Judas My Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

From rlp@gold.interlog.com
من rlp@gold.interlog.com
Date: Sun, 14 May 1995 22:47:11 -0400 (EDT)
التاريخ: الأحد 14 مايو 1995، الساعة 22:47:11 -0400 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة)
From: Edmond Hum
بواسطة: إدموند هوم
To: subbacultcha
إلى: subbacultcha
Subject: belly tab: judas my heart
الموضوع: علامة البطن: يهوذا قلبي
judas my heart
يهوذا قلبي
from 'king'
من "الملك"
d---0h2-0-------0h2-0-------0-0h2-0---------------------
د---0h2-0-------0h2-0-------0-0h2-0---------------------
d----2--< up >--4-----2--------------------------------
د----2--< فوق>--4-----2--------------------------------
(m/)
(م/)
where i live,
أين أعيش،
there's a blanket of gauze and it covers the scars
هناك بطانية من الشاش وهي تغطي الندوب
of the drunks who are hungry as ever
من السكارى الذين يعانون من الجوع من أي وقت مضى
where i live,
أين أعيش،
there's a blanket of sighs and it covers the stars
هناك بطانية من التنهدات وهي تغطي النجوم
in my heart, i'm as hungry as ever
في قلبي، أنا جائع مثل أي وقت مضى
this is the room where we met
هذه هي الغرفة التي التقينا فيها
where i live,
أين أعيش،
there's a lady who walks everywhere on her hands
هناك سيدة تمشي في كل مكان على يديها
doesn't trust where her feet want to take her
لا تثق بالمكان الذي تريد قدميها أن تأخذها إليه
where i live,
أين أعيش،
there's this lady who walks everywhere on her hands
هناك تلك السيدة التي تمشي في كل مكان على يديها
she don't trust where her feet want to take her
إنها لا تثق بالمكان الذي تريد قدميها أن تأخذها إليه
this is the room where we met
هذه هي الغرفة التي التقينا فيها
this is the dress i had on
هذا هو الفستان الذي ارتديته
this is not the moment you fear
هذه ليست اللحظة التي تخاف منها
when you wake up and no one is there
عندما تستيقظ ولا يوجد أحد
low hangs the moon
منخفض يعلق القمر
inside this room
داخل هذه الغرفة
low hangs the moon
منخفض يعلق القمر
inside this room
داخل هذه الغرفة
so that i'm a witness when you judas my heart
حتى أكون شاهدا عندما يهوذا قلبي
(m/)
(م/)
judas my heart
يهوذا قلبي
d-------0h2-0---------0-0h2-0---0h2p0---0---------------
د-------0h2-0--------0-0h2-0---0h2p0---0--------------
b----------------------------------------5h8--10s8-5----
ب -----------------------------------------5h8--10s8-5----
g------------------------------------5h7----------------
ز------------------------------------5س7----------------
d--------------------5-2-------2-5h7--------------------
د--------------------5-2-------2-5h7--------------------
where i live,
أين أعيش،
there's a blanket of sighs and it covers the stars
هناك بطانية من التنهدات وهي تغطي النجوم
in my heart, i'm as hungry as ever
في قلبي، أنا جائع مثل أي وقت مضى
where i live,
أين أعيش،
i'm afraid that i walk everywhere on my hands
أخشى أن أمشي في كل مكان على يدي
i don't trust where my feet want to take me
لا أثق بالمكان الذي تريد قدمي أن تأخذني إليه
this is the room where we met
هذه هي الغرفة التي التقينا فيها
this is the dress i had on
هذا هو الفستان الذي ارتديته
this is not the moment i fear
هذه ليست اللحظة التي أخافها
i say "i" instead of "she" now you're here
أقول "أنا" بدلاً من "هي" الآن أنت هنا
low hangs the moon
منخفض يعلق القمر
inside this room
داخل هذه الغرفة
low hangs the moon
منخفض يعلق القمر
inside this room
داخل هذه الغرفة
so that i'm a witness when you judas my heart
حتى أكون شاهدا عندما يهوذا قلبي
judas my heart,
يهوذا قلبي
judas my heart,
يهوذا قلبي
judas my heart,
يهوذا قلبي
can i get a witness when you do this to my heart again?
هل يمكنني الحصول على شاهد عندما تفعل هذا بقلبي مرة أخرى؟
can i get a witness when you do this to my heart again?
هل يمكنني الحصول على شاهد عندما تفعل هذا بقلبي مرة أخرى؟
can i get a witness when you judas my heart again
هل يمكنني الحصول على شاهد عندما يهوذا قلبي مرة أخرى
where i live there's a lady who walks everywhere
حيث أعيش هناك سيدة تمشي في كل مكان
on her hands just like me doesn't trust
على يديها مثلما لا يثق بي
where her feet want to take her again
حيث تريد قدميها أن تأخذها مرة أخرى
where her feet want to take her again
حيث تريد قدميها أن تأخذها مرة أخرى
and her feet want to take her again
وقدميها تريد أن تأخذها مرة أخرى
she loves me
هي تحبني
yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم