Gold to Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Wed, 29 Oct 1997 19:48:38 +0100
التاريخ: الأربعاء، 29 أكتوبر 1997 19:48:38 +0100
From: Briac PILPRE
من: برياك بيلبري
Subject: TAB: Gold To Me by Ben HARPER
الموضوع: TAB: Gold To Me بقلم بن هاربر
Gold To Me
الذهب لي
Transcribtion & Tab: Briac PILPRE
النسخ وعلامة التبويب: برياك بيلبري
Okay for this one I'll use a chord-like presentation, but when
حسنًا بالنسبة لهذا، سأستخدم عرضًا تقديميًا يشبه الوتر، ولكن متى
you see the chord name, you'll have to do a slide up to the chord
عندما ترى اسم الوتر، سيتعين عليك القيام بالتمرير لأعلى حتى الوتر
(i.e. if it's a G chord, you'll have to slide from F# to G). It's
(على سبيل المثال، إذا كان وتر G، فسيتعين عليك التمرير من F# إلى G). إنه
only for the verse...
فقط من أجل الآية...
For the chorus the strumming technique is really weird. You've got
بالنسبة للكورس، فإن أسلوب العزف غريب حقًا. لقد حصلت
to rest your guitar on your lap, strum in dead note and lay your slide
لتضع جيتارك على حجرك، واعزف على أوتار الآلة الموسيقية في النغمة الميتة ثم ضع الشريحة
on every start of measure (I don't know if I'm very clear, but, anyway,
في كل بداية قياس (لا أعرف إذا كنت واضحًا جدًا، ولكن، على أي حال،
listen to the record to catch the rythm)
استمع إلى السجل للقبض على الإيقاع)
Also, I know there's some mistakes in this transcribtion, so any
وأعلم أيضًا أن هناك بعض الأخطاء في هذا النسخ، فلا يوجد أي خطأ
comment/ correction/ help in any way would be appreciated!)
التعليق/التصحيح/المساعدة بأي شكل من الأشكال سيكون موضع تقدير!)
so here's the chords for this song:
إذن هذه هي الأوتار لهذه الأغنية:
D XII 121212121212
د الثاني عشر 121212121212
you look like gold to me
أنت تبدو مثل الذهب بالنسبة لي
and I'm not to blind to see
ولست أعمى لأرى
you look like gold
تبدو مثل الذهب
you make me want to say
أنت تجعلني أريد أن أقول
with all the joy you bring
بكل الفرح الذي تجلبه
you look like gold
تبدو مثل الذهب
Like the rays down from the sun
مثل الأشعة التي تنزل من الشمس
when a new day has just begun
عندما يبدأ يوم جديد للتو
you look like gold
تبدو مثل الذهب
I've been fooled before
لقد تم خداعي من قبل
but now I know
ولكن الآن أعرف
I've made the mistake in the past
لقد ارتكبت الخطأ في الماضي
but now I know the difference
ولكن الآن أعرف الفرق
from gold and brass
من الذهب والنحاس
not the kind of gold that you wear
ليس نوع الذهب الذي ترتديه
but the kind that can feel my care
ولكن من النوع الذي يمكن أن يشعر برعايتي
you look like gold
تبدو مثل الذهب
some shine when the day is new
بعض يلمع عندما يكون اليوم جديدًا
but fade when the day is through
ولكنها تتلاشى عندما ينتهي اليوم
but you look like gold
لكنك تبدو مثل الذهب
I've been wrong before
لقد كنت مخطئا من قبل
but now I know
ولكن الآن أعرف
I've made mistakes in the past
لقد ارتكبت أخطاء في الماضي
but now I know the difference
ولكن الآن أعرف الفرق
from gold and brass
من الذهب والنحاس
solo:
منفردا:
(You really need to play on an high action guitar with heavy strings
(تحتاج حقًا إلى العزف على جيتار عالي الحركة بأوتار ثقيلة
in order to avoid pull-of buzzes with the slide...)
