Mary Jo Letras Tradução em Português

Mary Jo - Belle and Sebastian
Mary Jo - Bela e Sebastian
Great song, simple is best, as with most of Belle and Sebastian's songs, especially the
Ótima música, simples é melhor, como acontece com a maioria das músicas de Belle e Sebastian, especialmente a
ones. I've tabbed this version with alternate chords
uns. Eu tabulei esta versão com acordes alternativos
for a different key a full step lower than the song as it's easier to play
para um tom diferente, um tom abaixo da música, pois é mais fácil de tocar
with simpler chords if you don't want to play along with the song. They're
com acordes mais simples se você não quiser tocar junto com a música. Eles são
listed below.
listados abaixo.
Alternate chords 1 step lower
Acordes alternativos 1 passo abaixo
EADGBe EADGBe
EADGBe EADGBe
Chords: E: 022100 D: XX0232
Acordes: E: 022100 D: XX0232
B: 799877 or X24442 A: X02220
B: 799877 ou X24442 A: X02220
A: 577655 G: 320003 or 355433
R: 577655 G: 320003 ou 355433
F#m: 244222 Em: 022000
F#m: 244222 Em: 022000
G#m: 466444 F#m: 244222
G#m: 466444 F#m: 244222
C#m: X46654 Bm: X24432
C#m: X46654 Bm: X24432
Intro: E
Introdução: E
Mary Jo, living alone
Mary Jo, morando sozinha
Drinking tea, on her own
Bebendo chá sozinha
She wants, I don't know what you want
Ela quer, eu não sei o que você quer
Mary Jo, living alone
Mary Jo, morando sozinha
Drinking gin, the telly's on
Bebendo gim, a televisão está ligada
She wants
Ela quer
(No Chord) E F#m
(Sem acorde) E F#m
The night to follow day and back again
A noite para seguir o dia e voltar novamente
She doesn't want to sleep
Ela não quer dormir
Well who could blame her if she wants?
Bem, quem poderia culpá-la se ela quiser?
The night to follow day and back again
A noite para seguir o dia e voltar novamente
She doesn't want to sleep
Ela não quer dormir
Well who could blame her, if she sleeps?
Bem, quem poderia culpá-la, se ela dorme?
Oh who could blame her, if she sleeps?
Oh, quem poderia culpá-la, se ela dorme?
Oh who could blame her, if she's sleeping?
Oh, quem poderia culpá-la, se ela está dormindo?
Mary Jo, back with yourself
Mary Jo, de volta com você mesma
For company, keep telling yourself you're young
Como companhia, continue dizendo a si mesmo que você é jovem
And it'll happen soon
E isso acontecerá em breve
Mary Jo, no one can guess
Mary Jo, ninguém pode adivinhar
What you've been through
O que você passou
Now you've got love to burn
Agora você tem amor para queimar
(No Chord) E F#m
(Sem acorde) E F#m
It's someone else's turn to go through Hell
É a vez de outra pessoa passar pelo Inferno
And you can see them come from fifty yards
E você pode vê-los vindo de cinquenta metros
Yeah you can tell
Sim, você pode dizer
It's someone else's turn to take a fall
É a vez de outra pessoa cair
And now you are the one who's strong enough to help them
E agora você é forte o suficiente para ajudá-los
The one who's strong enough to help them
Aquele que é forte o suficiente para ajudá-los
The one who's strong enough to help them all
Aquele que é forte o suficiente para ajudar todos eles
While Stuart is carrying on "all" and then la-la-la-ing you just carry on
Enquanto Stuart continua "tudo" e depois la-la-la-ing você apenas continua
with the chorus chord progression:
com a progressão de acordes do refrão:
Middle Bit
Meio Médio
Mary Jo, you're looking thin
Mary Jo, você está parecendo magra
You're reading a book, "The State I Am In"
Você está lendo um livro, "O estado em que estou"
But oh, it doesn't help at all
Mas ah, isso não ajuda em nada
Cos what you want is a cigarette
Porque o que você quer é um cigarro
And a thespian with a caravanette in Hull
E um ator com uma caravana em Hull
(No Chord) E F#m
(Sem acorde) E F#m
Your life is never dull in your dreams
Sua vida nunca é monótona em seus sonhos
A pity that it never seems to work the way you see it
Uma pena que nunca parece funcionar do jeito que você vê
Life is never dull in your head
A vida nunca é monótona na sua cabeça
A sorry tale of action and the men you left for
Uma triste história de ação e dos homens pelos quais você partiu
Women, and the men you left for
Mulheres, e os homens por quem você partiu
Intrigue, and the men you left for dead
Intriga e os homens que você deixou para morrer
Life is never dull in your dreams
A vida nunca é monótona em seus sonhos
A pity that it never works out, Mary
É uma pena que nunca dê certo, Mary
Life is never dull in your dreams
A vida nunca é monótona em seus sonhos
A sorry tale of action and the men you left for
Uma triste história de ação e dos homens pelos quais você partiu
Women, and the men you left for
Mulheres, e os homens por quem você partiu
Intrigue, and the men you left for dead
Intriga e os homens que você deixou para morrer
The men you left for dead
Os homens que você deixou para morrer
Finish on an E
Termine em um E
Rate this please if you think it's Ok.
Avalie isso, por favor, se você acha que está tudo bem.