Judas My Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

From rlp@gold.interlog.com
Van rlp@gold.interlog.com
Date: Sun, 14 May 1995 22:47:11 -0400 (EDT)
Datum: zondag 14 mei 1995 22:47:11 -0400 (EDT)
From: Edmond Hum
Van: Edmond Hum
To: subbacultcha
Naar: subbacultcha
Subject: belly tab: judas my heart
Onderwerp: buiklipje: judas mijn hart
judas my heart
Judas mijn hart
from 'king'
van 'koning'
d---0h2-0-------0h2-0-------0-0h2-0---------------------
d---0h2-0-------0h2-0-------0-0h2-0--------------------
d----2--< up >--4-----2--------------------------------
d----2--< omhoog >--4-----2------------------------------
(m/)
(m/)
where i live,
waar ik woon,
there's a blanket of gauze and it covers the scars
er zit een dekentje van gaas en dat bedekt de littekens
of the drunks who are hungry as ever
van de dronkaards die honger hebben als altijd
where i live,
waar ik woon,
there's a blanket of sighs and it covers the stars
er is een deken van zuchten en deze bedekt de sterren
in my heart, i'm as hungry as ever
in mijn hart heb ik net zoveel honger als altijd
this is the room where we met
dit is de kamer waar we elkaar ontmoetten
where i live,
waar ik woon,
there's a lady who walks everywhere on her hands
er is een dame die overal op haar handen loopt
doesn't trust where her feet want to take her
vertrouwt niet waar haar voeten haar heen willen brengen
where i live,
waar ik woon,
there's this lady who walks everywhere on her hands
Er is een dame die overal op haar handen loopt
she don't trust where her feet want to take her
ze vertrouwt niet waar haar voeten haar naartoe willen brengen
this is the room where we met
dit is de kamer waar we elkaar ontmoetten
this is the dress i had on
dit is de jurk die ik aan had
this is not the moment you fear
dit is niet het moment waar je bang voor bent
when you wake up and no one is there
als je wakker wordt en er niemand is
low hangs the moon
laag hangt de maan
inside this room
in deze kamer
low hangs the moon
laag hangt de maan
inside this room
in deze kamer
so that i'm a witness when you judas my heart
zodat ik getuige ben als jij mijn hart verraadt
(m/)
(m/)
judas my heart
Judas mijn hart
d-------0h2-0---------0-0h2-0---0h2p0---0---------------
d-------0h2-0---------0-0h2-0---0h2p0---0---------------
b----------------------------------------5h8--10s8-5----
b-------------------------------------5h8--10s8-5----
g------------------------------------5h7----------------
g---------------------------------5h7----------------
d--------------------5-2-------2-5h7--------------------
d-------------------5-2-------2-5h7-------------------
where i live,
waar ik woon,
there's a blanket of sighs and it covers the stars
er is een deken van zuchten en deze bedekt de sterren
in my heart, i'm as hungry as ever
in mijn hart heb ik net zoveel honger als altijd
where i live,
waar ik woon,
i'm afraid that i walk everywhere on my hands
Ik ben bang dat ik overal op mijn handen loop
i don't trust where my feet want to take me
Ik vertrouw niet waar mijn voeten mij naartoe willen brengen
this is the room where we met
dit is de kamer waar we elkaar ontmoetten
this is the dress i had on
dit is de jurk die ik aan had
this is not the moment i fear
dit is niet het moment waar ik bang voor ben
i say "i" instead of "she" now you're here
Ik zeg 'ik' in plaats van 'zij' nu je hier bent
low hangs the moon
laag hangt de maan
inside this room
in deze kamer
low hangs the moon
laag hangt de maan
inside this room
in deze kamer
so that i'm a witness when you judas my heart
zodat ik getuige ben als jij mijn hart verraadt
judas my heart,
Judas mijn hart,
judas my heart,
Judas mijn hart,
judas my heart,
Judas mijn hart,
can i get a witness when you do this to my heart again?
Kan ik een getuige krijgen als je dit weer met mijn hart doet?
can i get a witness when you do this to my heart again?
Kan ik een getuige krijgen als je dit weer met mijn hart doet?
can i get a witness when you judas my heart again
Kan ik een getuige krijgen als je mijn hart weer judas
where i live there's a lady who walks everywhere
waar ik woon is er een dame die overal naartoe loopt
on her hands just like me doesn't trust
op haar handen, net zoals ik niet vertrouw
where her feet want to take her again
waar haar voeten haar weer naartoe willen brengen
where her feet want to take her again
waar haar voeten haar weer naartoe willen brengen
and her feet want to take her again
en haar voeten willen haar weer pakken
she loves me
ze houdt van mij
yeah, yeah, yeah
ja, ja, ja