لتجنب سحب الطنين مع الشريحة...)
D:----------------------------------------------------------------|
د:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
ج:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
د:----------------------------------------------------------------|
D:-7--7-7-7---0--0----0--0--3--7-/-5--3p0--7s5--3p0---3-0---------|
د:-7--7-7-7---0--0----0--0--3--7-/-5--3p0--7s5--3p0---3-0---------|
A:--------------------------------------------------------3-0-5---|
ج:--------------------------------------------------------3-0-5---|
D:----------------------------------------------------------------|
د:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
د:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
ج:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
د:----------------------------------------------------------------|
D:-7s5-3--0--0-3-0-3----3--3-3--0-0--3/5/3-0--5-5-5/6-3-0-----/3--|
د:-7s5-3--0--0-3-0-3----3--3-3--0-0--3/5/3-0--5-5-5/6-3-0-----/3--|
A:-------------------------------------------------------/3-5-----|
ج:-------------------------------------------------------/3-5-----|
D:----------------------------------------------------------------|
د:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
د:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
ج:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
د:----------------------------------------------------------------|
D:-------------5--3--5-----0--/3--5-5----0--0-0--3--3-3-3-3--/7-5-|
د:-------------5--3--5-----0--/3--5-5----0--0-0--3--3-3-3-3--/7-5-|
A:-3--3-3--/5-----------------------------------------------------|
ج:-3--3-3--/5-----------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
د:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
د:----------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------0h2-----0h2-----0h2------|
أ:---------------------------------------0h2-----0h2-----0h2------|
D:------0--0h2-0h2-0h2-0h2-0h2/3--2p0h2------0h2-----0h2-----0h2--|
د:------0--0h2-0h2-0h2-0h2-0h2/3--2p0h2------0h2-----0h2-----0h2--|
D:-3/5------------------------------------------------------------|
د:-3/5------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
ج:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
د:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
د:----------------------------------------------------------------|
A:-0h2------------------------------------------------------------|
ج:-0h2------------------------------------------------------------|
D:-----0h2-2-2-2-0-2/3------(the solo is more or------------------|
D:-----0h2-2-2-2-0-2/3------(المنفرد أكثر أو------------------|
D:----------------------------less the same as the----------------|
د:----------------------------أقل من ----------------|
A:----------------------------beginning after...)-----------------|
ج:----------------------------بداية بعد...)-----------------|
D:----------------------------------------------------------------|
د:----------------------------------------------------------------|
you look like gold to me
أنت تبدو مثل الذهب بالنسبة لي
and I'm down on bending knees
وأنا على ثني الركبتين
you look like gold
تبدو مثل الذهب
and I just want you to know
وأريدك فقط أن تعرف
to me you mean so much more
بالنسبة لي أنت تعني أكثر من ذلك بكثير
than all the gold
من كل الذهب
you look like gold
تبدو مثل الذهب
finising solo
التشطيب منفردا
D:----------------------------------------------------------------|
د:----------------------------------------------------------------|
A:-(I don't have any-----------------------------3/0-0------------|
ج:-(ليس لدي أي ---------------------------3/0-0------------|
D:--ideas here, all-----3-3-3-3-3-3/5-0----3-3-3------------------|
د:--الأفكار هنا، الكل-----3-3-3-3-3-3/5-0----3-3-3------------------|
D:--I know is that he---------------------------------------------|
د:--أعرف ذلك
A:--finishes with :-----------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
And here's my poor attempt to transcribe the Bass part, which is
pretty much the same as Otis Redding 'My Girl' (Cool Song!)
(for the verses only):
G:----------------------------------------------------------------|
D:----------3---3----------3---3---------------------------------|
A:-1----3/5---5---1----3/5---5------------3---3----------3---3---|
E:-------------------------------1----3/5---5---1----3/5---5------|