Judas My Heart Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From rlp@gold.interlog.com
Od rlp@gold.interlog.com
Date: Sun, 14 May 1995 22:47:11 -0400 (EDT)
Data: niedziela, 14 maja 1995 22:47:11 -0400 (EDT)
From: Edmond Hum
Od: Edmond Hum
To: subbacultcha
Do: subbacultcha
Subject: belly tab: judas my heart
Temat: zakładka na brzuch: Judasz, moje serce
judas my heart
Judaszu, moje serce
from 'king'
od „króla”
d---0h2-0-------0h2-0-------0-0h2-0---------------------
d---0h2-0-------0h2-0-------0-0h2-0-----------------------------------
d----2--< up >--4-----2--------------------------------
d----2--< w górę >--4-----2--------------------------------
(m/)
(m/)
where i live,
gdzie mieszkam,
there's a blanket of gauze and it covers the scars
jest koc z gazy, który zakrywa blizny
of the drunks who are hungry as ever
pijaków, którzy jak zawsze są głodni
where i live,
gdzie mieszkam,
there's a blanket of sighs and it covers the stars
jest koc westchnień, który zakrywa gwiazdy
in my heart, i'm as hungry as ever
w głębi serca jestem głodny jak nigdy dotąd
this is the room where we met
to jest pokój, w którym się poznaliśmy
where i live,
gdzie mieszkam,
there's a lady who walks everywhere on her hands
jest taka pani, która wszędzie chodzi na rękach
doesn't trust where her feet want to take her
nie ufa, dokąd chcą ją ponieść nogi
where i live,
gdzie mieszkam,
there's this lady who walks everywhere on her hands
jest taka pani, która wszędzie chodzi na rękach
she don't trust where her feet want to take her
nie ufa, dokąd chcą ją ponieść stopy
this is the room where we met
to jest pokój, w którym się poznaliśmy
this is the dress i had on
to jest sukienka, którą miałam na sobie
this is not the moment you fear
to nie jest moment, którego się boisz
when you wake up and no one is there
kiedy się budzisz i nikogo nie ma
low hangs the moon
nisko wisi księżyc
inside this room
w tym pokoju
low hangs the moon
nisko wisi księżyc
inside this room
w tym pokoju
so that i'm a witness when you judas my heart
abym był świadkiem, gdy judasz moje serce
(m/)
(m/)
judas my heart
Judaszu, moje serce
d-------0h2-0---------0-0h2-0---0h2p0---0---------------
d-------0h2-0---------0-0h2-0---0h2p0---0---------------
b----------------------------------------5h8--10s8-5----
b---------------------------------------5h8--10s8-5----
g------------------------------------5h7----------------
g-----------------------------------5h7-----------------
d--------------------5-2-------2-5h7--------------------
d---------5-2-------2-5h7--------------------
where i live,
gdzie mieszkam,
there's a blanket of sighs and it covers the stars
jest koc westchnień, który zakrywa gwiazdy
in my heart, i'm as hungry as ever
w głębi serca jestem głodny jak nigdy dotąd
where i live,
gdzie mieszkam,
i'm afraid that i walk everywhere on my hands
boję się, że wszędzie chodzę na rękach
i don't trust where my feet want to take me
Nie ufam, dokąd chcą mnie ponieść nogi
this is the room where we met
to jest pokój, w którym się poznaliśmy
this is the dress i had on
to jest sukienka, którą miałam na sobie
this is not the moment i fear
to nie jest moment, którego się boję
i say "i" instead of "she" now you're here
mówię „ja” zamiast „ona”, teraz tu jesteś
low hangs the moon
nisko wisi księżyc
inside this room
w tym pokoju
low hangs the moon
nisko wisi księżyc
inside this room
w tym pokoju
so that i'm a witness when you judas my heart
abym był świadkiem, gdy judasz moje serce
judas my heart,
Judaszu, moje serce,
judas my heart,
Judaszu, moje serce,
judas my heart,
Judaszu, moje serce,
can i get a witness when you do this to my heart again?
Czy mogę dostać świadka, kiedy znowu zrobisz to mojemu sercu?
can i get a witness when you do this to my heart again?
Czy mogę dostać świadka, kiedy znowu zrobisz to mojemu sercu?
can i get a witness when you judas my heart again
czy mogę dostać świadka, kiedy znowu będziesz Judasem w moim sercu?
where i live there's a lady who walks everywhere
gdzie mieszkam, wszędzie jest pani, która chodzi pieszo
on her hands just like me doesn't trust
na rękach tak jak ja nie ufam
where her feet want to take her again
gdzie znów chcą ją ponieść stopy
where her feet want to take her again
gdzie znów chcą ją ponieść stopy
and her feet want to take her again
a jej stopy chcą ją znów ponieść
she loves me
ona mnie kocha
yeah, yeah, yeah
tak, tak, tak