Judas My Heart 歌詞 日本語訳

From rlp@gold.interlog.com
rlp@gold.interlog.com から
Date: Sun, 14 May 1995 22:47:11 -0400 (EDT)
日付: 1995 年 5 月 14 日 (日) 22:47:11 -0400 (東部夏時間)
From: Edmond Hum
差出人: エドモンド・ハム
To: subbacultcha
宛先: サブバカルチャ
Subject: belly tab: judas my heart
件名: 腹タブ: ユダ、私の心
judas my heart
ユダ、私の心
from 'king'
「王様」から
d---0h2-0-------0h2-0-------0-0h2-0---------------------
d---0h2-0----------0h2-0----------0-0h2-0---------------------
d----2--< up >--4-----2--------------------------------
d----2---< 上 >--4-----2---------------------
(m/)
(メートル/)
where i live,
私が住んでいる場所、
there's a blanket of gauze and it covers the scars
ガーゼの毛布があり、傷跡をカバーします
of the drunks who are hungry as ever
相変わらずお腹が空いている酔っ払いたちの
where i live,
私が住んでいる場所、
there's a blanket of sighs and it covers the stars
ため息の毛布があり、それが星を覆う
in my heart, i'm as hungry as ever
心の中では相変わらずお腹が空いている
this is the room where we met
ここが私たちが出会った部屋です
where i live,
私が住んでいる場所、
there's a lady who walks everywhere on her hands
どこでも両手をついて歩く女性がいる
doesn't trust where her feet want to take her
彼女の足がどこへ連れて行きたいのか信じていない
where i live,
私が住んでいる場所、
there's this lady who walks everywhere on her hands
どこでも両手をついて歩く女性がいる
she don't trust where her feet want to take her
彼女は自分の足がどこへ連れて行きたいのかを信じていない
this is the room where we met
ここが私たちが出会った部屋です
this is the dress i had on
これは私が着ていたドレスです
this is not the moment you fear
あなたが恐れているのは今ではない
when you wake up and no one is there
目が覚めたらそこには誰もいない
low hangs the moon
月が低く垂れ下がっている
inside this room
この部屋の中
low hangs the moon
月が低く垂れ下がっている
inside this room
この部屋の中
so that i'm a witness when you judas my heart
あなたが私の心をユダにするとき、私が証人になるように
(m/)
(メートル/)
judas my heart
ユダ、私の心
d-------0h2-0---------0-0h2-0---0h2p0---0---------------
d------0h2-0----------0-0h2-0---0h2p0---0--------------
b----------------------------------------5h8--10s8-5----
b-------------------------------------------5時間8--10秒8-5----
g------------------------------------5h7----------------
g---------------------------------5h7-----
d--------------------5-2-------2-5h7--------------------
d----------------------5-2------2-5h7----------------------
where i live,
私が住んでいる場所、
there's a blanket of sighs and it covers the stars
ため息の毛布があり、それが星を覆う
in my heart, i'm as hungry as ever
心の中では相変わらずお腹が空いている
where i live,
私が住んでいる場所、
i'm afraid that i walk everywhere on my hands
どこでも手ぶらで歩いてしまうのが怖い
i don't trust where my feet want to take me
自分の足がどこへ連れて行ってくれるのか信じられない
this is the room where we met
ここが私たちが出会った部屋です
this is the dress i had on
これは私が着ていたドレスです
this is not the moment i fear
私が恐れているのはその時ではない
i say "i" instead of "she" now you're here
私は「彼女」の代わりに「私」と言います、今あなたはここにいます
low hangs the moon
月が低く垂れ下がっている
inside this room
この部屋の中
low hangs the moon
月が低く垂れ下がっている
inside this room
この部屋の中
so that i'm a witness when you judas my heart
あなたが私の心をユダにするとき、私が証人になるように
judas my heart,
ユダ、私の心よ、
judas my heart,
ユダ、私の心よ、
judas my heart,
ユダ、私の心よ、
can i get a witness when you do this to my heart again?
あなたがまた私の心にこんなことをしたとき、証言してもらえますか？
can i get a witness when you do this to my heart again?
あなたがまた私の心にこんなことをしたとき、証言してもらえますか？
can i get a witness when you judas my heart again
あなたが私の心を再びユダにするとき、証人を得ることができますか
where i live there's a lady who walks everywhere
私が住んでいる場所にはどこでも歩いている女性がいます
on her hands just like me doesn't trust
私が信用していないのと同じように彼女の手に
where her feet want to take her again
彼女の足が再び彼女を連れて行きたい場所
where her feet want to take her again
彼女の足が再び彼女を連れて行きたい場所
and her feet want to take her again
そして彼女の足は彼女を再び連れて行きたいと思っています
she loves me
彼女は私を愛しています
yeah, yeah, yeah
はい、はい、はい