Super-Connected Songtekst Nederlandse Vertaling

Here is one of my favourite song from Belly's last lp (which is a really
Hier is een van mijn favoriete nummers van Belly's laatste lp (wat echt een
good surprise to be honest ... this lp is excellent)
goede verrassing om eerlijk te zijn ... deze lp is uitstekend)
SUPERCONNECTED (from BELLY - album : King (5th track))
SUPERCONNECTED (van BELLY - album: King (5e nummer))
tabulated by O.GOYET (L'etat morbide)
in tabelvorm door O.GOYET (L'etat morbide)
-oOo-
-oOo-
of the chord)
van het akkoord)
- Bass (chorus)
- Bas (koor)
+ . . . + . . . + . . . + . . . >
+ . . . + . . . + . . . + . . . >
On your third broken window Your hair full of glass
Op je derde gebroken raam. Je haar vol glas
Throw your close in the hallway Just one sheet on your back
Gooi je dicht in de gang. Slechts één laken op je rug
intro Start
inleiding Begin
(with two guitars: one disorted simply(GTR1), the other distorted but
(met twee gitaren: de ene eenvoudig vervormd (GTR1), de andere vervormd maar
with a deep chorus(GTR2))
met een diep refrein (GTR2))
THEME
THEMA
+ . . . + . . . + . . . + . . . >
+ . . . + . . . + . . . + . . . >
(second time THEME with bass below)
(tweede keer THEMA met bas hieronder)
+ . . . + . . . + . . . + . . . >
+ . . . + . . . + . . . + . . . >
bass
bas
end of intro start
einde intro begin
start part 1 of the song(bass following the chords and THEME repeated)
start deel 1 van het nummer (bas volgt de akkoorden en THEME herhaald)
So you're super connected now
Dus je bent nu super verbonden
All the freaks gather round
Alle freaks verzamelen zich
And the crowds in your bedroom waits For a
En de drukte in je slaapkamer wacht op een
piece of your personal space
stukje van uw persoonlijke ruimte
Are there Heartstring connected
Zijn er Heartstring aangesloten
To the wings you've got slapped on your back
Tot aan de vleugels die je op je rug hebt geslagen
Better climb in the window cause I'm closing the door
Het is beter om door het raam te klimmen, want ik doe de deur dicht
end chorus
eindkoor
break : repeat start intro only
break: herhaal alleen de startintro
start part 2 (GTR 1 and 2 as follow, bass inspired with guitars THEME in start
start deel 2 (GTR 1 en 2 als volgt, bas geïnspireerd met gitaren THEMA in start
GTR 1
GTR 1
+ . . . + . . . + . . . + . . . >
+ . . . + . . . + . . . + . . . >
GTR 2
GTR2
On your third broken win - dow
Bij je derde gebroken overwinning
GTR 1
GTR 1
+ . . . + . . . + . . . + . . . >
+ . . . + . . . + . . . + . . . >
GTR 2
GTR2
With your hair full of glass
Met je haar vol glas
GTR 1
GTR 1
+ . . . + . . . + . . . + . . . >
+ . . . + . . . + . . . + . . . >
GTR 2
GTR2
Saw your clothes in the hall - way
Ik zag je kleren in de gang
GTR 1
GTR 1
+ . . . + . . . + . . . + . . . >
+ . . . + . . . + . . . + . . . >
GTR 2
GTR2
Just a curtain on your back i laugh
Gewoon een gordijn op je rug, ik lach
(chorus)
(refrein)
Now I'm spinning on a dime (twice)
Nu draai ik op een dubbeltje (tweemaal)
Now I'm spinning on a dime
Nu draai ik op een dubbeltje
D(2) A(2) (note : here A = 042220))
D(2) A(2) (let op: hier A = 042220))
like you claim to do
zoals jij beweert te doen
D(2) A(2) (note : here A = (042220) too)
D(2) A(2) (let op: hier ook A = (042220))
like you claim to do
zoals jij beweert te doen
right now like now
nu zoals nu
Are there Heartstring connected
Zijn er Heartstring aangesloten
to the poison coming out of your mouth
voor het gif dat uit je mond komt
are you super connected
ben je super verbonden
are you super connected now
ben je nu super verbonden?
I'm spinning on a dime
Ik draai op een dubbeltje
Throw your clothes in the hallway
Gooi je kleding in de gang
E(1) F#(.....)
E(1) F#(.....)
Now I'm closing the door
Nu doe ik de deur dicht
Good luck
Veel geluk
Oliver
Olivier
() | ) __| __ __| \ __ __| \ | _ \ _ \ _ ) _ _| _ \ __|
() | ) __| __ __| \ __ __| \ | _ \ _ \ _ ) _ _| _ \ __|
/\ | _| | _ \ | |\/ | ( | / _ \ | | | _|
/\ | _| | _ \ | |\/ | ( | / _ \ | | | _|
( ) ___| ___| _| _/ _\ _| _| _| \___/ _|_\ ___/ ___| ___/ ___|
( ) ___| ___| _| _/ _\ _| _| _| \___/ _|_\ ___/ ___| ___/ ___|
^\\//^ - - o O o - -
^\\//^ - - o O o - -
//\\ UsErnAmE : goyet@coventry.ac.uk
//\\ GebruikernAmE: goyet@coventry.ac.uk
( ) 'To rain like an english summer, Inner notes from a distant song ...
( ) 'Om te regenen als een Engelse zomer, innerlijke tonen van een ver lied ...
\/ Stepping out from a back drop poster, Wishing life wouldn't be so long'
\/ Ik stap uit een poster op de achtergrond en wens dat het leven niet zo lang zou duren'
() Fade to Grey (Devenir Gris) - VISAGE
() Vervagen naar grijs (Devenir Gris) - GEZICHT