigue, and the men you left for dead
Интрига и люди, которых ты оставил умирать
The men you left for dead
Мужчины, которых ты оставил умирать
Finish on an E
Закончить на букву E
Rate this please if you think it's Ok.
Оцените это, пожалуйста, если вы считаете, что это нормально.