Saviour Of The World 歌詞 日本語訳

Saviour Of The World : Ben Cantelon
世界の救世主：ベン・カンテロン
For those who find this song harder to play in it's standard form but still want to get
この曲を標準形式では演奏するのが難しいと感じているが、それでも弾きたいと思っている人向け
feel of this great song, I've just finished re chording it with a capo for a friend and
この素晴らしい曲の感触は、友人のためにカポを付けてコードを書き直したところです。
I would share.
共有したいと思います。
Intro:
イントロ:
To replicate to sound of the intro as played by Ben Cantelon (Same key but different
ベン・カンテロンが演奏したイントロのサウンドを複製するには (キーは同じですが異なります)
as Ben's version is played without a capo) the fingering for the 1st and 2nd G chords in
ベンのバージョンはカポなしで演奏されているため) の 1 番目と 2 番目の G コードの運指
into is played open with the following fingering: 00455X The 3rd G chord in the sequence
into は次の運指でオープンで演奏されます: 00455X シーケンスの 3 番目の G コード
be played as a standard G: 300023
標準として再生される G: 300023
Verse 1:
1節:
God so loved that he gave his son
神は息子を与えたほど愛されました
To lay down his life for the sake of us
私たちのために命を捧げる
He bore the weight of our sin and shame
彼は私たちの罪と恥の重みを背負った
With a cry he said It is finished . (1st Pre Chorus)
彼は叫びながら、「もう終わりだ」と言いました。 (1stプレコーラス)
1st Pre Chorus:
1stプレコーラス：
Christ the Lord, overcame the darkness
主なるキリストは暗闇を克服されました
Hes alive, death has been defeated . (Chorus)
彼は生きている、死は打ち破られた。 (コーラス)
Chorus:
コーラス：
For He made us a way, by which we have been saved
神が私たちに道を作ってくださったので、それによって私たちは救われたのです
Hes the Saviour of the world
彼は世界の救世主です
So we lift up a shout for his fame and renown
だから私たちは彼の名声と名声を叫びます
Praise the Lord, Praise the Lord
主を讃美せよ、主を讃美せよ
Jesus, Saviour of the world
イエス、世界の救い主
Verse 2:
2節:
We must spread the word of his soon return,
私たちは彼が間もなく戻ってくるという情報を広めなければなりません。
To reclaim the world, for his glory
彼の栄光のために世界を取り戻すために
Let the church now sing, of this coming king
今こそ教会に歌わせよう、来るべき王のことを
Crowned with majesty, our Redeemer . (2nd Pre Chorus)
威厳を戴く、我らの救い主。 (2ndプレコーラス)
2nd Pre Chorus:
2ndプレコーラス：
And He reigns, ruler of the heavens
そして彼は天の支配者として君臨する
And His name is Jesus the Messiah . (Chorus)
そして彼の名前は救世主イエスです。 (コーラス)
(1st & 2nd Pre Chorus)
(1st&2ndプレコーラス)
(Chorus)
(コーラス)
Corrections Welcome, Enjoy :)
訂正ようこそ、お楽しみください:)