Judas My Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

From rlp@gold.interlog.com
Von rlp@gold.interlog.com
Date: Sun, 14 May 1995 22:47:11 -0400 (EDT)
Datum: So, 14. Mai 1995, 22:47:11 -0400 (EDT)
From: Edmond Hum
Von: Edmond Hum
To: subbacultcha
An: subbacultcha
Subject: belly tab: judas my heart
Betreff: Bauchtasche: Judas, mein Herz
judas my heart
Judas, mein Herz
from 'king'
von „König“
d---0h2-0-------0h2-0-------0-0h2-0---------------------
d---0h2-0-------0h2-0-------0-0h2-0---------------------
d----2--< up >--4-----2--------------------------------
d----2--< up >--4-----2--------------------------------
(m/)
(m/)
where i live,
wo ich wohne,
there's a blanket of gauze and it covers the scars
Es gibt eine Mulldecke, die die Narben bedeckt
of the drunks who are hungry as ever
von den Betrunkenen, die wie immer hungrig sind
where i live,
wo ich wohne,
there's a blanket of sighs and it covers the stars
Es gibt eine Decke aus Seufzern und sie bedeckt die Sterne
in my heart, i'm as hungry as ever
In meinem Herzen bin ich so hungrig wie immer
this is the room where we met
Dies ist der Raum, in dem wir uns trafen
where i live,
wo ich wohne,
there's a lady who walks everywhere on her hands
Es gibt eine Dame, die überall auf ihren Händen läuft
doesn't trust where her feet want to take her
vertraut nicht darauf, wohin ihre Füße sie tragen wollen
where i live,
wo ich wohne,
there's this lady who walks everywhere on her hands
Da ist diese Dame, die überall auf Händen läuft
she don't trust where her feet want to take her
Sie vertraut nicht darauf, wohin ihre Füße sie tragen wollen
this is the room where we met
Dies ist der Raum, in dem wir uns trafen
this is the dress i had on
Das ist das Kleid, das ich anhatte
this is not the moment you fear
Dies ist nicht der Moment, den Sie fürchten
when you wake up and no one is there
wenn du aufwachst und niemand da ist
low hangs the moon
Tief hängt der Mond
inside this room
in diesem Raum
low hangs the moon
Tief hängt der Mond
inside this room
in diesem Raum
so that i'm a witness when you judas my heart
Damit ich Zeuge bin, wenn du Judas mein Herz hast
(m/)
(m/)
judas my heart
Judas, mein Herz
d-------0h2-0---------0-0h2-0---0h2p0---0---------------
d-------0h2-0---------0-0h2-0---0h2p0---0---------------
b----------------------------------------5h8--10s8-5----
b-------------------------5h8--10s8-5----
g------------------------------------5h7----------------
g------------------------------------------------5h7----------------
d--------------------5-2-------2-5h7--------------------
d-------------------5-2-------2-5h7-------------------
where i live,
wo ich wohne,
there's a blanket of sighs and it covers the stars
Es gibt eine Decke aus Seufzern und sie bedeckt die Sterne
in my heart, i'm as hungry as ever
In meinem Herzen bin ich so hungrig wie immer
where i live,
wo ich wohne,
i'm afraid that i walk everywhere on my hands
Ich habe Angst, dass ich überall auf meinen Händen laufe
i don't trust where my feet want to take me
Ich vertraue nicht, wohin mich meine Füße tragen wollen
this is the room where we met
Dies ist der Raum, in dem wir uns trafen
this is the dress i had on
Das ist das Kleid, das ich anhatte
this is not the moment i fear
Dies ist nicht der Moment, den ich fürchte
i say "i" instead of "she" now you're here
Ich sage „ich“ statt „sie“, jetzt bist du hier
low hangs the moon
Tief hängt der Mond
inside this room
in diesem Raum
low hangs the moon
Tief hängt der Mond
inside this room
in diesem Raum
so that i'm a witness when you judas my heart
Damit ich Zeuge bin, wenn du Judas mein Herz hast
judas my heart,
Judas, mein Herz,
judas my heart,
Judas, mein Herz,
judas my heart,
Judas, mein Herz,
can i get a witness when you do this to my heart again?
Kann ich einen Zeugen bekommen, wenn du das wieder meinem Herzen antust?
can i get a witness when you do this to my heart again?
Kann ich einen Zeugen bekommen, wenn du das wieder meinem Herzen antust?
can i get a witness when you judas my heart again
Kann ich einen Zeugen bekommen, wenn du wieder mein Herz hörst?
where i live there's a lady who walks everywhere
Wo ich wohne, gibt es eine Frau, die überall hingeht
on her hands just like me doesn't trust
An ihren Händen, genau wie ich nicht vertraue
where her feet want to take her again
wohin ihre Füße sie wieder tragen wollen
where her feet want to take her again
wohin ihre Füße sie wieder tragen wollen
and her feet want to take her again
und ihre Füße wollen sie wieder tragen
she loves me
sie liebt mich
yeah, yeah, yeah
ja, ja, ja