Judas My Heart Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From rlp@gold.interlog.com
rlp@gold.interlog.com adresinden
Date: Sun, 14 May 1995 22:47:11 -0400 (EDT)
Tarih: 14 Mayıs 1995 Pazar 22:47:11 -0400 (EDT)
From: Edmond Hum
Gönderen: Edmond Hum
To: subbacultcha
Kime: subbacultcha
Subject: belly tab: judas my heart
Konu: göbek sekmesi: kalbim yahuda
judas my heart
Yahu kalbim
from 'king'
'kral'dan
d---0h2-0-------0h2-0-------0-0h2-0---------------------
d---0h2-0-------0h2-0-------0-0h2-0----------
d----2--< up >--4-----2--------------------------------
d----2--< yukarı >--4-----2---------------------
(m/)
(m/)
where i live,
yaşadığım yer,
there's a blanket of gauze and it covers the scars
gazlı bezden bir battaniye var ve yara izlerini kapatıyor
of the drunks who are hungry as ever
her zamanki gibi aç sarhoşların
where i live,
yaşadığım yer,
there's a blanket of sighs and it covers the stars
iç çekişlerden oluşan bir battaniye var ve yıldızları kaplıyor
in my heart, i'm as hungry as ever
kalbimde, her zamanki gibi açım
this is the room where we met
burası tanıştığımız oda
where i live,
yaşadığım yer,
there's a lady who walks everywhere on her hands
her yere ellerinin üzerinde yürüyen bir kadın var
doesn't trust where her feet want to take her
ayaklarının onu nereye götürmek istediğine güvenmiyor
where i live,
yaşadığım yer,
there's this lady who walks everywhere on her hands
her yere ellerinin üzerinde yürüyen bir bayan var
she don't trust where her feet want to take her
ayaklarının onu nereye götürmek istediğine güvenmiyor
this is the room where we met
burası tanıştığımız oda
this is the dress i had on
bu üzerimdeki elbise
this is not the moment you fear
korktuğun an bu değil
when you wake up and no one is there
uyandığında ve kimse orada olmadığında
low hangs the moon
ay alçakta asılı duruyor
inside this room
bu odanın içinde
low hangs the moon
ay alçakta asılı duruyor
inside this room
bu odanın içinde
so that i'm a witness when you judas my heart
Böylece kalbimi dinlediğinde ben de tanığım
(m/)
(m/)
judas my heart
Yahu kalbim
d-------0h2-0---------0-0h2-0---0h2p0---0---------------
d------0h2-0-----------0-0h2-0---0h2p0---0---------------
b----------------------------------------5h8--10s8-5----
b------------------------------------------5h8--10s8-5----
g------------------------------------5h7----------------
g--------------------------5h7----------------
d--------------------5-2-------2-5h7--------------------
d------------------5-2------2-5h7-------------------
where i live,
yaşadığım yer,
there's a blanket of sighs and it covers the stars
iç çekişlerden oluşan bir battaniye var ve yıldızları kaplıyor
in my heart, i'm as hungry as ever
kalbimde, her zamanki gibi açım
where i live,
yaşadığım yer,
i'm afraid that i walk everywhere on my hands
her yere ellerimin üzerinde yürümekten korkuyorum
i don't trust where my feet want to take me
ayaklarımın beni nereye götürmek istediğine güvenmiyorum
this is the room where we met
burası tanıştığımız oda
this is the dress i had on
bu üzerimdeki elbise
this is not the moment i fear
korktuğum an bu değil
i say "i" instead of "she" now you're here
"o" yerine "ben" diyorum artık buradasın
low hangs the moon
ay alçakta asılı duruyor
inside this room
bu odanın içinde
low hangs the moon
ay alçakta asılı duruyor
inside this room
bu odanın içinde
so that i'm a witness when you judas my heart
Böylece kalbimi dinlediğinde ben de tanığım
judas my heart,
yahu kalbim,
judas my heart,
yahu kalbim,
judas my heart,
yahu kalbim,
can i get a witness when you do this to my heart again?
Bir daha kalbime bunu yaptığında şahit tutabilir miyim?
can i get a witness when you do this to my heart again?
Bir daha kalbime bunu yaptığında şahit tutabilir miyim?
can i get a witness when you judas my heart again
tekrar kalbime hükmettiğinde şahit tutabilir miyim
where i live there's a lady who walks everywhere
yaşadığım yerde her yere yürüyerek giden bir bayan var
on her hands just like me doesn't trust
tıpkı benim gibi onun ellerine güvenmiyor
where her feet want to take her again
ayaklarının onu tekrar götürmek istediği yere
where her feet want to take her again
ayaklarının onu tekrar götürmek istediği yere
and her feet want to take her again
ve ayakları onu tekrar ele geçirmek istiyor
she loves me
o beni seviyor
yeah, yeah, yeah
evet, evet, evet